O oposto de 'aparem' quando este significa diminuir, reduzir ou cortar. 'Aumentar' expressa a ideia de tornar algo maior em tamanho, quantidade ou intensidade.

Contrasta com 'aparem' no sentido de encurtar ou reduzir o comprimento. 'Alongar' significa estender ou tornar mais comprido.

Oposto de 'aparem' quando este significa organizar, arrumar ou pôr em ordem. 'Desarrumar' implica em deixar algo em desordem ou bagunçado.

Contrasta com 'aparem' no sentido de estabelecer ordem ou estrutura. 'Desorganizar' significa introduzir desordem, quebrar a sequência ou o sistema.

Artigo sobre cuidados em jardinagem doméstica.

Artigo científico sobre manejo de aves em cativeiro.

Matéria sobre a tradição das barbearias.

Manual técnico sobre poda de frutíferas.

É preciso aparar as pontas do cabelo para que ele cresça saudável.

Quando o ato de 'aparem' se refere especificamente a remover uma parte de algo com um instrumento cortante, como em 'aparem as unhas' ou 'aparem a barba'.

Usado principalmente para plantas e árvores, quando 'aparem' significa remover galhos ou folhas secas ou em excesso para dar forma ou estimular o crescimento.

Quando 'aparem' se refere a tornar algo menor em tamanho, quantidade ou intensidade, mas de forma menos específica que 'cortar' ou 'podar'.

Similar a 'diminuir', mas pode ter uma conotação de tornar algo mais conciso, simplificado ou em menor escala.

Quando 'aparem' é usado no sentido de arrumar ou organizar algo para um propósito específico, como em 'aparem a casa para a visita'.

Quando 'aparem' se refere a colocar em ordem, organizar ou consertar algo que estava desarrumado.

Quando 'aparem' significa dispor de maneira sistemática, estabelecer uma ordem ou estrutura.

Quando 'aparem' se refere a colocar algo em uma posição adequada, arrumar ou adaptar.

The verb 'trim' in English has multiple uses, from cutting or pruning (hair, plants, beard) to reducing or simplifying something (like text or a budget). The figurative sense of 'trim the rough edges' corresponds to the Portuguese 'aparar as arestas'. The translation to Portuguese can vary between 'aparar', 'cortar', 'podar', or 'reduzir', depending on the context.

Action of cutting to shape or reduce size.

Figurative sense of resolving issues or smoothing conflicts.

Meaning to contain, hold back, or defend against something.

General term for reducing size with a cutting tool.

Specifically used for plants, bushes, and trees.

El verbo inglés 'trim' tiene múltiples usos, desde cortar o podar (pelo, plantas, barba) hasta reducir o simplificar algo (como un texto o un presupuesto). El sentido figurado de 'trim the rough edges' se corresponde con el español 'limar las asperezas'. La traducción al español puede variar entre 'recortar', 'cortar', 'podar' o 'limar', dependiendo del contexto.

Acción de cortar para dar forma o reducir tamaño.

Sentido figurado de resolver asuntos o suavizar conflictos.

Significa contener, detener o defenderse de algo.

Término general para reducir tamaño con una herramienta de corte.

Usado específicamente para plantas, arbustos y árboles.

Enfatiza la modificación para que encaje o se vea mejor.

O verbo 'trim' em inglês tem múltiplos usos, desde cortar ou podar (cabelo, plantas, barba) até reduzir ou simplificar algo (como um texto ou um orçamento). O sentido figurado de 'trim the rough edges' corresponde ao português 'aparar as arestas'. A tradução para o português pode variar entre 'aparar', 'cortar', 'podar' ou 'reduzir', dependendo do contexto.

Ação de cortar para dar forma ou diminuir o tamanho.

Sentido figurado de resolver pendências ou suavizar conflitos.

No sentido de conter, segurar ou defender-se de algo.

Sinônimo comum para a ação de diminuir com instrumento cortante.

Usado especificamente para plantas, arbustos e árvores.

Enfatiza a diminuição de tamanho ou quantidade.

The Spanish verb 'recortar' is the most direct equivalent for 'trim' in the sense of cutting to reduce size or shape. For the figurative sense of 'trimming the rough edges', 'limar las asperezas' is more commonly used. The translation to Portuguese can vary between 'aparar', 'cortar', 'podar', or 'reduzir', depending on the context.

O verbo 'recortar' em espanhol é o equivalente mais direto para 'trim' no sentido de cortar para reduzir tamanho ou dar forma. Para o sentido figurado de 'aparar as arestas', usa-se mais comumente 'limar las asperezas'. A tradução para o português pode variar entre 'aparar', 'cortar', 'podar' ou 'reduzir', dependendo do contexto.

The Portuguese verb 'aparar' encompasses both the literal sense of cutting or pruning (like hair, plants, or edges) and the figurative sense of resolving issues, smoothing conflicts, or parrying an action. The choice of synonym or antonym heavily depends on the specific context.

El verbo español 'recortar' se usa principalmente para la acción física de cortar para reducir tamaño o dar forma. Para el sentido figurado de suavizar conflictos, se usan verbos como 'limar' o 'suavizar'. El equivalente a 'aparar o golpe' es a menudo 'parar el golpe' o 'esquivar el golpe'. La traducción directa puede variar según el matiz.

O verbo 'aparar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de cortar ou podar algo (como cabelo, plantas, ou bordas) quanto o sentido figurado de resolver pendências, suavizar conflitos ou conter uma ação. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá muito do contexto específico em que o verbo é empregado.

aparem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)