Opõe-se diretamente à superficialidade das aparências, focando na natureza intrínseca e fundamental de algo ou alguém.

Contrasta a percepção externa e potencialmente enganosa das aparências com o que é factual e verdadeiro.

Refere-se ao ato de esconder ou disfarçar, o oposto de 'aparencias' quando estas são usadas para revelar algo, mesmo que superficialmente.

Enfatiza a falsidade e o disfarce, opondo-se à ideia de que as aparências podem, por vezes, ser uma forma de apresentação genuína, ainda que superficial.

Uso em obra literária, refletindo sobre a dualidade entre aparência e essência.

Artigo de opinião sobre cenário político brasileiro.

Trecho de obra que explora conflitos internos e fachadas sociais.

Matéria sobre comportamento digital e autoimagem.

Artigo acadêmico sobre comunicação organizacional.

As aparências enganam, e ele era muito mais gentil do que parecia.

Não havia aparências de melhora no quadro clínico do paciente.

Do latim 'apparentia', derivado de 'apparere', que significa 'aparecer'.

Quando se refere às características visíveis ou superficiais de algo ou alguém, sem necessariamente implicar falsidade.

Usado para enfatizar a ideia de uma apresentação externa, muitas vezes para esconder algo interior, similar a uma fachada de prédio.

Refere-se especificamente ao que é percebido pela visão, ao aspecto estético ou à apresentação visual.

Quando 'aparencias' é usado no sentido de sinais ou pistas que sugerem algo, mas de forma menos direta do que 'indícios'.

Similar a 'indícios', quando 'aparencias' se refere a manifestações externas que podem ser interpretadas.

Quando 'aparencias' se refere a formas como algo se revela ou se expressa externamente.

What something is in its fundamental nature, as opposed to its appearance.

The state of things as they actually exist, in contrast to appearance.

In English, 'appearances' often implies the superficial or misleading aspect of something. The idiom 'appearances can be deceiving' is widely used. Maintaining appearances' can suggest a need to uphold a certain social standing or image, sometimes associated with pretentiousness or vanity, but also with professionalism or decorum depending on the context.

Reflection on the deceptive nature of visual perception and the need for discernment.

Description of someone who values external image and personal presentation.

Contrast between the external image (facade) and the internal reality (ruins).

Refers to the way something or someone looks externally.

Used to describe the external appearance, often to hide the reality.

Visible manifestations of a state or quality.

Lo que algo es en su naturaleza fundamental, en oposición a su apariencia.

El estado de las cosas tal como existen realmente, en contraste con la apariencia.

En español, 'apariencias' se refiere a la imagen externa que algo o alguien proyecta. La frase 'las apariencias engañan' es muy común y advierte sobre la superficialidad de los juicios basados solo en lo visible. Mantener las apariencias' puede implicar un esfuerzo por conservar una imagen social o profesional, a veces asociado con la vanidad o la necesidad de encajar en ciertos círculos.

Reflexión sobre la naturaleza engañosa de la percepción visual y la necesidad de discernimiento.

Descripción de alguien que valora la imagen externa y la presentación personal.

Contraste entre la imagen externa (fachada) y la realidad interna (ruinas).

Se refiere a la forma en que algo o alguien se presenta visualmente.

Se usa para describir la apariencia externa, a menudo para ocultar la realidad.

Manifestaciones visibles de un estado o cualidad.

O que algo é em sua natureza fundamental, em oposição à sua aparência.

O estado das coisas como elas realmente existem, em contraste com a aparência.

No Brasil, 'aparências' frequentemente carrega uma conotação de superficialidade ou de algo que pode não corresponder à verdade. A expressão 'as aparências enganam' é muito comum, alertando para a necessidade de não julgar precipitadamente. Em contextos sociais, a preocupação com 'manter as aparências' pode indicar um desejo de status ou de conformidade social, mas também pode ser vista como vaidade excessiva.

Reflexão sobre a natureza enganosa da percepção visual e a necessidade de discernimento.

Descrição de alguém que valoriza a imagem externa e a apresentação pessoal.

Contraste entre a imagem externa (fachada) e a realidade interna (ruínas).

Refere-se à forma como algo ou alguém se apresenta visualmente.

Usado para descrever a aparência externa, muitas vezes para esconder a realidade.

Manifestações visíveis de um estado ou qualidade.

aparencias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)