Opõe-se diretamente à ideia de 'aparentar-idade' ao indicar que a aparência não corresponde à realidade, negando a impressão que se tem.

Contrasta com 'aparentar-idade' no sentido de que, em vez de parecer mais velho, a pessoa ou coisa parece mais jovem do que é.

Composição do verbo 'aparentar' e do substantivo 'idade'.

É o sinônimo mais direto e comum para 'aparentar-idade', especialmente quando se refere à aparência física ou ao comportamento que sugere algo.

Expressão sinônima que enfatiza a percepção subjetiva de quem observa, muito próxima de 'aparentar-idade'.

Usado quando a aparência ou o comportamento 'aparenta-idade' de forma mais sutil, indicando ou sinalizando algo, muitas vezes um estado ou característica.

Similar a 'aparentar-idade', mas 'mostrar' pode ter um sentido mais ativo de exibir algo, enquanto 'aparentar-idade' é mais sobre a percepção externa.

Indicates appearance matches chronological age.

The phrase 'look younger' or 'look older' is a common way to describe how someone's physical appearance relates to their age. In Western cultures, particularly in English-speaking societies, there's often a strong emphasis on maintaining a youthful appearance, making 'looking younger' a desirable trait. 'Looking older' can sometimes imply maturity or experience, but can also suggest hardship or stress.

Describing someone who appears younger than their actual age.

Describing someone who appears older than their actual age.

Indica correspondencia entre la apariencia y la edad real en español.

La frase inglesa 'look younger/older' se traduce al español como 'aparentar edad' o 'parecer más joven/mayor'. La percepción de la edad es culturalmente influenciada; en muchas sociedades de habla inglesa, existe una valoración de la juventud, haciendo que 'look younger' sea a menudo un objetivo. 'Look older' puede sugerir madurez o experiencia, pero también puede asociarse con el desgaste o el estrés.

Descripción de alguien que aparenta ser más joven.

Descripción de alguien que aparenta ser más viejo.

Expresión común en español para indicar que alguien aparenta menos edad.

Expresión común en español para indicar que alguien aparenta más edad.

Indica correspondência entre a aparência e a idade real em português.

A expressão inglesa 'look younger/older' corresponde à ideia de 'aparentar idade' em português. A ênfase cultural em muitos países de língua inglesa na manutenção de uma aparência jovem faz com que 'look younger' seja frequentemente desejado. 'Look older' pode ter conotações de maturidade, experiência ou, em alguns casos, de cansaço ou estresse.

Descrição de alguém que aparenta ser mais novo.

Descrição de alguém que aparenta ser mais velho.

Expressão comum em português para indicar que alguém aparenta menos idade.

Expressão comum em português para indicar que alguém aparenta mais idade.

The Spanish verb 'aparentar' translates to 'to appear' or 'to look' in the context of age. In English-speaking cultures, there's often a strong emphasis on youthfulness, making 'looking younger' a common aspiration. 'Looking older' can imply maturity or experience, but might also suggest hardship or stress, depending on the context.

Description of someone appearing younger than their chronological age.

Description of someone appearing older than their chronological age.

Portuguese expression for appearing younger.

Portuguese expression for appearing older.

Indica correspondencia entre la apariencia y la edad real.

El verbo 'aparentar' en español se refiere a dar la impresión de tener una edad determinada, que puede o no coincidir con la edad cronológica. En muchas culturas, existe una valoración de la juventud, por lo que 'aparentar menos edad' puede ser visto positivamente. Por otro lado, 'aparentar más edad' puede asociarse con madurez, experiencia o, en algunos contextos, con cansancio o dificultades.

Indica que la apariencia física sugiere una edad menor a la real.

Indica que la apariencia física sugiere una edad mayor a la real.

Expresión común para indicar que alguien aparenta menos edad.

Expresión común para indicar que alguien aparenta más edad.

A expressão espanhola 'aparentar edad' corresponde à ideia de 'aparentar idade' em português. A percepção da idade é influenciada culturalmente; em muitas sociedades, a juventude é valorizada, tornando 'aparentar menos idade' um objetivo comum. 'Aparentar mais idade' pode sugerir maturidade ou experiência, mas também pode ser associado a cansaço ou estresse.

Indicates correspondence between appearance and actual age.

The phrase 'aparentar idade' translates to 'to appear a certain age' or 'to look younger/older'. In English-speaking cultures, there's often a societal emphasis on maintaining a youthful appearance, making 'looking younger' a common aspiration. Conversely, 'looking older' might be associated with maturity, experience, or hardship, depending on the context.

Common phrase to indicate someone appears less old.

Common phrase to indicate someone appears more old.

La expresión 'aparentar edad' se refiere a la percepción visual de la edad de una persona, que puede o no corresponder a su edad cronológica. Se usa frecuentemente para describir a alguien que parece más joven o más viejo de lo que es. En algunas culturas, aparentar menos edad puede ser visto como un signo de vitalidad, mientras que aparentar más edad puede asociarse con experiencia o cansancio.

Indica correspondência entre a aparência e a idade real.

A expressão 'aparentar idade' refere-se à percepção visual da idade de uma pessoa, que pode ou não corresponder à sua idade cronológica. Frequentemente, usa-se para descrever alguém que parece mais jovem ou mais velho do que é. Em contextos culturais onde a juventude é valorizada, aparentar menos idade pode ser visto como positivo, enquanto aparentar mais idade pode ser associado a cansaço, estresse ou maturidade.

Expressão comum para indicar que alguém aparenta menos idade.

Expressão comum para indicar que alguém aparenta mais idade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aparentar-idade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)