Compramos um apartamento-em-dois-niveis com vista para o parque.

Composição de 'apartamento' (do latim 'appertare') e 'dois níveis' (do latim 'duo' e 'niveus').

Este sinônimo é amplamente utilizado e compreendido, sendo uma alternativa direta e comum para 'apartamento-em-dois-niveis'.

Similar a 'apartamento-em-dois-niveis', mas 'pavimentos' pode soar ligeiramente mais formal ou técnico em alguns contextos.

É uma descrição clara e direta, muito similar em significado e uso a 'apartamento-em-dois-niveis'.

É a forma mais concisa e comum de se referir a um apartamento com dois níveis. Pode ser usado como substantivo ou adjetivo.

A residential unit with all rooms on one floor.

A 'duplex apartment' is a residential unit that spans two floors or levels, connected internally. This layout is often designed with social areas (living room, kitchen, powder room) on one level and private areas (bedrooms, bathrooms) on another, providing functional separation and enhanced privacy. It's a popular concept in real estate for those seeking a more spacious and distinct living experience within a building, often mimicking the feel of a house.

Common and informal term for the same type of property.

Often refers to a flat or apartment occupying two floors, typically with its own entrance from the outside.

Unidad residencial con todas las habitaciones en una sola planta.

El término 'apartamento dúplex' en inglés se refiere a una unidad residencial que ocupa dos pisos conectados internamente. A menudo, las áreas sociales se encuentran en un nivel y las áreas privadas en otro, proporcionando una clara separación y mayor privacidad. Es un tipo de vivienda que busca ofrecer la sensación de vivir en una casa, pero con las comodidades de un apartamento.

Descripción de bienes raíces en un catálogo.

Término más común y directo en español para esta configuración.

Se refiere a una vivienda distribuida en dos plantas.

Unidade residencial com todos os cômodos no mesmo pavimento.

O termo 'duplex apartment' em inglês refere-se a uma unidade residencial que ocupa dois andares conectados internamente. Frequentemente, as áreas sociais ficam em um nível e as áreas íntimas em outro, proporcionando uma clara separação e maior privacidade. É um tipo de moradia que busca oferecer a sensação de viver em uma casa, mas com as conveniências de um apartamento.

Termo mais descritivo em português para a mesma configuração.

Usado para descrever um apartamento com entrada externa própria e que ocupa dois andares.

The Spanish term 'apartamento dúplex' describes a residential unit that spans two interconnected floors or levels. This configuration often features social areas on one level and private quarters on another, ensuring functional separation and enhanced privacy. It's a common offering in real estate markets aiming to provide a more spacious and distinctive living experience within a building.

The most direct and common translation in Spanish.

Refers to a dwelling spread over two floors.

Un 'apartamento dúplex' es una vivienda que consta de dos plantas conectadas por una escalera interior. Generalmente, la planta inferior alberga las zonas de día (salón, comedor, cocina) y la planta superior las zonas de noche (dormitorios, baños), ofreciendo una clara separación de ambientes y mayor privacidad. Es una opción popular para quienes buscan más espacio y una distribución similar a la de una casa.

Término más común y directo para referirse a este tipo de vivienda.

Se refiere a una vivienda distribuida en dos plantas, a menudo con entrada independiente.

O termo 'apartamento dúplex' em espanhol descreve uma unidade residencial que se estende por dois andares ou pavimentos interligados. Essa configuração é frequentemente associada a um layout onde as áreas sociais ficam em um nível e as áreas íntimas em outro, proporcionando uma separação funcional e maior privacidade. É um conceito comum em mercados imobiliários que buscam oferecer um estilo de vida mais espaçoso e diferenciado dentro de edifícios.

Termo mais comum e informal em português para o mesmo tipo de imóvel.

The term 'duplex apartment' refers to a residential unit that spans two floors or levels, connected internally. This layout is often designed with social areas (living room, kitchen, powder room) on one level and private areas (bedrooms, bathrooms) on another, providing functional separation and enhanced privacy. It's a popular concept in real estate for those seeking a more spacious and distinct living experience within a building.

El término 'apartamento dúplex' describe una unidad residencial que se extiende por dos pisos o niveles interconectados. Esta configuración a menudo se diseña con las áreas sociales (sala, cocina, aseo) en un nivel y las áreas privadas (dormitorios, baños) en otro, proporcionando una separación funcional y mayor privacidad. Es un concepto popular en el mercado inmobiliario para quienes buscan una experiencia de vida más espaciosa y diferenciada dentro de un edificio.

Término más común e informal para el mismo tipo de propiedad.

O termo 'apartamento-em-dois-niveis' descreve uma unidade residencial que se estende por dois andares ou pavimentos interligados. Essa configuração é frequentemente associada a um layout onde as áreas sociais (sala, cozinha, lavabo) ficam em um nível e as áreas íntimas (quartos, banheiros) em outro, proporcionando uma separação funcional e maior privacidade. É um conceito comum em mercados imobiliários que buscam oferecer um estilo de vida mais espaçoso e diferenciado dentro de edifícios.

Termo mais comum e informal para o mesmo tipo de imóvel.

Refere-se a um espaço elevado dentro de um mesmo pavimento, não necessariamente dois pavimentos distintos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apartamento-em-dois-niveis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)