PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apartamento-em-dois-niveis

InglêsInglês

duplex apartment(noun)

Flexões

duplex apartments
Exemplos de uso
"We are looking for a duplex apartment in the city center."→ "Estamos procurando um apartamento-em-dois-niveis no centro da cidade."
"The new development offers duplex apartments with a sea view."→ "O novo empreendimento oferece apartamentos-em-dois-niveis com vista para o mar."(Descrição de imóveis em um catálogo.)↗ Apartamentos Duplex
"Living in a duplex apartment can offer more privacy."→ "Morar em um apartamento-em-dois-niveis pode oferecer mais privacidade."(Discussão sobre vantagens de moradia.)↗ Vantagens de Apartamentos Duplex

Palavras facilmente confundidas

loft apartmentmaisonettetownhouse

Notas: Also referred to as a 'two-story apartment'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

duplex·maisonette

duplex: Termo mais descritivo em português para a mesma configuração.maisonette: Usado para descrever um apartamento com entrada externa própria e que ocupa dois andares.

Antônimos

single-level apartment

Regência e colocações

duplex apartment in [location]

We found a lovely duplex apartment in the city center.

Indica a localização do imóvel.

duplex apartment with [feature]

They are looking for a duplex apartment with a private terrace.

Descreve um atributo adicional do imóvel.

Contexto cultural e nuances

O termo 'duplex apartment' em inglês refere-se a uma unidade residencial que ocupa dois andares conectados internamente. Frequentemente, as áreas sociais ficam em um nível e as áreas íntimas em outro, proporcionando uma clara separação e maior privacidade. É um tipo de moradia que busca oferecer a sensação de viver em uma casa, mas com as conveniências de um apartamento.

EspanholEspanhol

apartamento dúplex(sustantivo masculino)

Flexões

apartamentos dúplex
Exemplos de uso
"Busco un apartamento dúplex con terraza."→ "Procuro um apartamento-em-dois-niveis com terraço."(Término comum para descrever este tipo de imóvel.)
"El nuevo desarrollo ofrece apartamentos dúplex con vista al mar."→ "O novo empreendimento oferece apartamentos-em-dois-niveis com vista para o mar."(Descrição de imóveis em um catálogo.)↗ Apartamentos Duplex
"Vivir en un apartamento dúplex puede ofrecer más privacidad."→ "Morar em um apartamento-em-dois-niveis pode oferecer mais privacidade."(Discussão sobre vantagens de moradia.)↗ Vantagens de Apartamentos Duplex

Palavras facilmente confundidas

dúplexático dúplexloft

Notas: Também pode ser chamado de 'piso dúplex'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dúplex·piso dúplex

dúplex: Termo mais descritivo em português para a mesma configuração.piso dúplex: Termo mais comum e informal em português para o mesmo tipo de imóvel.

Antônimos

apartamento de un nivel

Regência e colocações

apartamento dúplex en [ubicación]

Encontramos un encantador apartamento dúplex en el centro de la ciudad.

Indica a localização do imóvel.

apartamento dúplex con [característica]

Están buscando un apartamento dúplex con terraza privada.

Descreve um atributo adicional do imóvel.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apartamento dúplex' em espanhol descreve uma unidade residencial que se estende por dois andares ou pavimentos interligados. Essa configuração é frequentemente associada a um layout onde as áreas sociais ficam em um nível e as áreas íntimas em outro, proporcionando uma separação funcional e maior privacidade. É um conceito comum em mercados imobiliários que buscam oferecer um estilo de vida mais espaçoso e diferenciado dentro de edifícios.

apartamento-em-dois-niveis

EN: duplex apartment · ES: apartamento dúplex

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apartamento Duplex
PT-BREN
↗ Duplex definition and meaning | Cambridge English Dictionary