Compramos um apartamento-em-dois-pavimentos no centro da cidade.

Composicao hifenizada de 'apartamento', 'em', 'dois' e 'pavimentos'.

O termo 'duplex' é a forma mais concisa e amplamente utilizada para se referir a um apartamento-em-dois-pavimentos, sendo praticamente intercambiável em qualquer contexto.

Esta é uma forma mais descritiva e explícita de 'apartamento-em-dois-pavimentos', mantendo a mesma precisão semântica.

Embora 'cobertura duplex' se refira a um apartamento-em-dois-pavimentos, ela implica especificamente que este se localiza no último andar do edifício, o que não é uma característica inerente a todos os apartamentos-em-dois-pavimentos.

An apartment where all rooms are on one floor.

A 'duplex apartment' is a dwelling unit that spans two floors within a building, typically connected by an internal staircase. This layout is popular for providing distinct living and sleeping areas, offering a sense of spaciousness and privacy often associated with houses. It's a common feature in urban environments, appealing to those seeking more elaborate living arrangements.

Description of architectural design features.

Commonly used as a shorthand for 'duplex apartment'.

British English term, often referring to a self-contained apartment occupying two floors of a larger house.

Un 'apartamento dúplex' en español se refiere a una vivienda que ocupa dos plantas de un edificio, conectadas por una escalera interior. Esta distribución es apreciada por ofrecer una separación clara entre las áreas sociales y las privadas, brindando una sensación de amplitud similar a la de una casa. Es una opción popular en entornos urbanos para quienes buscan una distribución más elaborada y funcional.

Nota en español sobre la búsqueda de vivienda.

Nota en español sobre diseño arquitectónico.

Traducción directa y común en español.

Uso abreviado y frecuente en español para este tipo de vivienda.

Imóvel localizado inteiramente em um único andar.

O termo 'duplex apartment' em inglês refere-se a uma unidade habitacional que se estende por dois andares dentro de um edifício, geralmente conectados por uma escada interna. Essa configuração é valorizada por oferecer uma separação mais clara entre as áreas de convivência e as áreas de descanso, proporcionando uma sensação de espaço semelhante à de uma casa. É uma escolha popular em áreas urbanas onde o espaço é limitado, mas a demanda por layouts mais elaborados é alta.

Descrição de imóvel em um anúncio ou pesquisa.

Termo mais descritivo em português para a mesma configuração.

Uso mais informal e comum em português para se referir a este tipo de apartamento.

An apartment distributed on a single floor.

A 'duplex apartment' in English refers to a dwelling unit that spans two floors within a building, typically connected by an internal staircase. This layout is valued for providing a clear separation between living and sleeping areas, offering a sense of spaciousness similar to a house. It is a popular choice in urban environments for those seeking a more elaborate and functional layout.

Note in English about searching for housing.

Note in English about a real estate listing.

Direct and common translation in English.

Abbreviated and frequent use in English for this type of dwelling.

Un 'apartamento dúplex' se refiere a una vivienda que ocupa dos plantas de un edificio, conectadas generalmente por una escalera interior. Esta distribución es apreciada por quienes buscan más espacio y una configuración similar a la de una casa, pero dentro de un entorno urbano. La división en dos niveles permite separar las áreas sociales de las privadas, ofreciendo mayor comodidad y privacidad.

Término más común y directo para este tipo de vivienda.

Similar a 'apartamento dúplex', enfatizando que es una vivienda en un edificio.

O termo 'apartamento dúplex' em espanhol descreve uma unidade habitacional que se estende por dois andares dentro de um edifício, geralmente conectados por uma escada interna. Essa configuração é valorizada por oferecer uma separação mais clara entre as áreas de convivência e as áreas de descanso, proporcionando uma sensação de amplitude semelhante à de uma casa. É uma escolha popular em ambientes urbanos para quem busca uma distribuição mais elaborada e funcional.

Uso informal e comum em português para se referir a este tipo de apartamento.

The term 'duplex apartment' is widely understood in English-speaking countries to refer to a dwelling unit that occupies two floors of a building, typically connected by an internal staircase. It offers a living space that can feel more like a house, with distinct areas for living and sleeping. This type of apartment is often sought after for its spaciousness and unique layout.

El término 'apartamento dúplex' se refiere a una vivienda que ocupa dos plantas de un edificio, conectadas generalmente por una escalera interior. Es una opción popular para quienes buscan más espacio y una distribución similar a la de una casa, pero dentro de un entorno urbano. La distribución en dos niveles permite separar las áreas sociales de las privadas, ofreciendo mayor comodidad y privacidad.

Imóvel com todos os cômodos no mesmo andar.

O termo 'apartamento-em-dois-pavimentos' descreve especificamente um imóvel residencial ou comercial que se estende por dois andares distintos, interligados por uma escada interna. É uma característica arquitetônica que visa otimizar o espaço e oferecer uma sensação de amplitude, semelhante a uma casa, mas dentro de um edifício de apartamentos. A popularidade desse tipo de moradia aumentou com a busca por layouts mais modernos e funcionais.

Termo mais comum e informal para o mesmo tipo de imóvel.

Pode se referir a um espaço com um nível adicional, mas nem sempre com a mesma divisão clara de pavimentos.

apartamento-em-dois-pavimentos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)