O que significa "apartamento-em-dois-pavimentos" em inglês e espanhol?

"apartamento-em-dois-pavimentos" significa "duplex apartment" em inglês e "apartamento dúplex" em espanhol.

Como usar "apartamento-em-dois-pavimentos" em uma frase?

Apartamento com dois niveis ou andares distintos, geralmente interligados por escada interna.

apartamento-em-dois-pavimentos

Inglês

duplex apartment(noun)

Flexões

duplex apartments

Exemplos de uso

"We are looking for a duplex apartment in a quiet neighborhood."→ "Estamos procurando um apartamento-em-dois-pavimentos em um bairro tranquilo."

"They are looking for a duplex apartment in the city center."→ "Eles estão procurando um apartamento-em-dois-pavimentos no centro da cidade."(Descrição de imóvel em um anúncio ou pesquisa.)↗ Apartamento duplex

"The architect designed a modern duplex apartment with a large terrace."→ "O arquiteto projetou um moderno apartamento-em-dois-pavimentos com um grande terraço."(Discussão sobre design arquitetônico.)↗ Design de apartamento duplex

Palavras facilmente confundidas

loft apartmentmaisonettepenthouse

Notas: A palavra 'duplex' sozinha tambem pode ser usada como substantivo para este tipo de imovel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

duplex·maisonette

duplex: Termo mais descritivo em português para a mesma configuração.maisonette: Uso mais informal e comum em português para se referir a este tipo de apartamento.

Antônimos

single-level apartment

Regência e colocações

duplex apartment

We found a beautiful duplex apartment near the park.

Combinação padrão em inglês.

a two-story apartment

She lives in a two-story apartment in a historic building.

Descrição alternativa que enfatiza o número de andares.

Contexto cultural e nuances

O termo 'duplex apartment' em inglês refere-se a uma unidade habitacional que se estende por dois andares dentro de um edifício, geralmente conectados por uma escada interna. Essa configuração é valorizada por oferecer uma separação mais clara entre as áreas de convivência e as áreas de descanso, proporcionando uma sensação de espaço semelhante à de uma casa. É uma escolha popular em áreas urbanas onde o espaço é limitado, mas a demanda por layouts mais elaborados é alta.

Espanhol

apartamento dúplex(sustantivo)

Flexões

apartamentos dúplex

Exemplos de uso

"Busco un apartamento dúplex con terraza."→ "Procuro um apartamento-em-dois-pavimentos com terraço."(Indica um imovel com dois niveis.)

"Buscamos un apartamento dúplex con terraza."→ "Procuramos um apartamento-em-dois-pavimentos com terraço."(Descrição de imóvel em português.)↗ Apartamento dúplex

"Este apartamento dúplex ofrece vistas panorámicas de la ciudad."→ "Este apartamento-em-dois-pavimentos oferece vistas panorâmicas da cidade."(Anúncio imobiliário em português.)↗ Apartamento dúplex com vistas

Palavras facilmente confundidas

loftáticodúplex

Notas: O termo 'dúplex' e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dúplex·piso dúplex

dúplex: Termo mais descritivo em português para a mesma configuração.piso dúplex: Uso informal e comum em português para se referir a este tipo de apartamento.

Antônimos

apartamento de un solo nivel

Regência e colocações

apartamento dúplex

Compraron un apartamento dúplex en el centro histórico.

Combinação padrão em espanhol.

dúplex en dos plantas

El dúplex en dos plantas cuenta con un amplio salón.

Descrição que ressalta a estrutura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apartamento dúplex' em espanhol descreve uma unidade habitacional que se estende por dois andares dentro de um edifício, geralmente conectados por uma escada interna. Essa configuração é valorizada por oferecer uma separação mais clara entre as áreas de convivência e as áreas de descanso, proporcionando uma sensação de amplitude semelhante à de uma casa. É uma escolha popular em ambientes urbanos para quem busca uma distribuição mais elaborada e funcional.

apartamento-em-dois-pavimentos

EN: duplex apartment · ES: apartamento dúplex