Opõe-se diretamente à ideia de separação, indicando a ação de juntar, ligar ou reconciliar.

Indica a ação de agregar, reunir ou aproximar, o oposto de afastar ou separar.

Expressa a condição de coexistência e proximidade, o oposto de morar ou viver separado.

Indica a partilha do mesmo espaço habitacional, opondo-se à ideia de habitar separadamente.

Possível citação atribuída ao autor, encontrada em coletâneas de frases.

Notícia sobre decisão judicial envolvendo dissolução de sociedade.

Tradução de discurso político cubano, em artigo de análise.

Parecer técnico sobre projeto de lei, disponível no portal da Câmara.

Postagem discutindo o uso de formas verbais menos comuns.

Do latim 'apparte', particípio passado de 'appărĕre', que significa separar, dividir.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'separará' é o sinônimo mais direto e comum de 'apartará'.

Usado quando a separação implica o fim de uma união, seja ela afetiva, social ou física, com uma conotação mais forte de rompimento.

Enfatiza a distância física ou figurada que se cria entre as partes.

Especifica o tipo de separação, indicando que as pessoas passarão a viver em locais diferentes.

Similar a 'morará à parte', mas com um foco maior no estado de separação e não apenas na ação de morar.

Opposite of separating or bringing together.

The future tense 'will separate' is a versatile verb form. It can denote the act of keeping things or people apart, or the process of becoming estranged. The phrasal verb 'grow apart' specifically captures the nuance of relationships becoming less close over time, often due to differing experiences or interests.

Legal context for physical separation or division of interests.

Indicates gradual distancing in relationships.

Often used for people separating or things coming to an end.

El futuro 'will separate' en inglés, que se traduce como 'apartará' en portugués, tiene equivalentes directos en español como 'separará'. La expresión 'grow apart' se traduce a menudo como 'distanciarse' o 'separarse con el tiempo', capturando la idea de un alejamiento gradual en las relaciones.

Nota en español sobre el uso judicial de 'separate'.

Nota en español sobre el distanciamiento en relaciones.

Traducción al español de 'will separate'.

Traducción al español de 'will divide'.

O termo 'will separate' em inglês, correspondente a 'apartará' no futuro, é amplamente utilizado em diversos contextos. Pode referir-se à separação física de objetos ou pessoas, ou ao distanciamento em relacionamentos. A nuance de 'grow apart' sugere um processo gradual de afastamento, comum em dinâmicas sociais e interpessoais.

Nota de registo em português sobre o uso judicial de 'separate'.

Nota de registo em português sobre o distanciamento em relacionamentos.

English explanation of the Spanish antonym 'unirá'.

English explanation of the Spanish antonym 'acercará'.

The Spanish verb 'separará' (will separate) functions similarly to its English counterpart. It indicates a future action of division or distancing, applicable to both physical arrangements and the evolution of personal relationships. The nuance lies in its directness compared to more gradual expressions.

Note in English about the judicial use of 'separar'.

Note in English about distancing in relationships.

English explanation of the Spanish synonym 'separará'.

English explanation of the Spanish synonym 'dividirá'.

English explanation of the Spanish synonym 'alejará'.

Antónimo en español que significa juntar o conectar.

Antónimo en español que indica el acto de aproximarse.

El verbo 'separar' en español, en su forma futura 'separará', es un término directo para indicar la acción de dividir o mantener algo o a alguien aparte. Se utiliza tanto en contextos concretos, como la separación de objetos, como en contextos abstractos, como la ruptura de relaciones. La expresión 'distanciarse' es un matiz común para el alejamiento gradual.

Nota en español sobre el uso judicial de 'separar'.

Sinónimo en español que indica un alejamiento físico o de posición.

Sinónimo en español que enfatiza la pérdida de cercanía emocional o relacional.

Sinónimo en español que sugiere un movimiento físico hacia una mayor distancia.

O verbo espanhol 'separará', que corresponde a 'apartará' em português, é usado para indicar uma ação futura de divisão ou afastamento. Assim como em português, pode ser aplicado tanto a contextos físicos quanto a relacionamentos interpessoais, denotando a cessação de uma união ou proximidade.

Nota em português sobre o uso judicial de 'separar'.

Nota em português sobre o distanciamiento em relacionamentos.

The Portuguese verb 'apartar' translates to 'will separate' in this future tense context. It covers both physical separation and the emotional or relational distancing that occurs over time. The usage can range from legal settings to personal relationships, signifying a division or a move away from a previous state of closeness or unity.

Direct synonym, indicating division or removal.

Suggests physical movement away from each other.

Indica el acto de aproximarse o juntarse.

El verbo 'apartar' en portugués se traduce como 'separará' en español en este tiempo futuro. Cubre tanto la separación física como el distanciamiento emocional o relacional que ocurre con el tiempo. Su uso puede variar desde contextos legales hasta relaciones personales, significando una división o un alejamiento de un estado previo de cercanía o unidad.

Contexto judicial para separación física o de intereses.

Indica distanciamiento gradual en relaciones.

Sinónimo más directo, indica división o alejamiento.

Enfatiza la pérdida de cercanía o relación.

Sugiere movimiento físico o emocional hacia una mayor distancia.

O verbo 'apartar' em português do Brasil abrange tanto a separação física quanto o distanciamento em relacionamentos. Pode ser usado em contextos formais, como no judiciário, ou em situações mais cotidianas para descrever o fim de uma convivência ou a divergência de opiniões. A forma 'apartará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

Uso em contexto judicial para indicar separação física ou de interesses.

Indica distanciamento gradual em relacionamentos.

Sinônimo mais direto, indica divisão ou afastamento.

Indica movimento para longe, distanciamento físico ou emocional.

apartará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)