O que significa "apartará" em inglês e espanhol?

"apartará" significa "will separate" em inglês e "separará" em espanhol.

Como usar "apartará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apartar'.

apartará

Inglês

will separate(verb)

Flexões

separate

Exemplos de uso

"The judge will separate the teams on the field."→ "O juiz apartará as equipes em campo."

"The judge will separate the parties for the hearing to proceed."→ "O juiz apartará as partes para que a audiência prossiga."(Nota de registo em português sobre o uso judicial de 'separate'.)↗ Uso judicial de 'separate'

"Over time, they grew apart and followed different paths."→ "Com o tempo, eles se apartaram e seguiram caminhos diferentes."(Nota de registo em português sobre o distanciamento em relacionamentos.)↗ Distanciamento em relacionamentos

Palavras facilmente confundidas

will dividewill detachwill part

Notas: Direct translation for the future tense of 'apartar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will divide·will detach·will part

will divide: Emphasizes splitting into parts.will detach: Suggests removing something attached.will part: Often used for people separating or things coming to an end.

Antônimos

will unite·will join

Regência e colocações

separate someone/something

The referee separated the fighters.

Nota em português sobre o uso com objeto direto.

grow apart from someone/something

They grew apart from their old friends.

Nota em português sobre o uso indicando afastamento gradual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will separate' em inglês, correspondente a 'apartará' no futuro, é amplamente utilizado em diversos contextos. Pode referir-se à separação física de objetos ou pessoas, ou ao distanciamento em relacionamentos. A nuance de 'grow apart' sugere um processo gradual de afastamento, comum em dinâmicas sociais e interpessoais.

Conjugação verbal

Infinitivoto separate

PresenteI/you/we/they separate; he/she/it separates

Passadoseparated

Particípioseparated

Gerúndioseparating

Espanhol

separará(verbo)

Flexões

separar

Exemplos de uso

"El juez separará a los equipos en el campo."→ "O juiz apartará as equipes em campo."(Se refiere a la separación física o figurada.)

"El juez separará a las partes para que la audiencia continúe."→ "O juiz apartará as partes para que a audiência prossiga."(Nota em português sobre o uso judicial de 'separar'.)↗ Uso judicial de 'separar'

"Con el tiempo, se distanciaron y siguieron caminos diferentes."→ "Com o tempo, eles se apartaram e seguiram caminhos diferentes."(Nota em português sobre o distanciamiento em relacionamentos.)↗ Distanciamiento en relaciones

Palavras facilmente confundidas

apartarádistanciaráalejará

Notas: Tradução direta para o futuro do presente do verbo 'apartar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apartará·distanciará·alejará

apartará: English explanation of the Spanish synonym 'separará'.distanciará: English explanation of the Spanish synonym 'dividirá'.alejará: English explanation of the Spanish synonym 'alejará'.

Antônimos

unirá·acercará

Regência e colocações

separar a alguien/algo

El árbitro separó a los boxeadores.

Nota em português sobre o uso com objeto direto.

distanciarse de alguien/algo

Se distanciaron de sus viejos amigos.

Nota em português sobre o uso indicando afastamento gradual.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'separará', que corresponde a 'apartará' em português, é usado para indicar uma ação futura de divisão ou afastamento. Assim como em português, pode ser aplicado tanto a contextos físicos quanto a relacionamentos interpessoais, denotando a cessação de uma união ou proximidade.