Opõe-se diretamente à ideia de separação ou afastamento implícita em 'apartaremos', indicando a ação de juntar, ligar ou reconciliar.

Contrasta com 'apartaremos' ao expressar a ação de aproximar, agregar ou unir pessoas ou coisas.

É o oposto de 'apartaremos' quando este último se refere à separação de um casal ou família, indicando a continuidade ou o início da coabitação.

Similar a 'viveremos juntos', este antônimo especifica a ação de residir no mesmo local, contrastando com a ideia de 'apartaremos' no sentido de separação residencial.

Nós apartaremos os grupos por afinidade.

Depois da discussão, eles decidiram que apartaremos.

Do latim 'apparte', particípio passado de 'appărĕre', que significa separar, dividir.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'apartaremos' na maioria dos contextos, especialmente quando se refere à ação de dividir ou afastar algo ou alguém.

Usado quando a ênfase está na divisão de algo em partes ou na separação de grupos. 'Apartaremos' pode ter uma conotação mais pessoal ou de afastamento físico.

Similar a 'apartaremos', mas pode enfatizar mais a distância física ou a remoção de algo ou alguém de um local ou situação.

Semelhante a 'moraremos em casas separadas', mas mais direto e comumente usado para casais ou parceiros que decidem terminar o relacionamento.

Este sinônimo carrega uma conotação mais forte de rompimento de laços, de dissolução de uma união, seja ela afetiva, familiar ou social. 'Apartaremos' pode ser mais neutro.

Esta expressão é um sinônimo contextual para 'apartaremos' quando o sujeito são pessoas em um relacionamento, indicando a decisão de não mais viverem juntas. 'Apartaremos' é mais genérico.

Esta expressão informal sugere uma pausa temporária em um relacionamento, com a possibilidade de reconciliação. 'Apartaremos' pode implicar uma separação mais definitiva ou simplesmente física.

The phrase 'we will separate' is a straightforward future tense construction in English. The verb 'separate' is highly versatile, covering physical division, categorization, and the dissolution of relationships. Its usage is common across various registers, from everyday conversation to more formal contexts.

Indicates organizing items into distinct categories.

Used for dividing people into smaller units.

Refers to ending a relationship or association.

Suggests removing something from a whole.

Often implies separation based on specific criteria.

La frase 'we will separate' se traduce al español como 'separaremos'. Este verbo es fundamental para expresar la idea de dividir, apartar o terminar una relación, y su uso es muy común en el idioma español.

Note in SPANISH: Indicates classification or division.

A tradução 'we will separate' para o português 'apartaremos' reflete a ação futura de dividir ou afastar. O verbo 'separate' em inglês é amplamente utilizado para diversas formas de separação, desde física até o fim de relacionamentos.

Nota sobre o uso de 'separate' para classificar.

The Spanish word 'separaremos' translates to 'we will separate' in English. This verb is commonly used to express the act of dividing, moving apart, or ending a relationship, and its usage is widespread in the Spanish language.

Note in ENGLISH: Indicates division into distinct units.

Sugiere crear distancia física o emocional.

El verbo 'separar' en español es muy versátil y se utiliza en múltiples contextos. La forma 'separaremos' indica una acción futura y se aplica tanto a la división física de objetos como a la disolución de relaciones personales o grupales. Es un término fundamental en el léxico español.

Se refiere a la acción de distinguir y dividir.

Enfatiza la acción de dividir en partes.

A tradução 'separaremos' para o português 'apartaremos' indica uma ação futura de divisão ou afastamento. O verbo 'separar' em espanhol é amplamente utilizado para diversas formas de separação, desde física até o fim de relacionamentos.

The direct opposite of separating or dividing.

The English translation 'we will separate' directly corresponds to the future tense of the verb 'to separate'. This verb is versatile and can refer to physical separation, ending relationships, or dividing items. The nuance of 'parting ways' is also captured by 'separate' in certain contexts, though 'part' itself is also a common synonym for ending association.

Used for physical separation of distinct groups.

Indicates ending a relationship or association.

Implies splitting into parts or sections.

Suggests removing something from a larger whole.

Often used for separating groups based on characteristics.

El verbo 'separar' en español es el equivalente más directo de 'apartar' en este contexto. La forma 'separaremos' corresponde a la primera persona del plural del futuro simple de indicativo. Al igual que en portugués, puede referirse a la separación física, la división de elementos o el fin de una relación.

Se refiere a la acción de dividir o clasificar elementos.

Indica el fin de una relación o colaboración.

O verbo 'apartar' em português do Brasil pode ter nuances que vão além da simples separação física. Pode indicar o fim de um relacionamento ('apartaram-se'), a separação de animais ou objetos, ou até mesmo a divisão de um espaço. A forma 'apartaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

Indica o fim de uma convivência ou relação.

Sinônimo mais comum e direto para 'apartar'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apartaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)