Reportagem sobre sessão no Congresso Nacional.

Cobertura da Comissão Parlamentar de Inquérito.

Crítica literária sobre um novo romance brasileiro.

Artigo de opinião sobre decisão do STF.

Palavra ou frase que interrompe quem fala:

Separação do gado:

Ele disse, aparte, que não concordava com a decisão.

O orador fez um aparte para explicar um ponto.

Do italiano 'a parte', significando 'à parte', 'separado'.

O advogado reagiu: "Não vou lhe dar aparte, se quiser a réplica, estou aqui", disse, batendo contra no peito.

ARQUIVO 2 Marin disse anteontem que não tem nada a ver com o assassinato e que seu aparte não tinha "qualquer relação" com Herzog.

"Não vou lhe dar aparte, se quiser a réplica, estou aqui", disse, batendo contra no peito.

In English, 'aside' is commonly used in theater to indicate a character speaking directly to the audience, unheard by other characters on stage. In general conversation or speeches, it refers to a brief, often parenthetical remark. It can also mean to put something to one side.

A brief remark, often interrupting the flow of speech or writing.

A temporary departure from the main subject in speech or writing.

In a way that is distinct or apart from others.

Punto principal, idea central en español.

En español, 'aparte' se usa en teatro para que un personaje hable al público. En general, es un comentario breve al margen. 'Poner aparte' significa reservar o separar.

Desvío temporal del tema principal en español.

De manera distinta o apartada en español.

Integrado, formando um todo em português do Brasil.

Ponto principal, ideia central em português do Brasil.

Em português do Brasil, 'aparte' é usado para uma fala curta e separada, comum em discursos. 'À parte' indica separação física ou conceitual. O termo inglês 'aside' abrange ambos os usos e também o contexto teatral.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'aside' como intervenção breve.

Nota de registo em português do Brasil sobre 'aside' indicando separação.

Breve comentário em português do Brasil.

Desvio temporário do tema principal em português do Brasil.

De forma distinta ou apartada em português do Brasil.

General, referring to the whole in English.

In English, 'aparte' translates to 'aside', used for brief remarks or theatrical asides. 'Poner aparte' means to set aside.

Note in English: 'aparte' as a brief intervention.

Note in English: 'aparte' indicating separation.

General, referente al conjunto en español.

En español, 'aparte' se utiliza comúnmente en el teatro para indicar que un personaje se dirige al público sin ser escuchado por los demás personajes en escena. En contextos generales, se refiere a una observación o comentario breve y al margen del tema principal. 'Poner aparte' significa reservar o separar.

Geral, referente ao todo em português do Brasil.

Em português do Brasil, 'aparte' é usado para uma fala curta e separada, comum em discursos. 'À parte' indica separação física ou conceitual. O termo espanhol 'aparte' abrange ambos os usos e também o contexto teatral.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'aparte' como intervenção breve.

Nota em português do Brasil sobre 'aparte' indicando separação.

Breve declaração em português do Brasil.

Observação adicional em português do Brasil.

De forma distinta em português do Brasil.

In English, 'aside' is commonly used in theater to indicate a character speaking directly to the audience, unheard by other characters on stage. In general conversation or speeches, it refers to a brief, often parenthetical remark.

An aside is a brief, often humorous, remark made by a character in a play, or a comment made by a speaker that is not part of the main speech.

The phrase 'aside' can also mean to put something to one side, or to disregard it.

Referente al conjunto, en oposición a una parte específica.

En español, 'aparte' se utiliza comúnmente en el teatro para indicar que un personaje se dirige al público sin ser escuchado por los demás personajes en escena. En contextos generales, se refiere a una observación o comentario breve y al margen del tema principal.

Un aparte es una intervención breve, a menudo al margen de un discurso o conversación principal.

La expresión 'aparte' puede indicar separación o reserva.

Una breve declaración hecha durante un evento más grande.

De manera distinta o en un lugar separado.

Refere-se ao todo, em oposição a uma parte específica.

No Brasil, 'aparte' é frequentemente usado em contextos formais como discursos, debates ou apresentações para indicar uma pausa ou um comentário adicional que foge ligeiramente do tema principal, mas que é relevante. A expressão 'à parte' tem um uso mais geral, indicando separação física ou conceitual.

O aparte foi uma intervenção breve e inesperada.

A expressão 'à parte' indica separação ou exclusão.

Usado para descrever uma fala curta durante um evento maior.

Indica que algo é feito ou considerado de forma distinta.

aparte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos