Oposto à ideia de separar ou dividir algo em partes. 'Unir' é juntar o que estava separado.

Similar a 'unir', opõe-se à ação de separar ou dividir, indicando a ação de agregar.

Oposto ao sentido de 'apartir' como sair de um lugar ou iniciar uma viagem. 'Chegar' é o destino.

Oposto ao sentido de 'apartir' como sair de um local, indicando o ato de voltar ao ponto de origem.

Derivado do verbo 'partir' com o prefixo 'a-'.

Usado quando a ação de apartir implica em criar uma distinção clara entre partes que antes estavam juntas.

Similar a 'separar', mas com ênfase na distribuição ou partilha de algo em porções.

É um sinônimo direto no sentido de iniciar uma viagem ou sair de um lugar.

Sinônimo direto no sentido de deixar um local.

Usado quando 'apartir' se refere ao começo de um processo, evento ou período.

Similar a 'iniciar', indicando o ponto de partida de algo.

The English term 'separates' is the third-person singular present simple form of the verb 'to separate'. It denotes the action of keeping things apart or dividing them. In contrast to Portuguese, where verb conjugations are more complex, English often uses a simple '-s' ending for the third-person singular present tense. The meaning can range from physical division to emotional detachment.

Register note in English about the usage of 'separates'.

Register note in English about the usage of 'separates from'.

Indicates the action of portioning into parts.

Used to indicate division into two or more parts.

Used to indicate the start of a journey or departure.

El término inglés 'separates' es la tercera persona del singular del presente simple del verbo 'to separate'. Denota la acción de mantener cosas separadas o de dividirlas. A diferencia del portugués, donde las conjugaciones verbales son más complejas, el inglés a menudo usa una simple terminación '-s' para la tercera persona del singular en tiempo presente. El significado puede variar desde la división física hasta el desapego emocional.

Nota en español sobre el uso de 'separates'.

Nota en español sobre el uso de 'separates from'.

Usado para indicar la división en partes.

Usado para indicar el inicio de un viaje o partida.

O termo 'separates' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'separa', 'divide', ou até mesmo 'parte' dependendo do contexto. A forma verbal 'separates' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to separate'. É importante notar que em português, a conjugação verbal muda para refletir a pessoa e o tempo, enquanto em inglês, a adição de '-s' no final do verbo é comum para a terceira pessoa do singular no presente.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'separates'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'separates from'.

Usado para indicar a divisão em duas ou mais partes.

Usado para indicar o início de uma viagem ou saída.

The Spanish verb 'separar', much like in Portuguese, is widely used and has multiple meanings, ranging from physical division to emotional distancing or the beginning of a journey. The form 'separa' is the third-person singular present indicative. It is important to distinguish its use from the Portuguese phrase 'a partir de', which has a temporal or origin sense.

Note in English about the usage of 'separa'.

Note in English about the usage of 'separa de'.

Used to indicate the act of placing something far away.

El verbo 'separar' en español es muy común y tiene múltiples significados, desde la división física hasta el distanciamiento emocional o el inicio de un viaje. La forma 'separa' es la tercera persona del singular del presente de indicativo. Es importante distinguir su uso de la locución 'a partir de' en portugués, que tiene un sentido temporal o de origen.

Nota en español sobre el uso de 'separa'.

Nota en español sobre el uso de 'separa de'.

Usado para indicar el acto de poner algo lejos.

Usado para indicar el inicio de un viaje o salida.

O verbo 'separar' em espanhol, assim como em português, é amplamente utilizado e possui múltiplos significados, desde a divisão física até o distanciamento emocional ou o início de uma jornada. A forma 'separa' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo. É importante distinguir seu uso da locução 'a partir de' em português, que tem um sentido temporal ou de origem.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'separa'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'separa de'.

Usado para indicar o ato de colocar algo longe.

The verb 'apartir' in Brazilian Portuguese is less common than 'partir' or 'separar' in many contexts. It is more frequently found in literary texts or specific conjugations. The form 'apartir' as the third-person singular present indicative can be confused with the prepositional phrase 'a partir de', which indicates a point of origin or start. It is important to note the difference in spelling and meaning.

Usage meaning to divide or separate something.

Usage meaning to start a journey or leave a place.

Indicates the action of making something distinct or isolated.

Refers to the action of portioning into parts.

Used to indicate the start of a departure or journey.

El verbo 'apartir' en portugués de Brasil es menos común que 'partir' o 'separar' en muchos contextos. Se encuentra más frecuentemente en textos literarios o en conjugaciones específicas. La forma 'apartir' como tercera persona del singular del presente de indicativo puede confundirse con la locución prepositiva 'a partir de', que indica un punto de origen o inicio. Es importante notar la diferencia de grafía y significado.

Uso en el sentido de dividir o separar algo.

Uso en el sentido de iniciar un viaje o salir de un lugar.

Indica la acción de hacer algo distinto o aislado.

Se refiere a la acción de repartir en partes.

Se usa para indicar el inicio de una salida o viaje.

O verbo 'apartir' no português do Brasil é menos comum que 'partir' ou 'separar' em muitos contextos. É mais frequentemente encontrado em textos literários ou em conjugações específicas. A forma 'apartir' como terceira pessoa do singular do presente do indicativo pode ser confundida com a locução prepositiva 'a partir de', que indica um ponto de origem ou início. É importante notar a diferença de grafia e significado.

Indica a ação de tornar algo distinto ou isolado.

Refere-se à ação de repartir em partes.

Usado para indicar o início de uma saída ou jornada.

apartir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)