Opõe-se diretamente à ideia de trazer calma e sossego, indicando o ato de provocar movimento, perturbação ou excitação.

Contrasta com o sentido de acalmar, pois significa estimular, provocar ou intensificar emoções, sensações ou reações.

Oposto a tranquilizar, refere-se a causar ou sentir inquietação, perturbação ou ansiedade.

O abraço da mãe apasquinado o menino agitado.

Usado quando se quer enfatizar a redução da intensidade de algo, como uma dor, uma raiva ou uma tempestade.

Sinônimo direto, aplicável a pessoas, animais ou situações que estão agitadas ou perturbadas.

Enfatiza a ação de trazer paz e sossego, removendo preocupações ou ansiedade.

Sugere um estado de calma mais profundo e duradouro, muitas vezes associado à mente ou ao espírito.

Expressão informal que indica resolver um problema ou acalmar uma situação de forma prática, mas sem a conotação de suavizar emoções.

Stimulated or incited to action or feeling.

Feeling or showing great enthusiasm and eagerness.

'Calmed' is the past participle of 'to calm,' meaning to make someone or something tranquil or peaceful. It is a general term for reducing agitation and can be a close synonym for 'apasquinado' when referring to a state of achieved serenity.

Used when satisfying a demand or desire to avoid conflict.

Indicates the cessation of hostilities or agitation.

Estimulado o incitado a la acción o sentimiento.

La palabra 'calmed' en inglés es un participio pasado del verbo 'to calm', que significa volver calmo o tranquilo. Corresponde a 'acalmadado' o 'tranquilizado' en portugués, y puede ser un sinónimo cercano de 'apasquinado' cuando este se refiere a un estado de serenidad alcanzado.

Nota sobre el uso de 'calmed' como sinónimo de 'apaciguado'.

Usado cuando se satisface una exigencia o deseo para evitar conflicto.

Indica el cese de la agitación o preocupación.

A palavra 'calmed' em inglês é um particípio passado do verbo 'to calm', que significa tornar calmo ou tranquilo. Corresponde a 'acalmadado' ou 'tranquilizado' em português, e pode ser um sinônimo próximo de 'apasquinado' quando este se refere a um estado de serenidade alcançado.

Nota sobre o uso de 'apasquinado' como sinônimo de 'acalmadado'.

Usado quando se satisfaz uma exigência ou desejo para evitar conflito.

Indica a cessação de hostilidades ou agitação.

Feeling or appearing troubled or nervous.

The Spanish term 'aplacado' is the past participle of 'aplacar,' meaning to soften, lessen the intensity of something, or calm. It is a close synonym for 'apasquinado' when the latter refers to the reduction of a negative force or emotion.

Note on the use of 'appeased' as a synonym for 'aplacado'.

Describe a person becoming less angry or upset.

Satisfied or pacified, especially by acceding to demands.

Hacer que alguien o algo esté tranquilo o en paz.

'Aplacar' significa suavizar, mitigar o aquietar algo que estaba alterado o violento. El participio 'aplacado' describe el estado de haber sido suavizado o calmado, ya sea una emoción, una situación o una persona. Es un término común para indicar la reducción de la intensidad de algo negativo.

Indica que la intensidad de la discusión disminuyó.

Se refiere a la restauración de la paz o la calma.

Indica la ausencia de agitación o preocupación.

O termo 'aplacado' em espanhol é o particípio passado do verbo 'aplacar', que significa suavizar, diminuir a intensidade de algo, acalmar. É um sinônimo próximo de 'apasquinado' quando este se refere à redução de uma força ou emoção negativa.

Nota sobre o uso de 'apasquinado' como sinônimo de 'aplacado'.

Significa que a intensidade de algo diminuiu.

Indica a cessação de agitação ou conflito.

Opposite of calm; in a state of movement or disturbance.

The term 'apasquinado' comes from the verb 'apasquinar', meaning to make peaceful, calm, or tranquil. It is often used to describe the effect of actions or events that reduce tension, agitation, or violence, promoting a state of serenity. It can apply to both people and situations.

Indicates that the intensity of something has decreased.

Signifies the cessation of agitation or worry.

Suggests the restoration of peace or harmony.

Opuesto de tranquilo; en estado de movimiento o perturbación.

En estado de gran emoción o excitación.

El término 'apasquinado' deriva del verbo 'apasquinar', que significa volver pacífico, calmo o tranquilo. Se usa frecuentemente para describir el efecto de acciones o eventos que reducen la tensión, la agitación o la violencia, promoviendo un estado de serenidad. Puede aplicarse tanto a personas como a situaciones.

Uso en contexto de resolución de conflictos.

Se refiere a un estado de calma y esperanza.

Significa que la intensidad de algo ha disminuido.

Sugiere la restauración de la paz o la armonía.

Oposto de calmo; em estado de movimento ou perturbação.

Em estado de grande emoção ou excitação.

O termo 'apasquinado' deriva do verbo 'apasquinar', que significa tornar pacífico, calmo ou tranquilo. É frequentemente usado para descrever o efeito de ações ou eventos que reduzem a tensão, a agitação ou a violência, promovendo um estado de serenidade. Pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a situações.

Uso em contexto de resolução de conflitos.

Refere-se a um estado de calma e esperança.

Indica a cessação de agitação ou preocupação.

Sugere a restauração da paz ou harmonia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apasquinado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)