Expressa a ausência de interesse ou sentimento, o oposto direto da intensidade emocional de 'apassionado'.

Descreve alguém sem emoção, sem calor humano ou entusiasmo, contrastando com a vivacidade e o fervor de 'apassionado'.

Indica falta de energia, de interesse e de emoção, o oposto da vivacidade e do engajamento de quem é 'apassionado'.

Significa a ausência de interesse, o que é o oposto de estar 'apassionado' por algo ou alguém.

Ele já se apaixonado por ela antes mesmo de a conhecer.

Ambas as formas são corretas e intercambiáveis, sendo 'apaixonado' a forma mais comum e preferida pela norma culta.

Usado para descrever alguém tomado por uma emoção intensa, um entusiasmo forte, que pode ser amoroso ou não.

Refere-se a alguém que demonstra grande interesse e admiração por algo, mas pode não ter a mesma intensidade emocional de 'apassionado'.

Sugere uma paixão intensa e fervorosa, muitas vezes com conotação de desejo ou fervor.

Implica dedicação e lealdade a algo ou alguém, mas com um foco maior na devoção e menos na intensidade emocional espontânea.

Indicates the cessation of romantic feelings.

Suggests a lack of emotional response or interest.

The past perfect 'had fallen in love' is used to describe an action or state that was completed before another event in the past. It emphasizes the sequence of events, where the falling in love happened prior to the reference point in the past narrative.

Past perfect tense indicating an action completed before another past action.

Used to express a state of being in love that began in the past and continued up to a certain point in the past.

Suggests a strong liking or admiration, often in a romantic context.

Indica el fin de los sentimientos románticos.

Sugiere una falta de interés o respuesta emocional.

La expresión 'had fallen in love' corresponde al pretérito pluscuamperfecto en español, utilizado para describir una acción o estado que ocurrió antes de otro evento en el pasado. En español, las formas más comunes son 'se había enamorado' o 'estaba enamorado' (si el estado continuaba). La forma 'apassionado' como participio pasado es menos usual en este contexto temporal.

Traducción de la frase en inglés al español.

Glosario de la expresión en inglés en el contexto del español.

Indica una fuerte atracción o fascinación.

Expressa a ausência de sentimento ou interesse.

A expressão 'had fallen in love' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo em português, usado para descrever uma ação ou estado que ocorreu antes de outro evento passado. No Brasil, as formas mais comuns são 'tinha se apaixonado' ou 'havia se apaixonado'. A forma 'apassionado' como particípio passado é menos usual nesse contexto temporal.

Tradução da forma verbal em inglês para o português brasileiro.

Glossário da expressão em inglês no contexto do português brasileiro.

Forma mais comum no português brasileiro para o mesmo tempo verbal.

Sinônimo de 'tinha se apaixonado', também amplamente utilizado.

The Spanish phrase 'se había enamorado' translates to the English past perfect 'had fallen in love'. It describes an action or state that was completed before another point in the past. This tense is crucial for establishing the sequence of events in a narrative.

Translation of the Spanish verb phrase into English.

Glossary of the Spanish expression in an English context.

The most direct equivalent for romantic love.

Suggests an intense, possibly irrational, passion.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('se había enamorado') se utiliza para describir una acción o estado que ocurrió y se completó antes de otro momento en el pasado. Es fundamental para establecer la cronología en narraciones.

Indica una fuerte atracción o fascinación, a menudo romántica.

Sugiere un afecto profundo y duradero, no necesariamente romántico.

A expressão 'se había enamorado' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo em português, usado para descrever uma ação ou estado que ocorreu antes de outro evento passado. No Brasil, as formas mais comuns são 'tinha se apaixonado' ou 'havia se apaixonado'. A forma 'apassionado' como particípio passado é menos usual nesse contexto temporal.

Tradução da forma verbal em espanhol para o português brasileiro.

Glossário da expressão em espanhol no contexto do português brasileiro.

Suggests a loss of affection or enthusiasm.

The Portuguese word 'apassionado' is an archaic or less common form of the pluperfect indicative of the verb 'apaixonar'. While grammatically correct, the forms 'tinha se apaixonado' or 'havia se apaixonado' are significantly more common in contemporary Brazilian Portuguese. The use of 'apassionado' might sound formal or literary, evoking an older writing style.

Describes a past action that was completed, emphasizing the intensity of the feeling.

Used to describe an intense emotional state that occurred in the past.

Suggests an excessive or foolish passion.

Indica una pérdida de interés o afecto.

Sugiere una disminución de la pasión o el entusiasmo.

La palabra portuguesa 'apassionado' es una forma arcaica o menos común del pretérito pluscuamperfecto de indicativo del verbo 'apaixonar'. Aunque gramaticalmente correcta, las formas 'tinha se apaixonado' o 'havia se apaixonado' son significativamente más comunes en el portugués brasileño contemporáneo. El uso de 'apassionado' puede sonar formal o literario, evocando un estilo de escritura más antiguo.

Describe una acción pasada completada, enfatizando la intensidad del sentimiento.

Se usa para describir un estado emocional intenso que ocurrió en el pasado.

Sugiere una fuerte atracción o fascinación.

Que não demonstra emoção ou interesse.

O termo 'apassionado' é uma forma arcaica ou menos comum do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo 'apaixonar'. Embora gramaticalmente correta, a forma 'tinha se apaixonado' ou 'havia se apaixonado' é significativamente mais utilizada no português do Brasil contemporâneo. O uso de 'apassionado' pode soar formal ou literário, remetendo a um estilo de escrita mais antigo.

Indica uma ação passada e concluída, com ênfase na intensidade do sentimento.

Usado para descrever um estado emocional intenso que ocorreu no passado.

Forma mais comum e atual do particípio do verbo apaixonar.

Sinônimo de ter se apaixonado intensamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apassionado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)