O ato de 'espertar-se' é o oposto de 'apatetar-se', pois implica em recuperar a vivacidade, a inteligência e a atenção, saindo de um estado de torpor ou confusão.

Enquanto 'apatetar-se' sugere a perda da capacidade de pensar claramente, 'raciocinar' representa o uso ativo e lógico da mente, o oposto direto da inércia mental implícita em 'apatetar-se'.

Exemplo de uso fornecido em consulta linguística sobre o verbo 'apatetar'.

Exemplo ilustrativo da entrada do verbo 'apatetar' no dicionário.

Exemplo de uso coloquial apresentado na definição do verbo.

Ele ficou se apatetando na frente de todos, sem saber o que dizer.

Derivado de 'apatetar' (tornar-se pateta) + pronome reflexivo 'se'.

Este sinônimo é muito próximo e pode ser usado em contextos semelhantes, com uma ligeira ênfase na perda de inteligência ou vivacidade.

Similar a 'apalermando-se', mas com uma conotação mais direta de perda de inteligência ou capacidade de raciocínio.

Enfatiza a ação de agir de forma tola ou ingênua, muitas vezes sendo enganado ou ridicularizado, o que é uma consequência de 'apatetar-se'.

Sugere uma atitude de fingir ignorância ou ingenuidade, que pode ser uma forma de 'apatetar-se' voluntariamente ou como resultado de uma situação.

Making decisions and behaving intelligently.

Acting in a thoughtful and responsible manner.

The phrase 'acting foolishly' describes behavior that lacks sense, intelligence, or good judgment. It can range from mild silliness to more pronounced stupidity. In Brazilian Portuguese, the verb 'apatetar-se' captures this nuance well, especially when referring to someone becoming confused, clumsy, or slow to understand. Literal translations like 'agir tolamente' or 'comportar-se estupidamente' are also valid.

Describes a situation where someone shows a lack of understanding or reacts in a silly way.

Refers to a reaction of confusion or amusement towards something that seems nonsensical.

Acting without intelligence or common sense.

Behaving in a way that is not serious or intelligent, often for amusement.

Tomando decisiones y comportándose de manera inteligente.

Actuando de manera reflexiva y responsable.

La frase 'acting foolishly' describe un comportamiento que carece de sentido, inteligencia o buen juicio. Puede variar desde una tontería leve hasta una estupidez más pronunciada. En portugués brasileño, el verbo 'apatetar-se' capta bien este matiz, especialmente cuando se refiere a alguien que se vuelve confuso, torpe o lento para entender. Las traducciones literales como 'agir tolamente' o 'comportarse estupidamente' también son válidas.

Describe una situación en la que alguien muestra falta de comprensión o reacciona de forma tonta.

Se refiere a una reacción de confusión o diversión ante algo que parece absurdo.

Actuando sin inteligencia o sentido común.

Comportándose de manera poco seria o inteligente, a menudo para divertir.

Tomando decisões e agindo de forma inteligente.

Agindo de maneira ponderada e responsável.

A expressão 'acting foolishly' em inglês corresponde à ideia de agir de forma tola, sem inteligência ou bom senso. No contexto brasileiro, o verbo 'apatetar-se' capta bem essa nuance, especialmente quando se refere a alguém que se torna confuso, desajeitado ou demonstra lentidão de raciocínio. A tradução literal 'agir tolamente' ou 'comportar-se estupidamente' também é válida.

Descreve uma situação em que alguém demonstra falta de compreensão ou reage de forma boba.

Refere-se a uma reação de confusão ou diversão diante de algo que parece sem sentido.

Agindo de maneira sem inteligência ou bom senso.

Demonstrando falta de seriedade ou inteligência.

Making decisions and behaving intelligently and prudently.

The Spanish phrase 'comportándose tontamente' translates to the idea of acting foolishly, without intelligence or common sense. In Brazilian Portuguese, the verb 'apatetar-se' (in its reflexive form 'se apatetar') or the expression 'agir estupidamente' captures this nuance. It's important to note that 'tontamente' in Spanish can have a lighter connotation of 'silliness' than 'estupidamente' in Portuguese, although both terms can be used depending on the context.

Behaving in a ridiculous or unserious manner.

Tomando decisiones y actuando de manera inteligente y prudente.

La expresión 'comportándose tontamente' describe una acción o estado en el que alguien actúa de manera poco inteligente, torpe o absurda. Es similar a 'apatetar-se' en portugués brasileño, refiriéndose a alguien que se vuelve confuso, lento para entender o comete errores por falta de atención o perspicacia. El término 'tontamente' puede variar en intensidad, desde una simple tontería hasta una falta de juicio más notable.

Actuando de manera ridícula o poco seria.

Tomando decisões e agindo de forma inteligente e prudente.

A expressão espanhola 'comportándose tontamente' traduz a ideia de agir de forma tola, sem inteligência ou bom senso. Em português brasileiro, o verbo 'apatetar-se' (na forma reflexiva 'se apatetar') ou a expressão 'agir estupidamente' capturam essa nuance. É importante notar que 'tontamente' em espanhol pode ter uma conotação mais leve de 'bobagem' do que 'estupidamente' em português, embora ambos os termos possam ser usados dependendo do contexto.

Comportando-se sem inteligência ou bom senso.

Agindo de maneira ridícula ou sem seriedade.

The verb 'apatetar-se' describes a state or action of behaving foolishly, clumsily, or with little intelligence, similar to acting like a 'clown' or 'fool'. It is often used informally to describe someone who is confused, slow to understand, or makes blunders due to lack of attention or insight. The reflexive form 'se apatetar-se' is common in Brazilian Portuguese.

Showing slowness of thought or stupidity.

Losing gracefulness or motor coordination.

El verbo 'apatetar-se' describe un estado o acción de comportarse de manera tonta, torpe o con poca inteligencia, similar a actuar como un 'payaso' o 'tonto'. Se usa a menudo de forma informal para describir a alguien que está confundido, lento para entender o que comete meteduras de pata por falta de atención o perspicacia. La forma reflexiva 'se apatetar-se' es común en portugués brasileño.

Mostrando lentitud de pensamiento o estupidez.

Perdiendo la gracia o la coordinación motora.

O verbo 'apatetar-se' descreve um estado ou ação de agir de maneira tola, desajeitada ou com pouca inteligência, similar a um 'pateta'. É frequentemente usado de forma informal para descrever alguém que está confuso, lento para entender ou que comete gafes por falta de atenção ou perspicácia. A forma pronominal 'se apatetar-se' é comum no português brasileiro.

Situação em que alguém demonstra falta de compreensão ou reage de forma boba.

Reação de confusão ou divertimento com algo que parece sem sentido.

Demonstrando lentidão de raciocínio ou estupidez.

Perdendo a graça ou a coordenação motora.

apatetando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)