Enquanto 'apatridia' se refere à falta de nacionalidade, 'nacionalidade' representa o vínculo jurídico e político de um indivíduo com um Estado, conferindo-lhe direitos e deveres.

'Cidadania' é o status de membro de um Estado, com direitos civis, políticos e sociais. Opõe-se diretamente à 'apatridia', que é a ausência desse status e dos direitos inerentes a ele.

A apatridia é uma grave violação dos direitos humanos.

Do grego 'a-' (privativo) + 'patris' (pátria).

Esta expressão é uma definição literal e precisa de 'apatridia', sendo adequada em contextos formais e técnicos, como em discussões sobre direito internacional ou direitos humanos.

Embora 'sem pátria' possa ser usado de forma mais poética ou figurada, em contextos específicos, como na descrição de um indivíduo desprovido de qualquer vínculo nacional, ele se aproxima bastante de 'apatridia'.

Direct opposition to the lack of nationality.

Direct opposition to the lack of citizenship.

Statelessness refers to the condition of not being recognized as a national by any state under the operation of its law. This lack of legal identity can lead to severe human rights violations, including denial of access to education, healthcare, employment, and freedom of movement. International organizations like UNHCR work to prevent and reduce statelessness and protect the rights of stateless people.

Definition and social impact of statelessness.

Emphasizes the absence of legal recognition by any state.

Oposición directa a la falta de nacionalidad.

Oposición directa a la ausencia de ciudadanía.

Statelessness se refiere a la condición de no ser reconocido como nacional por ningún Estado conforme a su legislación. Esta falta de identidad legal puede dar lugar a graves violaciones de los derechos humanos, incluida la denegación de acceso a la educación, la atención médica, el empleo y la libertad de circulación. Organizaciones internacionales como el ACNUR trabajan para prevenir y reducir la apatridia y proteger los derechos de las personas apátridas.

Explicación del término en inglés y su traducción.

Explicação do termo em inglês e sua tradução.

Explanation of the Spanish term and its English equivalent.

Oposición directa a la ausencia de nacionalidad.

Oposición directa a la falta de ciudadanía.

La apatridia es un problema global complejo, a menudo ligado a conflictos, discriminación y cambios de fronteras. Las personas en situación de apatridia enfrentan barreras significativas para acceder a la educación, la atención médica, el empleo y la libertad de movimiento, además de ser vulnerables a la explotación y los abusos. La ausencia de un Estado que las reconozca legalmente las deja en un limbo jurídico y social.

Definición e impacto social de la apatridia.

Enfatiza la ausencia de derechos civiles y políticos.

Oposição direta à ausência de nacionalidade.

La apatridia es la condición de no ser reconocido como nacional por ningún Estado conforme a su legislación. Esta falta de identidad legal puede dar lugar a graves violaciones de los derechos humanos, incluida la denegación de acceso a la educación, la atención médica, el empleo y la libertad de circulación. Organizaciones internacionales como el ACNUR trabajan para prevenir y reducir la apatridia y proteger los derechos de las personas apátridas.

Explicação do termo em espanhol e sua tradução.

Statelessness is a complex global issue, often linked to conflicts, discrimination, and border changes. Stateless individuals face significant barriers to accessing education, healthcare, employment, and freedom of movement, and are vulnerable to exploitation and abuse. The absence of a state that legally recognizes them leaves them in a legal and social limbo.

A apatridia é um problema global complexo, muitas vezes ligado a conflitos, discriminação e mudanças de fronteiras. Pessoas em situação de apatridia enfrentam barreiras significativas no acesso à educação, saúde, emprego e liberdade de movimento, além de estarem vulneráveis à exploração e abusos. A ausência de um Estado que as reconheça legalmente as deixa em uma limbo jurídico e social.

Definição e impacto social da apatridia.

Enfatiza a ausência de direitos civis e políticos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apatridia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)