PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apatridia

InglêsInglês

statelessness(noun)
Exemplos de uso
"The refugee faced statelessness after losing his citizenship."→ "O refugiado enfrentou a apatridia após perder sua cidadania."
"Statelessness is a condition that affects millions of people worldwide, preventing them from having basic rights."→ "The condition of statelessness, or apatridia, deprives individuals of fundamental rights."(Explicação do termo em inglês e sua tradução.)↗ Statelessness Explained
"Lack of proper documentation can lead to statelessness, especially in situations of conflict or mass migration."→ "Combating statelessness is an international goal."(Importância global do tema.)↗ Global Action Plan to End Statelessness

Palavras facilmente confundidas

statelessalienrefugee

Notas: Refere-se especificamente à ausência de nacionalidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lack of nationality·non-citizenship

lack of nationality: Tradução direta e mais comum.non-citizenship: Descrição literal do conceito.

Antônimos

nationality·citizenship

Regência e colocações

suffer from statelessness

Many children born in refugee camps suffer from statelessness.

Indica a condição como um problema.

lead to statelessness

Civil war can lead to statelessness on a large scale.

Indica a ação de evitar que ocorra.

prevent statelessness

It is crucial to create laws to prevent statelessness.

Indica a necessidade de lidar com o problema.

Contexto cultural e nuances

Statelessness refers to the condition of not being recognized as a national by any state under the operation of its law. This lack of legal identity can lead to severe human rights violations, including denial of access to education, healthcare, employment, and freedom of movement. International organizations like UNHCR work to prevent and reduce statelessness and protect the rights of stateless people.

EspanholEspanhol

apatridia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La apatridia es un problema grave para los derechos humanos."→ "A apatridia é um problema grave para os direitos humanos."(Termo jurídico e político.)
"La apatridia es una condición que afecta a millones de personas en todo el mundo, impidiéndoles tener derechos básicos."→ "The condition of apatridia, or statelessness, deprives individuals of fundamental rights."(Explicação do termo em espanhol e sua tradução.)↗ Apatridia Explicada
"La falta de documentación adecuada puede llevar a la apatridia, especialmente en situaciones de conflicto o migración masiva."→ "The fight against apatridia is an international goal."(Importância global do tema.)↗ Apatrida | ACNUR

Palavras facilmente confundidas

apátridaextranjeroinmigrante

Notas: Termo idêntico ao português, com origem grega.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ausencia de nacionalidad·falta de ciudadanía

ausencia de nacionalidad: Termo em inglês para apatridia.falta de ciudadanía: Descrição literal do conceito.

Antônimos

nacionalidad·ciudadanía

Regência e colocações

sufrir de apatridia

Muchos niños nacidos en campos de refugiados sufren de apatridia.

Indica la condición como un problema.

causar apatridia

La guerra civil puede causar apatridia a gran escala.

Indica la acción de evitar que ocurra.

prevenir la apatridia

Es fundamental crear leyes para prevenir la apatridia.

Indica la necesidad de lidiar con el problema.

Contexto cultural e nuances

La apatridia es la condición de no ser reconocido como nacional por ningún Estado conforme a su legislación. Esta falta de identidad legal puede dar lugar a graves violaciones de los derechos humanos, incluida la denegación de acceso a la educación, la atención médica, el empleo y la libertad de circulación. Organizaciones internacionales como el ACNUR trabajan para prevenir y reducir la apatridia y proteger los derechos de las personas apátridas.

apatridia

EN: statelessness · ES: apatridia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Plano de Ação Global para Erradicar a Apatridia
PT-BRES
↗ apatridia | Diccionario de la lengua española
EN
↗ Who are stateless people? | UNHCR
EN
↗ Statelessness Definition & Meaning | Merriam-Webster
ES
↗ Apatrida | ACNUR