Enquanto 'apavorando' evoca medo e angústia, 'acalentando' sugere conforto, carinho e a diminuição de preocupações ou medos.

O oposto direto de causar pavor. 'Tranquilizando' remove o medo e a ansiedade, promovendo calma e segurança.

O filme de terror estava apavorando a todos na sala de cinema.

Derivado de 'apavorar' + sufixo '-ndo'. 'Apavorar' vem do latim 'pavor, pavoris' (medo, pavor).

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois ambos expressam a ideia de causar grande medo ou pavor.

Pode ser usado quando o medo é causado por algo súbito ou inesperado, um susto que leva ao espanto e, consequentemente, ao medo.

Similar a 'espantando', mas 'assustando' foca mais diretamente na reação de medo, enquanto 'apavorando' sugere um medo mais intenso e paralisante.

Muito próximo de 'apavorando', mas pode sugerir um medo mais gradual ou induzido por ameaças, em vez de um pavor súbito.

Expressão mais informal e direta para indicar que alguém ou algo está causando medo.

Making someone feel peaceful or less agitated.

In English, 'terrifying' is a potent adjective signifying something that induces extreme fear, dread, or horror. It can also function as the present participle of the verb 'to terrify', denoting an ongoing action of causing such fear. Its usage implies a significant level of distress or panic.

Describes something that causes extreme fear.

Used to describe shocking or dreadful information.

As a present participle, indicating an ongoing action.

Implies a stronger sense of horror and shock.

Suggests causing worry or concern, often less intense than terrifying.

En inglés, 'terrifying' es un adjetivo fuerte que significa que algo causa un miedo extremo o horror. También puede ser el participio presente del verbo 'to terrify', indicando una acción en curso de causar dicho miedo. Su uso implica un nivel significativo de angustia o pánico.

Nota sobre el uso como adjetivo en español.

Ejemplo de 'terrifying' como adjetivo describiendo algo que causa miedo.

Adjetivo que describe algo que causa terror.

Descreve um estado de ausência de medo ou agitação.

Em inglês, 'terrifying' é um adjetivo forte que descreve algo que causa extremo medo ou horror. Pode também ser o particípio presente do verbo 'to terrify'. Ao traduzir para o português do Brasil, pode corresponder a 'apavorante' (adjetivo) ou 'apavorando' (gerúndio), dependendo do contexto gramatical e da ênfase desejada.

Nota sobre o uso como adjetivo em português.

Exemplo de 'terrifying' como adjetivo descrevendo algo que causa medo.

Adjetivo que descreve algo que causa pavor.

Similar a apavorante, com ênfase no terror.

Counteracting fear or anxiety; providing comfort.

Making someone feel less anxious or upset.

The Spanish gerund 'aterrorizando' translates to 'terrifying' or 'terrorizing' in English, denoting an ongoing action of causing extreme fear or horror. It is frequently used to emphasize the impact of events or situations that provoke a strong emotional response of dread. Its usage implies a significant level of distress or panic.

Describes a continuous action causing intense fear.

Used for fictional works that induce strong fear.

Direct English equivalent for causing extreme fear.

General term for causing fear, can be less intense.

Implies a very strong sense of horror and fear.

Hace que alguien se sienta menos ansioso o perturbado.

El gerundio 'aterrorizando' describe una acción continua de provocar pavor o terror extremo. Se utiliza frecuentemente para enfatizar el impacto de eventos o situaciones que provocan una fuerte reacción emocional de terror. En español, 'aterrorizando' sugiere un grado elevado de miedo, a menudo cercano al horror.

Describe una acción continua que causa miedo intenso.

Se usa para obras de ficción que inducen un gran miedo.

Causa espanto o susto, puede ser menos intenso.

Causa temor o miedo, a menudo de forma persistente.

Implica un nivel muy alto de miedo y repulsión.

O gerúndio 'aterrorizando' em espanhol descreve uma ação contínua de causar pavor ou terror extremo. É frequentemente usado para intensificar a descrição de eventos ou situações que provocam uma forte reação emocional de medo. Corresponde diretamente ao 'apavorando' em português do Brasil.

Descrição de uma ação contínua que causa medo intenso.

Uso para descrever o efeito de obras de ficção que induzem medo.

Sinônimo direto em português do Brasil.

Causando medo, mas pode ser menos intenso.

The present participle 'terrifying' denotes an ongoing action of causing extreme fear or horror. It is often employed to emphasize the impact of events or situations that elicit a powerful emotional response of dread. In English, 'terrifying' suggests a high degree of fear, often bordering on horror.

Common and direct synonym for causing fear.

El gerundio 'aterrorizando' describe una acción continua de provocar pavor o miedo intenso. Se utiliza frecuentemente para enfatizar el impacto de eventos o situaciones que provocan una fuerte reacción emocional de terror. En español, 'aterrorizando' sugiere un grado elevado de miedo, a menudo cercano al horror.

Similar a aterrorizar, pero puede ser menos intenso.

Causa miedo o temor, a menudo de forma persistente.

Oposto de causar pânico; trazer conforto.

O gerúndio 'apavorando' descreve uma ação contínua de causar pavor ou medo intenso. É frequentemente usado para intensificar a descrição de eventos ou situações que provocam forte reação emocional de medo. Em português do Brasil, a palavra carrega um peso significativo de pânico e terror.

Uso comum para descrever uma situação que causa medo intenso.

Descreve o efeito de uma obra de ficção sobre o público.

Sinônimo direto, enfatiza o medo extremo.

Similar, mas pode implicar um medo menos intenso que 'apavorando'.

Termo mais geral para causar medo, pode ser menos intenso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apavorando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)