PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apavorando

InglêsInglês

terrifying(gerund)

Flexões

terrify
Exemplos de uso
"The horror movie was terrifying everyone in the cinema."→ "O filme de terror estava apavorando a todos na sala de cinema."
"The movie was terrifying."→ "O filme era apavorante."(Nota sobre o uso como adjetivo em português.)↗ O filme era apavorante
"The news was terrifying."→ "A notícia era apavorante."(Exemplo de 'terrifying' como adjetivo descrevendo algo que causa medo.)↗ A notícia era apavorante
"The monster was terrifying the villagers."→ "O monstro estava apavorando os aldeões."(As a present participle, indicating an ongoing action.)↗ The monster was terrifying the villagers

Palavras facilmente confundidas

frighteninghorrifyingscaryalarming

Notas: Refere-se à ação de causar pavor ou terror.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

horrifying·frightening·alarming

horrifying: Adjetivo que descreve algo que causa pavor.frightening: Similar a apavorante, com ênfase no terror.alarming: Suggests causing worry or concern, often less intense than terrifying.

Antônimos

reassuring·calming·comforting

Regência e colocações

terrifying experience

It was a terrifying experience.

Uso comum como adjetivo antes de um substantivo.

terrifying to behold

The sight was terrifying to behold.

Indica o que é assustador de se ver.

terrifying the public

The constant threats were terrifying the public.

Direct object usage when functioning as a participle.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'terrifying' é um adjetivo forte que descreve algo que causa extremo medo ou horror. Pode também ser o particípio presente do verbo 'to terrify'. Ao traduzir para o português do Brasil, pode corresponder a 'apavorante' (adjetivo) ou 'apavorando' (gerúndio), dependendo do contexto gramatical e da ênfase desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto terrify
Presenteterrifies
Passadoterrified
Particípioterrified
Gerúndioterrifying

EspanholEspanhol

aterrorizando(gerundio)

Flexões

aterrorizar
Exemplos de uso
"La película de terror estaba aterrorizando a todos en la sala de cine."→ "O filme de terror estava apavorando a todos na sala de cinema."(Forma gerundiva do verbo 'aterrorizar', indicando ação contínua de causar pavor.)
"La noticia del ataque de tiburón estaba aterrorizando a los turistas en la playa."→ "A notícia sobre o ataque de tubarão estava apavorando os turistas na praia."(Descrição de uma ação contínua que causa medo intenso.)↗ Notícia sobre ataque de tubarão
"La película de terror era tan realista que estaba aterrorizando a la audiencia."→ "O filme de terror era tão realista que estava apavorando a plateia."(Uso para descrever o efeito de obras de ficção que induzem medo.)↗ Filme de terror realista

Palavras facilmente confundidas

espantandoasustandohorrorizando

Notas: Equivalente direto de 'apavorando', indicando a ação de causar medo intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espantando·atemorizando·horrorizando

espantando: Sinônimo direto em português do Brasil.atemorizando: Causando medo, mas pode ser menos intenso.horrorizando: Implies a very strong sense of horror and fear.

Antônimos

tranquilizando·calmando

Regência e colocações

aterrorizando a alguien

El ruido repentino estaba aterrorizando a los niños.

Indica o alvo do medo.

aterrorizando con algo

La posibilidad de perder su trabajo lo estaba aterrorizando.

Indica a causa do medo.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'aterrorizando' em espanhol descreve uma ação contínua de causar pavor ou terror extremo. É frequentemente usado para intensificar a descrição de eventos ou situações que provocam uma forte reação emocional de medo. Corresponde diretamente ao 'apavorando' em português do Brasil.

Conjugação verbal

Presenteaterrorizando
Particípioaterrorizado
apavorando

EN: terrifying · ES: aterrorizando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
PT-BR
↗ Terrify | Cambridge Dictionary
EN
↗ Terrifying definition
ES
↗ Dicionário de Espanhol