Opõe-se diretamente ao estado de agitação e pânico causado pelo apavoramento, indicando o retorno à serenidade.

Contrasta com o estado de medo intenso e perturbação, sugerindo a recuperação da paz interior e da ausência de receio.

Ele foi apavorando-se com os barulhos estranhos na floresta.

Derivado de 'apavorar' (do latim 'pavor, oris') + pronome reflexivo 'se'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, mantendo a intensidade do medo.

Muito similar a 'apavorando-se', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais intensa de choque ou paralisia pelo medo.

Muito próximo de 'apavorando-se', indicando um medo que pode ser provocado por algo ou alguém.

Expressão idiomática que intensifica o sentido de 'apavorando-se', indicando um medo extremo.

É um sinônimo, mas 'apavorando-se' implica um medo mais profundo e paralisante do que um simples susto.

Expressão vulgar e extremamente informal para indicar um medo intenso, muito mais coloquial que 'apavorando-se'.

Direct opposite, indicating the cessation of fear and the return of peace.

Implies actively dispelling fear or anxiety.

The phrase 'terrifying oneself' is used when someone is causing themselves extreme fear or horror, often through their own thoughts, imagination, or by dwelling on negative possibilities. It highlights a self-inflicted state of intense dread.

Describing a state of self-induced anxiety and fear.

Similar, but 'frighten' can imply a less intense fear than 'terrify'.

Generally implies a milder form of fear or alarm.

Opuesto directo, indicando el cese del miedo.

Sugiere la recuperación de la serenidad.

La frase 'terrifying oneself' se traduce al español como 'aterrorizarse a sí mismo'. Se utiliza cuando alguien se provoca a sí mismo un miedo extremo o horror, a menudo a través de sus propios pensamientos, imaginación o al reflexionar sobre posibilidades negativas. Destaca un estado de pavor intenso autoinfligido.

Descripción de un estado de ansiedad y miedo autoinfligido.

Similar, pero 'espantar' puede indicar un miedo menos intenso que 'aterrorizar'.

Implica una forma más leve de miedo o alarma.

Oposto direto, indicando a cessação do medo.

Implica dissipar ativamente o medo ou a ansiedade.

A expressão 'terrifying oneself' em inglês descreve o ato de causar a si mesmo um medo extremo ou horror. Enfatiza um estado de terror autoinfligido, muitas vezes originado pela imaginação, ansiedade ou pela ruminação sobre possibilidades assustadoras. É uma expressão forte que indica um profundo nível de medo.

Descrição de um estado de ansiedade autoinduzida.

Sinônimo, mas 'frighten' pode implicar um medo menos intenso que 'terrify'.

Geralmente implica uma forma mais leve de medo ou alarme.

Direct opposite, indicating the cessation of fear.

The Spanish reflexive verb 'aterrorizarse' translates to 'terrifying oneself' in English. It denotes the act of experiencing or causing oneself intense fear or terror. The root 'terror' is cognate across these languages, signifying profound and overwhelming fear.

Description of a reaction of intense fear.

Miedo generado puramente por la imaginación.

El verbo reflexivo 'aterrorizarse' en español se refiere a la acción de sentir o provocarse un terror extremo. Es un término fuerte que denota un miedo profundo, a menudo asociado con el horror o una amenaza inminente. El uso reflexivo es esencial para indicar que el sujeto es quien experimenta este estado de pavor.

Descripción de una reacción de miedo intenso.

Oposto direto, indicando a cessação do pavor.

Indica a recuperação da calma após um estado de medo.

O termo espanhol 'aterrorizándose' corresponde ao português 'apavorando-se'. Ambos descrevem o ato de sentir ou infligir a si mesmo um pavor ou terror intenso. A raiz 'terror' é comum a ambas as línguas, indicando um medo profundo e avassalador.

Descrição de uma reação de medo intenso.

Sinônimo direto, indicando um grau extremo de medo.

Similar, mas pode indicar um medo menos intenso que 'apavorar-se'.

The English phrase 'terrifying oneself' captures the essence of causing oneself extreme fear or horror. It emphasizes a self-inflicted state of terror, often stemming from imagination, anxiety, or dwelling on frightening possibilities. It's a strong expression indicating a profound level of fear.

Describing a state of intense fear caused by one's own mind.

Collective anxiety and fear generated by uncertainty.

El verbo reflexivo 'aterrorizarse' en español describe el acto de sentir o provocarse un terror intenso. Al igual que en portugués, enfatiza un nivel de miedo profundo, a menudo relacionado con el horror o la amenaza extrema. El uso reflexivo es crucial para indicar que el sujeto es el receptor y, a veces, el causante de este estado de pavor.

Descripción de un estado de miedo extremo autoinfligido.

Miedo colectivo generado por la incertidumbre o la imaginación.

O verbo 'apavorar-se' descreve um estado de pavor ou terror intenso, indo além de um simples susto. É frequentemente usado para expressar uma reação a algo que inspira grande medo, perigo ou horror. O uso reflexivo ('apavorar-se') indica que a ação de sentir pavor recai sobre o próprio sujeito.

Descrição de um estado emocional de medo intenso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apavorando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)