Opõe-se diretamente ao estado de agitação e terror provocado por 'apavorastes', indicando a cessação do medo e o retorno à serenidade.

Similar a 'acalmastes', mas enfatiza a remoção da ansiedade e do medo, trazendo paz e segurança, o oposto do estado de pavor.

Vós apavorastes os inimigos com vossa bravura.

Derivado de 'pavor' com o prefixo 'a-' e o sufixo verbal '-ar'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'aterrorizar' é um sinônimo direto de 'apavorar'.

Usado quando o pavor é causado por algo súbito ou inesperado, mas pode não implicar o mesmo grau de terror profundo que 'apavorastes'.

Similar a 'apavorastes', mas pode sugerir um medo mais contido ou uma ameaça percebida, em vez de um terror avassalador.

É um sinônimo mais geral para 'causar medo'. 'Apavorastes' implica um medo mais intenso e profundo do que 'assustastes'.

Refere-se mais à reação física de medo (arrepio) do que ao estado de pavor em si, embora possa ser consequência dele.

Opposite of causing fear; brought to a state of peace.

Made someone feel less worried or doubtful.

The English verb 'to terrify' means to fill someone with extreme fear. The second-person plural form 'you terrified' corresponds to the Portuguese 'apavorastes' (vós) or 'vocês apavoraram'. English does not distinguish between singular and plural 'you' in the past tense, making context crucial for interpretation. The Spanish equivalent 'vosotros aterrorizasteis' specifically targets the informal plural 'you' in Spain.

This sentence illustrates the transitive use of 'terrify', where 'you' are the agent causing terror.

This demonstrates the reflexive use, where the subject ('you') is both the agent and the recipient of the terror.

Less intense than 'terrified', implies a sudden feeling of fear.

Common and general term for feeling fear.

Indicates extreme shock and fear, often due to something gruesome or shocking.

Opuesto a causar pánico; traer tranquilidad.

Opuesto a asustar; hacer que alguien se sienta en paz.

La expresión 'you terrified' en inglés corresponde a la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple en español ('vosotros aterrorizasteis'). El inglés no distingue entre singular y plural para 'you' en el pasado, por lo que el contexto es crucial. El portugués brasileño usa 'vocês apavoraram' o la forma más formal/arcaica 'apavorastes'.

Este ejemplo muestra el uso transitivo de 'terrify', donde 'you' es el agente que causa el terror.

Demuestra el uso reflexivo, donde el sujeto ('you') es tanto el agente como el receptor del terror.

Sinónimo en español para 'you terrified'.

Similar a 'asustasteis', a menudo implica una reacción más repentina.

Oposto de causar pavor; trazer tranquilidade.

A expressão 'you terrified' em inglês corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo em português ('apavorastes' ou 'vocês apavoraram'). O inglês não diferencia singular e plural para 'you' no passado, tornando o contexto essencial para a interpretação. O espanhol 'vosotros aterrorizasteis' é específico para o plural informal na Espanha, enquanto o português brasileiro usa 'vocês apavoraram' ou a forma mais formal/arcaica 'apavorastes'.

Exemplo de uso do verbo 'terrify' como transitivo direto, onde 'you' é o agente que causa o terror.

Demonstra o uso reflexivo, onde o sujeito ('you') é tanto o agente quanto o receptor do terror.

Sinônimo direto em português para 'you terrified'.

Sinônimo em português com intensidade de medo ainda maior.

Opposite of causing panic; bringing tranquility.

Opposite of scaring; making someone feel at peace.

The form 'vosotros aterrorizasteis' is the conjugation of the verb 'aterrorizar' in the second person plural (vosotros) of the simple past tense, used informally in Spain. In Brazil, the closest equivalent would be 'vocês apavoraram' or the more formal/archaic 'apavorastes' (referring to vós). English 'you terrified' is ambiguous regarding number and formality.

This sentence illustrates the transitive use of 'aterrorizar', where 'vosotros' are the agents causing terror.

This demonstrates the reflexive use, where the subject ('vosotros') is both the agent and the recipient of the terror.

Portuguese equivalent for 'vosotros aterrorizasteis'.

Portuguese synonym, indicating causing fear.

Indica un miedo extremo, a menudo causado por algo impactante o desagradable.

Opuesto a causar pánico; traer tranquilidad

A forma 'vosotros aterrorizasteis' é a conjugação do verbo 'aterrorizar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, usada informalmente na Espanha. No Brasil, o equivalente mais próximo seria 'vocês apavoraram' ou a forma mais formal/arcaica 'apavorastes' (referindo-se a vós). O inglês 'you terrified' é ambíguo quanto ao número e formalidade.

Este ejemplo muestra el uso transitivo de 'aterrorizar', donde 'vosotros' son los agentes que causan el terror.

Demuestra el uso reflexivo, donde el sujeto ('vosotros') es tanto el agente como el receptor del terror.

Exemplo de uso do verbo 'aterrorizar' como transitivo direto, onde 'vosotros' é o agente que causa o terror.

Demonstra o uso reflexivo, onde o sujeito ('vosotros') é tanto o agente quanto o receptor do terror.

Equivalente em português para 'vosotros aterrorizasteis'.

Sinônimo em português, indicando causar medo.

Suavizar o calmar una situación o emoción intensa.

La forma 'vosotros aterrorizasteis' es la conjugación del verbo 'aterrorizar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo. Este pronombre y su conjugación son característicos del español de España para el trato informal con un grupo de personas. En la mayoría de los países de Hispanoamérica, se utiliza 'ustedes' seguido de la tercera persona del plural ('ustedes aterrorizaron'). El portugués brasileño usa 'vocês apavoraram' o, de forma más arcaica/formal, 'apavorastes' (vós). El inglés 'you terrified' es ambiguo en cuanto a número y formalidad.

A forma 'apavorastes' é a conjugação do verbo 'apavorar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural do verbo. No entanto, a forma 'apavorastes' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em textos formais, literários ou em contextos regionais específicos onde o uso de 'vós' é mantido. A tradução direta para o inglês 'you terrified' abrange tanto o singular quanto o plural, dependendo do contexto, enquanto o espanhol 'vosotros aterrorizasteis' especifica o plural informal.

Uso em frase que descreve a ação de causar medo.

Uso reflexivo, indicando que a ação de apavorar recai sobre o sujeito.

Sinônimo direto, indicando causar grande medo.

Sinônimo com intensidade ainda maior de medo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apavorastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)