Opõe-se diretamente ao estado de agitação e medo causado pelo pavor, indicando o retorno à serenidade.

Contrasta com o estado de perturbação e medo intenso, significando a cessação do temor e a volta à calma.

As crianças apavoravam-se com os trovões durante a tempestade.

Derivado de 'apavorar' (do latim 'pavor, oris') + pronome reflexivo 'se'.

É uma forma verbal diferente (estar + adjetivo) mas com o mesmo sentido de 'apavoravam-se'.

Este sinônimo é quase intercambiável, mas pode sugerir um medo mais intenso e profundo, quase paralisante.

Muito próximo de 'apavoravam-se', mas pode indicar um grau de medo ligeiramente menor ou uma reação mais geral a algo que causa medo.

Similar a 'apavoravam-se', mas pode enfatizar a causa do medo, algo que incute medo ou intimida.

Expressão idiomática que intensifica o sentido de 'apavoravam-se', indicando um medo extremo.

Sugere um susto ou espanto súbito, uma reação mais imediata e menos prolongada que o pavor.

The opposite of being terrified, indicating a state of peace.

Indicates a feeling of relief from fear or anxiety.

The verb phrase 'were terrified' conveys a state of extreme fear or panic, surpassing a simple fright. It is often used to describe intense reactions to dangerous, threatening, or shocking situations, both in real life and in fictional contexts. The past continuous tense ('were terrifying') suggests an ongoing or habitual action in the past.

A situation of intense fear when faced with a natural phenomenon.

Reaction to frightening fictional content.

Indicates a strong sense of fear, but 'terrified' implies a higher degree of intensity.

An idiom suggesting extreme fear, often to the point of immobility.

Opuesto de aterrorizarse, indicando tranquilidad.

Estado de ausencia de miedo o perturbación.

La frase verbal 'were terrified' en inglés describe un estado de pánico o terror profundo, yendo más allá de un simple susto. Se usa frecuentemente para expresar una reacción intensa ante situaciones peligrosas, amenazantes o impactantes, tanto en la vida real como en contextos de ficción. La forma 'were terrified' (pasado continuo) indica una acción que estaba ocurriendo o era habitual en el pasado.

Situación de miedo intenso ante un fenómeno natural.

Reacción a contenido ficticio aterrador.

Indica un susto o sobresalto, pero 'aterrorizaban' sugiere un miedo más profundo.

Expresión que refuerza la intensidad del miedo.

Oposto de ficar aterrorizado, indicando tranquilidade.

Estado de ausência de medo ou perturbação.

A expressão 'were terrified' em inglês descreve um estado de pânico ou terror profundo, indo além de um simples susto. É frequentemente usada para expressar uma reação intensa a situações perigosas, ameaçadoras ou chocantes, tanto na vida real quanto em contextos de ficção. A forma 'were terrified' (passado contínuo) indica uma ação que estava ocorrendo ou era habitual no passado.

Situação de medo intenso diante de um fenômeno natural.

Reação a conteúdo fictício assustador.

Indica um susto, mas 'aterrorizadas' sugere um medo mais profundo.

Sinônimo direto, indicando um medo extremo.

The Spanish verb 'aterrorizarse' describes a state of panic or deep terror, going beyond a simple fright. It is often used to express an intense reaction to dangerous, threatening, or shocking situations, both in real life and in fictional contexts. The form 'se aterrorizaban' (imperfect past tense) indicates an ongoing or habitual action in the past.

Situation of intense fear when faced with a natural phenomenon.

El verbo 'aterrorizarse' describe un estado de pánico o terror profundo, yendo más allá de un simple susto. Se usa frecuentemente para expresar una reacción intensa ante situaciones peligrosas, amenazantes o impactantes, tanto en la vida real como en contextos de ficción. La forma 'se aterrorizaban' indica una acción continua o habitual en el pasado.

O verbo 'aterrorizar-se' em espanhol descreve um estado de pânico ou terror profundo, indo além de um simples susto. É frequentemente usado para expressar uma reação intensa a situações perigosas, ameaçadoras ou chocantes, tanto na vida real quanto em contextos de ficção. A forma 'se aterrorizaban' (pretérito imperfeito) indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Expressão que reforça a intensidade do susto.

Oposto de ficar apavorado, indicando tranquilidade.

O verbo 'apavorar-se' descreve um estado de pânico ou terror profundo, indo além de um simples susto. É frequentemente usado para expressar uma reação intensa a situações perigosas, ameaçadoras ou chocantes, tanto na vida real quanto em contextos de ficção. A forma 'apavoravam-se' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apavoravam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)