PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apavoravam-se

InglêsInglês

were terrified(verb phrase)
Exemplos de uso
"They were terrified by the sudden noise."→ "Eles apavoravam-se com o barulho repentino."
"The children were terrified by the thunder during the storm."→ "As crianças apavoravam-se com os trovões durante a tempestade."(Situação de medo intenso diante de um fenômeno natural.)↗ Exemplo de uso de 'were terrified'
"The audience were terrified by the horror scene in the movie."→ "Os espectadores apavoravam-se com a cena de terror no filme."(Reação a conteúdo fictício assustador.)↗ Exemplo de uso de 'were terrified'

Palavras facilmente confundidas

were scaredwere frightenedwere alarmed

Notas: A forma 'apavoravam-se' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

were frightened·were scared stiff

were frightened: Indica um susto, mas 'aterrorizadas' sugere um medo mais profundo.were scared stiff: Sinônimo direto, indicando um medo extremo.

Antônimos

were calm·were reassured

Regência e colocações

terrified of

They were terrified of the dark.

Indica a causa do terror.

terrified by

The animals were terrified by the predator.

Indica a presença ou ameaça que causa o terror.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'were terrified' em inglês descreve um estado de pânico ou terror profundo, indo além de um simples susto. É frequentemente usada para expressar uma reação intensa a situações perigosas, ameaçadoras ou chocantes, tanto na vida real quanto em contextos de ficção. A forma 'were terrified' (passado contínuo) indica uma ação que estava ocorrendo ou era habitual no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto be terrified
Presenteare terrified
Passadowere terrified
Particípioterrified
Gerúndiobeing terrified

EspanholEspanhol

se aterrorizaban(verb phrase)
Exemplos de uso
"Los niños se aterrorizaban con los truenos."→ "As crianças apavoravam-se com os trovões."(Indica um estado de pavor no passado.)
"Los niños se aterrorizaban con los truenos durante la tormenta."→ "As crianças apavoravam-se com os trovões durante a tempestade."(Situação de medo intenso diante de um fenômeno natural.)↗ Exemplo de uso de 'se aterrorizaban'
"Los espectadores se aterrorizaban con la escena de terror de la película."→ "Os espectadores apavoravam-se com a cena de terror no filme."(Reação a conteúdo fictício assustador.)↗ Exemplo de uso de 'se aterrorizaban'

Palavras facilmente confundidas

se asustabanse espantabanse amedrentaban

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo pronominal 'aterrorizarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se espantaban·se asustaban mucho

se espantaban: Sinônimo direto, indicando um medo extremo.se asustaban mucho: Expressão que reforça a intensidade do susto.

Antônimos

se calmaban·se tranquilizaban

Regência e colocações

aterrorizarse con algo

Ellos se aterrorizaban con la oscuridad.

Indica a causa do terror.

aterrorizarse ante algo

Los animales se aterrorizaban ante el depredador.

Indica a presença ou ameaça que causa o terror.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aterrorizar-se' em espanhol descreve um estado de pânico ou terror profundo, indo além de um simples susto. É frequentemente usado para expressar uma reação intensa a situações perigosas, ameaçadoras ou chocantes, tanto na vida real quanto em contextos de ficção. A forma 'se aterrorizaban' (pretérito imperfeito) indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Conjugação verbal

Presenteme aterrorizo, te aterrorizas, se aterroriza, nos aterrorizamos, os aterrorizáis, se aterrorizan
Pretéritome aterroricé, te aterrorizaste, se aterrorizó, nos aterrorizamos, os aterrorizasteis, se aterrorizaron
Particípioaterrorizado(a)
apavoravam-se

EN: were terrified · ES: se aterrorizaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de apavorar-se
ENES
↗ Tradução de 'apavoravam-se'