Opõe-se diretamente ao efeito de 'apavore', pois enquanto um causa medo e agitação, o outro traz serenidade e paz.

Assim como 'acalmar', 'tranquilizar' é o oposto de 'apavore', pois remove o medo e a ansiedade, promovendo um estado de calma.

Enquanto 'apavore' induz ao medo e à hesitação, 'encorajar' promove a coragem, a confiança e a vontade de agir, sendo um oposto em termos de impacto psicológico.

Fala de personagem no conto 'O Enfermeiro', da obra 'Várias Histórias'.

Comentário em post sobre cenário político.

Versão adaptada de uma oração religiosa popular.

Preferível quando se quer enfatizar um medo intenso e paralisante, muitas vezes causado por algo terrível ou ameaçador.

Similar a 'apavore', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou literária, sugerindo um medo profundo e que paralisa.

Um sinônimo muito comum e versátil, aplicável a uma gama mais ampla de situações, desde um susto repentino até um medo mais duradouro.

Enfatiza a ação de incutir medo, de tornar alguém medroso ou receoso, muitas vezes por meio de ameaças ou intimidação.

Expressão mais informal e direta para causar medo em alguém.

Refere-se mais a um evento súbito e inesperado que causa medo momentâneo, enquanto 'apavore' pode implicar um medo mais prolongado ou profundo.

To make someone feel peaceful and not worried.

To make someone feel less worried or doubtful.

The verb 'frighten' and its related forms, like 'frightened' or 'frightens', are used to describe the act of causing or experiencing fear. It's a common term, but 'terrify' denotes a higher degree of fear. The Portuguese equivalent 'apavorar' also implies a strong sense of dread or terror, often more intense than a simple 'scare'.

Register note on the usage of 'frighten' to cause fear.

Note on the use of 'terrified' (past participle of 'terrify') to express intense fear.

Note on negative imperative usage to encourage not feeling fear.

A common verb meaning to make someone afraid.

To make someone feel timid or frightened, often by a show of strength.

Hacer que alguien pierda la calma o el nerviosismo.

El verbo 'frighten' y sus formas relacionadas, como 'frightened' o 'frightens', se utilizan para describir la acción de causar o experimentar miedo. Es un término común, pero 'terrify' denota un grado de miedo mayor. El equivalente en portugués 'apavorar' también implica una fuerte sensación de pavor o terror, a menudo más intensa que un simple 'assustar'.

Nota en español sobre el uso de 'frighten' para causar miedo.

Nota sobre el uso de 'terrified' (participio pasado de 'terrify') para expresar miedo intenso.

Nota sobre el uso en imperativo negativo para animar a no sentir miedo.

Hacer huir o sobresaltar a alguien por miedo.

Acalmar alguém, fazer com que se sinta pacífico e sem preocupações.

Garantir a alguém, fazer com que se sinta menos preocupado ou duvidoso.

O verbo 'frighten' e suas formas relacionadas, como 'frightened' ou 'frightens', são usados para descrever o ato de causar ou experimentar medo. É um termo comum, mas 'terrify' denota um grau de medo maior. O equivalente em português 'apavorar' também implica uma forte sensação de pavor ou terror, muitas vezes mais intensa do que um simples 'assustar'.

Nota de registo sobre o uso de 'frighten' para causar medo.

Nota sobre o uso de 'terrified' (particípio passado de 'terrify') para expressar medo intenso.

Nota sobre o uso no imperativo negativo para incentivar a não sentir medo.

Fazer alguém sentir-se tímido ou assustado, muitas vezes por uma demonstração de força.

English verb meaning to make someone peaceful.

English verb meaning to make someone feel less worried.

The verb 'asustar' and its conjugations, like 'asuste', are used to describe the action of causing or feeling fear. It's a general term, but 'aterrorizar' implies a more intense degree of fear. The Portuguese equivalent 'apavorar' also denotes a strong sense of dread or terror, often more intense than a simple 'assustar'.

Note in English about the usage of 'asustar' to cause fear.

Note on the use of 'aterrorizó' (preterite of 'aterrorizar') to express intense fear.

O verbo 'asustar' e suas conjugações, como 'asuste', são usados para descrever a ação de causar ou sentir medo. É um termo geral, mas 'aterrorizar' implica um grau de medo mais intenso. O equivalente em português 'apavorar' também denota uma forte sensação de pavor ou terror, muitas vezes mais intensa que um simples 'assustar'.

Ejemplo de uso del verbo 'asustar' para indicar que se causó miedo.

Ejemplo de 'aterrorizó' (pretérito perfecto simple de '

Verbo em inglês que significa tranquilizar ou dar segurança.

Nota em português sobre o uso de 'asustar' para causar medo.

Nota sobre o uso de 'aterrorizó' (pretérito perfeito simples de 'aterrorizar') para expressar medo intenso.

Verbo em inglês que significa causar medo.

Verbo em inglês, sinônimo comum de 'frighten'.

Verbo em inglês que indica um medo muito intenso.

Example of the verb 'frighten' used to mean causing fear.

Example of 'terrified' (past participle of 'terrify') used to express feeling intense fear.

Negative imperative, encouraging not to feel fear.

El verbo 'asustar' y sus conjugaciones, como 'asuste', se utilizan para describir la acción de causar o sentir miedo. Es un término general, pero 'aterrorizar' implica un grado de miedo más intenso. El equivalente en portugués 'apavorar' también denota una fuerte sensación de pavor o terror, a menudo más intensa que un simple 'assustar'.

Ejemplo del verbo 'asustar' usado para indicar que se causó miedo.

Ejemplo de 'aterrorizó' (pretérito perfecto simple de 'aterrorizar') usado para expresar sentir miedo intenso.

Imperativo negativo, animando a no sentir miedo.

Forma verbal do verbo 'acalmar', oposto a causar pânico.

Forma verbal do verbo 'tranquilizar', oposto a assustar.

O verbo 'apavorar' e suas conjugações, como 'apavore', são usados para descrever a ação de causar ou sentir um medo intenso, pavor. É um termo forte, que denota um estado emocional de grande apreensão ou terror. Em contextos informais, pode ser substituído por 'assustar', mas 'apavorar' carrega uma conotação de intensidade maior.

Exemplo de uso do verbo 'assustar' no sentido de causar medo.

Exemplo de uso do verbo 'apavorar' na voz passiva ou reflexiva, indicando sentir pavor.

Imperativo negativo, incentivando a não sentir medo.

Forma verbal do verbo 'assustar', sinônimo próximo de 'apavorar'.

Forma verbal do verbo 'amedrontar', que significa causar medo ou receio.

Forma verbal do verbo 'aterrorizar', indicando um grau de medo mais intenso.

apavore

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)