Opõe-se diretamente ao estado de pavor, indicando a cessação do medo e o retorno à serenidade.

Expressa o oposto do estado de agitação e medo causado pelo pavor, indicando a recuperação da calma e da paz interior.

Relato de testemunha em reportagem sobre violência urbana

Depoimento pessoal em coluna de jornalista

Entrevista com vítima de desastre natural

Relato em matéria sobre problemas em viagens

Eu me apavorei com o barulho repentino na noite.

É uma forma perifrástica que expressa o mesmo estado de pavor intenso.

Este sinônimo enfatiza um grau de terror mais intenso, sugerindo um medo profundo e paralisante.

É um sinônimo muito próximo, indicando um medo súbito e intenso. 'Apavorei-me' pode sugerir um medo mais duradouro ou profundo.

Similar a 'apavorei-me', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou literária, indicando um medo que inibe ou intimida.

Sugere um susto ou surpresa intensa, que pode levar ao pavor, mas não necessariamente implica o mesmo nível de terror prolongado.

The opposite of feeling terror; becoming peaceful.

The phrase 'I was terrified' expresses a state of extreme fear or horror. 'Terrified' is the past participle of the verb 'to terrify', meaning to fill with extreme fear. It signifies a much stronger emotion than 'scared' or 'frightened'. The construction 'I was terrified' is a common and direct way to communicate a past experience of intense fear.

General term for feeling fear, less intense than terrified.

Similar to scared, indicating a sudden feeling of fear.

Lo opuesto a sentir terror; estar tranquilo.

Sentirse aliviado del miedo o la preocupación.

La traducción de 'I was terrified' al español es 'me aterroricé'. Esta expresión denota un nivel de miedo muy alto, un pavor intenso. Mientras que 'me asusté' o 'me espanté' pueden indicar un miedo más general, 'me aterroricé' sugiere una experiencia de horror o pánico. La estructura 'me aterroricé' es una forma común y enfática de relatar una experiencia de miedo extremo en el pasado.

Expresa miedo, pero generalmente de menor intensidad que 'aterroricé'.

Indica un susto repentino o una gran sorpresa que causa miedo.

O oposto de sentir pavor; estar tranquilo.

Sentir-se aliviado do medo ou da preocupação.

A tradução 'I was terrified' para o português brasileiro é 'Eu me apavorei'. Esta expressão denota um nível de medo muito elevado, um pavor intenso. Enquanto 'scared' ou 'frightened' podem indicar um medo mais geral, 'terrified' sugere uma experiência de horror ou pânico. A estrutura 'I was terrified' é uma forma comum e enfática de relatar uma experiência de medo extremo no passado.

Expressa medo, mas geralmente de menor intensidade que 'terrified'.

Similar a 'scared', indicando um susto ou medo.

The English translation for 'me aterroricé' is 'I was terrified'. This phrase conveys a strong sense of extreme fear or horror. While 'I got scared' or 'I got frightened' are common, 'terrified' implies a much deeper and more overwhelming level of fear, often bordering on panic. The structure 'I was terrified' is a standard way to express this intense emotional state in English.

El verbo 'aterrorizar' en español, en su forma reflexiva 'aterroricé' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple), describe un estado de miedo extremo, un pavor intenso. Es una expresión más fuerte que 'asustarse' o 'espantarse', indicando una reacción de horror o pánico ante una situación o estímulo. La forma 'me aterroricé' es la manera más directa de expresar esta experiencia personal de miedo abrumador.

Indica miedo, pero generalmente menos intenso que 'aterroricé'.

Sugiere un susto repentino o una gran sorpresa que causa miedo.

A tradução de 'me aterroricé' para o português brasileiro é 'Eu me apavorei'. Esta expressão denota um nível de medo muito elevado, um pavor intenso. Enquanto 'assustei' ou 'espantei' podem indicar um medo mais geral, 'apavorei' sugere uma experiência de horror ou pânico. A estrutura 'Eu me apavorei' é uma forma comum e enfática de relatar uma experiência de medo extremo no passado.

Expressa medo, mas geralmente de menor intensidade que 'apavorei'.

Indica um susto repentino ou uma grande surpresa que causa medo.

The English phrase 'I was terrified' conveys a strong sense of intense fear or horror. 'Terrified' is an adjective derived from the verb 'to terrify', meaning to fill someone with extreme fear. The past tense 'was terrified' indicates a state experienced in the past. It's a more potent expression than simply 'scared' or 'frightened', suggesting a level of fear that is overwhelming or paralyzing. The structure 'I was terrified' is a common way to express personal experience of extreme fear.

Lo opuesto a sentir terror; volverse tranquilo.

Acción de perder el miedo o la ansiedad.

La expresión española 'me aterroricé' se corresponde con la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'aterrorizar'. Este verbo denota un miedo muy intenso, un pavor que puede paralizar. Se utiliza para describir una reacción fuerte ante algo que causa gran espanto o horror. Es un término más fuerte que 'asustarse' o 'espantarse', indicando un nivel de temor extremo. La forma reflexiva 'aterrorizarse' es común para expresar que uno mismo experimenta este miedo.

Sentimiento de miedo o susto, generalmente menos intenso que aterrorizar.

O oposto de sentir pavor; tornar-se tranquilo.

O verbo 'apavorar' descreve um estado de medo intenso, um pavor que paralisa ou causa grande aflição. A forma 'apavorei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É frequentemente usado para expressar reações a eventos súbitos, assustadores ou ameaçadores, como um barulho alto, uma visão chocante ou uma situação perigosa. Em comparação com 'assustei', 'apavorei' denota um grau de medo mais profundo e avassalador.

Sentimento de medo ou susto, geralmente menos intenso que apavorar.

Sinônimo direto de apavorar, indicando grande medo.

apavorei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)