O diplomata conseguiu apaziguar os ânimos exaltados.

O acordo de paz apazigua a região após anos de conflito.

To stimulate or incite to a particular action or feeling.

To encourage or stir up violent or unlawful behavior.

To make a problem, injury, or offense worse or more serious.

The English verb 'appease' often implies making concessions or giving in to demands to avoid conflict or violence. It can sometimes carry a slightly negative connotation, suggesting that the appeaser is acting out of fear or weakness, though this is not always the case. It is used in political, diplomatic, and personal contexts.

To stop someone from being angry; to pacify.

El verbo inglés 'appease' se traduce com frecuencia al español como 'aplacar' o 'calmar', y comparte la idea de reducir la hostilidad o la ira mediante concesiones. El matiz de posible debilidad o miedo por parte de quien apacigua puede estar presente, similar a su uso en inglés.

Nota sobre o uso de 'appease' em inglês.

Contexto de concessões para evitar conflito.

Tradução comum em espanhol, com sentido de acalmar.

Tradução em espanhol, com foco em restaurar a tranquilidade.

Antônimo em inglês, significando provocar ou incitar.

Antônimo em inglês, com sentido de estimular ação negativa.

O termo inglês 'appease' frequentemente implica fazer concessões ou ceder a exigências para evitar conflito ou violência. Pode, por vezes, carregar uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo que o apaziguador age por medo ou fraqueza, embora nem sempre seja o caso. É usado em contextos políticos, diplomáticos e pessoais.

Sinônimo em inglês, com foco em trazer paz.

Sinônimo em inglês, indicando acalmar a raiva.

Spanish antonym, meaning to make restless.

Impulsar o animar a hacer algo, especialmente algo negativo.

The Spanish verb 'aplacar' focuses on the action of calming or mitigating something that is agitated, violent, or in conflict. It can refer to calming a person, animal, or mitigating a tense situation. It shares the sense of restoring peace and tranquility, being a close equivalent to the Portuguese 'apaziguar'.

Spanish synonym, focusing on restoring tranquility.

Spanish synonym, indicating to dissipate unease.

El verbo español 'aplacar' se enfoca en la acción de calmar o mitigar algo que está agitado, violento o en conflicto. Puede referirse a calmar a una persona, a un animal, o incluso a mitigar una situación de tensión o una enfermedad. Comparte el sentido de restaurar la paz y la tranquilidad.

Nota sobre el uso de 'aplacar' en español.

Hacer que algo o alguien recupere la calma.

Antônimo em espanhol, significando tornar inquieto.

Antônimo em espanhol, com sentido de causar raiva.

O verbo espanhol 'aplacar' foca na ação de acalmar ou mitigar algo que está agitado, violento ou em conflito. Pode referir-se a acalmar uma pessoa, animal, ou a mitigar uma situação de tensão. Compartilha o sentido de restaurar a paz e a tranquilidade, sendo um equivalente próximo do português 'apaziguar'.

Nota sobre o uso de 'aplacar' em espanhol.

Sinônimo em espanhol, com foco em restaurar a tranquilidade.

Sinônimo em espanhol, indicando dissipar a inquietude.

Estimular ou provocar para uma ação, geralmente negativa.

O verbo 'apaziguar' em português do Brasil carrega a ideia de restaurar a paz, seja em um conflito interpessoal, social ou até mesmo em um sentido mais interno, de acalmar a própria agitação. É frequentemente usado em contextos diplomáticos ou de mediação, mas também em situações cotidianas de resolução de conflitos.

Restabelecer a paz após um período de conflito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apazigua

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos