Enquanto 'apaziguam' busca a calma e a cessação de conflitos, 'incitam' promove a agitação, a revolta ou o início de ações negativas.

O oposto de trazer calma e tranquilidade, 'agitam' introduz ou aumenta a perturbação, a inquietação e a desordem.

Enquanto 'apaziguam' diminuem a intensidade de um problema, 'agravam' aumentam sua gravidade, piorando a situação.

O oposto de suavizar ou diminuir, 'intensificam' tornam algo mais forte, mais agudo ou mais pronunciado.

Enquanto 'apaziguam' reduzem ou cessam algo, 'aumentam' elevam a quantidade, o tamanho ou a intensidade.

Artigo sobre tensões políticas no Congresso.

Artigo antropológico sobre culturas tradicionais.

Os diplomatas tentam apaziguam as tensões entre os países.

A música consegue apaziguam a dor da perda.

Do latim 'pacificare', derivado de 'pax, pacis' (paz).

Usado quando o foco é estabelecer a paz e a harmonia, especialmente em conflitos maiores ou disputas.

Enfatiza a remoção de agitação, ansiedade ou perturbação, focando no estado de calma.

Similar a tranquilizam, mas pode ser usado para estados de agitação mais intensos, como raiva ou choro.

Similar a suavizam, mas frequentemente usado para reduzir a gravidade ou a dureza de uma situação, crítica ou consequência.

Sugere um estado de calma profunda e imperturbável, muitas vezes associado a um estado de espírito mais elevado ou contemplativo.

Foca na redução de um peso, dor, sofrimento ou tensão, seja física ou emocional.

Indica a redução da intensidade, aspereza ou dureza de algo, tornando-o mais brando ou agradável.

Refere-se a dar consolo, alento ou bem-estar a alguém que está em sofrimento ou aflição.

Usado informalmente para descrever uma tentativa de minimizar um problema ou conflito, muitas vezes de forma superficial ou para evitar confronto.

To stimulate or incite (a person or animal) to take action.

To encourage or stir up violent or unlawful behavior.

The English verb 'appease' primarily focuses on pacifying someone who is angry or discontent, often by making concessions. It can imply satisfying demands to avoid conflict or further anger. While it shares the core meaning of calming, 'appease' often carries a stronger connotation of yielding to demands than 'apaziguar' might in certain contexts, though both can be used for general calming.

Political context, calming public discontent.

To make someone less angry or hostile, often by giving them what they want.

To bring peace to a place or person; to quell the anger, agitation, or excitement of.

To gently calm a person or their pain or discomfort.

El verbo español 'aplacar' se centra en reducir la intensidad de algo negativo, ya sea una emoción como la ira o el dolor, o una situación de conflicto. Al igual que 'apaziguar', busca restaurar la calma, pero 'aplacar' a menudo implica una acción para disminuir o suavizar una fuerza o sentimiento que está en aumento o es perjudicial.

Reducir la intensidad de algo negativo, como la ira o el dolor.

Estimular ou incitar (uma pessoa ou animal) a agir.

Encorajar ou instigar comportamento violento ou ilegal.

O verbo inglês 'appease' foca primariamente em pacificar alguém que está irritado ou descontente, muitas vezes fazendo concessões. Pode implicar satisfazer demandas para evitar conflito ou mais raiva. Embora compartilhe o significado central de acalmar, 'appease' frequentemente carrega uma conotação mais forte de ceder a demandas do que 'apaziguar' pode ter em certos contextos, embora ambos possam ser usados para acalmar em geral.

Tornar alguém menos irritado ou hostil, muitas vezes cedendo a exigências.

Trazer paz a um lugar ou pessoa; acalmar a raiva, agitação ou excitação.

Acalmar gentilmente uma pessoa ou sua dor/desconforto.

The Spanish verb 'aplacar' focuses on reducing the intensity of something negative, whether it's an emotion like anger or pain, or a conflict situation. Similar to 'apaziguar', it seeks to restore calm, but 'aplacar' often implies an action to diminish or soften a force or feeling that is increasing or harmful.

Promover o excitar la inquietud o la pasión.

El verbo español 'aplacar' se centra en reducir la intensidad de algo negativo, ya sea una emoción como la ira o el dolor, o una situación de conflicto. Al igual que 'apaziguar', busca restaurar la calma, pero 'aplacar' a menudo implica una acción para disminuir o suavizar una fuerza o sentimiento que está en aumento o es perjudicial. Es un término común en contextos de resolución de conflictos o alivio de sufrimiento.

Contexto político, calmar el descontento social.

Hacer que disminuya la intensidad de una pasión o sentimiento.

Poner término a la inquietud o sobresalto de alguien.

O verbo espanhol 'aplacar' foca em reduzir a intensidade de algo negativo, seja uma emoção como a raiva ou a dor, ou uma situação de conflito. Assim como 'apaziguar', busca restaurar a calma, mas 'aplacar' frequentemente implica uma ação para diminuir ou suavizar uma força ou sentimento que está em aumento ou é prejudicial. É um termo comum em contextos de resolução de conflitos ou alívio de sofrimento.

Reduzir a intensidade de algo negativo, como a raiva ou a dor.

Hacer más grave o agudo un dolor, una enfermedad, un vicio, una dificultad.

Reducir la agitación o la intensidad de algo.

Hacer menos severo, grave o doloroso algo.

Provocar impaciência, raiva ou desconforto.

O verbo 'apaziguar' em português do Brasil carrega a ideia de trazer calma e paz, seja a pessoas, situações ou sensações. Pode ser usado tanto no sentido de resolver conflitos e acalmar ânimos exaltados, quanto no sentido de aliviar dores ou desconfortos, como uma dor de garganta ou uma preocupação. A nuance principal é a de restaurar um estado de tranquilidade.

Usado para reduzir a intensidade de emoções ou estados físicos.

Focar em trazer paz e segurança a alguém.

Suavizar ou diminuir a gravidade de algo negativo.

apaziguam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)