Opõe-se diretamente ao ato de trazer paz ou calma, indicando que a situação foi piorada ou intensificada.

Contrasta com o efeito de tranquilizar ou acalmar, indicando que causamos irritação ou exacerbação de sentimentos negativos.

Oposto a trazer calma e ordem, 'incitar' significa estimular ou instigar ações, muitas vezes negativas ou violentas.

Nós apaziguamos a situação tensa entre os vizinhos.

Derivado de 'apaziguar', do latim 'pacificare'.

Preferível quando o foco é a cessação de conflitos ou hostilidades, buscando a paz.

Usado quando o objetivo é acalmar alguém que está agitado, ansioso ou preocupado.

Similar a 'tranquilizamos', mas pode ter uma conotação mais forte de reduzir a intensidade de uma emoção ou situação.

Enfatiza a restauração da calma e da serenidade, muitas vezes após um período de agitação ou perturbação.

Expressão informal que sugere deixar uma situação ou pessoa em paz, sem interferir ou agravar.

Expressão idiomática informal que significa tentar acalmar uma situação ou pessoa, muitas vezes minimizando o problema ou evitando confronto direto.

To stimulate or incite (a person or event).

To encourage or stir up (violent or unlawful behavior).

The verb 'appease' in English means to pacify or placate someone by acceding to their demands. The phrase 'we appease' is the first-person plural present tense form. It can sometimes imply making concessions that might not be ideal to maintain peace.

The goal was to calm tempers and avoid a larger conflict.

Diplomacy was crucial to restoring peace.

To bring peace to (a country or area); calm.

To pacify or placate (someone) by acceding to their demands.

Estimular o incitar (una persona o evento).

Animar o instigar (comportamiento violento o ilegal).

La traducción de 'we appease' al español es 'apaciguamos'. El verbo inglés 'appease' puede implicar hacer concesiones para evitar un conflicto, mientras que 'apaciguar' se centra más en restaurar la paz y la calma.

El objetivo era calmar los ánimos y evitar un conflicto mayor.

Hacer que alguien menos enfadado o hostil.

Estimular ou incitar (uma pessoa ou evento).

Encorajar ou instigar (comportamento violento ou ilegal).

A tradução de 'we appease' para o português do Brasil é 'nós apaziguamos'. O verbo 'appease' em inglês pode ter nuances de ceder a demandas para evitar conflito, o que pode ser visto como fraqueza, enquanto 'apaziguar' foca mais em restaurar a paz e a tranquilidade.

O objetivo era acalmar os ânimos e evitar um conflito maior.

Trazer paz a (um país ou área); acalmar.

The Spanish word 'apaciguamos' translates to 'we appease' in English. The Spanish verb 'apaciguar' focuses on calming or pacifying a situation or person.

La diplomacia fue fundamental para restaurar la paz.

Hacer que alguien o algo se comporte de una manera determinada, a menudo mediante la fuerza o la persuasión.

Promover o causar agitación o excitación.

Estimular o animar a hacer algo, especialmente algo negativo.

El verbo 'apaciguar' en español se utiliza para describir la acción de calmar, tranquilizar o poner fin a un conflicto o agitación. La forma 'apaciguamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo, indicando que 'nosotros' realizamos la acción de apaciguar.

Hacer que algo o alguien pierda la agitación o la violencia.

Poner fin a la inquietud o la excitación de alguien.

A tradução de 'apaciguamos' para o português do Brasil é 'apaziguamos'. O verbo espanhol 'apaciguar' tem um significado muito similar ao português, focando em restaurar a calma e a paz.

The English verb 'appease' often implies making concessions to satisfy demands, sometimes to avoid conflict, which can carry a slightly negative connotation of weakness. 'Pacify' and 'placate' are closer synonyms in the sense of calming someone down. The form 'we appease' corresponds to the Portuguese 'apaziguamos'.

El verbo 'apaciguar' en español se refiere a calmar, aquietar o poner fin a un conflicto o agitación. La forma 'apaciguamos' corresponde a la primera persona del plural ('nosotros') en el presente de indicativo, indicando una acción realizada por el grupo.

O verbo 'apaziguar' em português do Brasil carrega a ideia de restaurar a paz e a tranquilidade, seja em situações de conflito interpessoal, social ou até mesmo em contextos mais amplos como relações internacionais. A forma 'apaziguamos' indica que o sujeito é a primeira pessoa do plural ('nós'), implicando uma ação conjunta de pacificação.

A diplomacia foi fundamental para restaurar a paz.

Restabelecer a harmonia entre partes em conflito.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apaziguamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)