Opõe-se diretamente ao ato de trazer calma e paz, indicando a ação de provocar inquietação, tumulto ou excitação.

Contrasta com o efeito de serenidade e tranquilidade que 'apaziguar' busca, focando em causar aborrecimento, raiva ou impaciência.

Oposto à ação de pacificar e acalmar, 'incitar' significa estimular, instigar ou provocar uma ação ou sentimento negativo.

Eles apaziguarao os ânimos exaltados após a discussão.

Derivado de 'apaziguar', que vem do latim 'pacificare'.

Usado quando o foco é restaurar a paz e a harmonia em uma situação de conflito ou discórdia.

Preferível quando o objetivo é aliviar a ansiedade, o medo ou a agitação de alguém.

Semelhante a tranquilizar, mas pode ser usado tanto para pessoas quanto para situações, como o clima ou uma revolta.

Enfatiza a cessação de movimento ou barulho, sendo mais literal em alguns contextos, mas também aplicável a estados emocionais.

Usado quando 'apaziguar' se refere a solucionar um problema ou disputa, mas 'resolver' é mais direto e focado na solução em si, não necessariamente na pacificação emocional.

The opposite of pacified; implies being disturbed or excited.

Means to encourage or stir up violent or unlawful behavior.

The phrase 'they had pacified' is the past perfect tense of the verb 'to pacify'. This tense is crucial for establishing a sequence of past events, indicating that the act of pacifying was completed before another past action or time reference. The verb 'pacify' itself implies bringing peace or calm, often to a situation of conflict or unrest. Its usage can range from diplomatic actions to military or police interventions.

This sentence uses the past perfect tense to show an action completed before another past event.

Demonstrates the past perfect tense indicating a completed action prior to another past action.

A direct synonym, implying a reduction in agitation or excitement.

Suggests satisfying demands or reducing hostility, often through concessions.

Antónimo en inglés, traducido como 'agitado'.

Antónimo en inglés, traducido como 'incitado'.

The English phrase 'they had pacified' translates to Spanish as 'habían apaciguado', using the pluperfect tense. This tense is employed to denote an action completed prior to another past action. The verb 'to pacify' signifies making something or someone peaceful or calm. In Spanish, the nuances are similar, emphasizing the resolution of conflict or disturbance.

Esta frase utiliza el pretérito pluscuamperfecto para indicar una acción completada antes de otro evento pasado.

Sinónimo directo en inglés, traducido como 'calmado'.

Sinónimo en inglés que implica satisfacer demandas, traducido como 'aplacado'.

Antônimo em inglês, traduzido como 'agitaram'.

Antônimo em inglês, traduzido como 'incitaram'.

A expressão 'they had pacified' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em inglês. É usada para descrever uma ação que foi completada antes de outra ação ou momento no passado. O verbo 'pacify' significa tornar pacífico ou calmo. Em português, a tradução mais próxima é 'eles haviam apaziguado'.

Indica uma ação concluída antes de outro evento passado.

Sinônimo direto em inglês, traduzido como 'acalmaram'.

Sinônimo em inglês que implica satisfazer exigências, traduzido como 'aplacaram' ou 'satisfizeram'.

English antonym for 'apaciguado', translated as 'agitado'.

English antonym, translated as 'incitado'.

The Spanish phrase 'habían apaciguado' corresponds to the English past perfect 'they had pacified'. Both tenses serve to mark an action completed prior to another past event. The verb 'apaciguar' in Spanish carries the same core meaning of bringing peace or calm as its English counterpart 'pacify'.

This Spanish sentence uses the pluperfect tense to indicate a completed past action before another past event.

Muestra una acción terminada antes de otra acción pasada.

English synonym for 'apaciguado', translated as 'calmed'.

English synonym, implying satisfaction of demands, translated as 'aplacado'.

Antónimo en español, opuesto a apaciguado.

Antónimo en español, que indica un estado de mayor nerviosismo o actividad.

La forma verbal 'habían apaciguado' es el pretérito pluscuamperfecto de indicativo en español. Se usa para describir una acción que se completó antes de otra acción pasada. El verbo 'apaciguar' significa hacer pacífico, calmo o tranquilo. Es una forma verbal común en narraciones para establecer la secuencia temporal de eventos pasados.

Esta oración utiliza el pretérito pluscuamperfecto para indicar una acción completada antes de otro evento pasado.

Sinónimo directo en español, indicando la reducción de la agitación.

Sinónimo en español que enfatiza el restablecimiento de la calma.

Antônimo em espanhol, traduzido como 'agitaram'.

Antônimo em espanhol, traduzido como 'excitaram'.

A expressão 'habían apaciguado' é o pretérito pluscuamperfecto do indicativo em espanhol. É usada para descrever uma ação que foi completada antes de outra ação passada. O verbo 'apaciguar' significa tornar pacífico ou calmo. Em português, a tradução mais direta é 'eles haviam apaziguado'.

Indica uma ação passada concluída antes de outra ação passada.

Sinônimo em espanhol, traduzido como 'acalmaram'.

Sinônimo em espanhol, traduzido como 'tranquilizaram'.

Opposite of calming, suggesting disturbance or unrest.

Suggests provoking or stirring up trouble or conflict.

The English equivalent 'they had pacified' uses the past perfect tense. This tense is used to describe an action that was completed before another action or point in the past. It emphasizes the completion of the act of pacifying. While 'pacify' is a direct translation, nuances can arise depending on the context, such as whether the pacification was achieved through force, negotiation, or soothing words.

This usage indicates a completed action of calming a group before another past event.

Illustrates the past perfect tense, showing an action finished before another past action.

Direct synonym, implying a reduction in agitation or excitement.

Implies satisfying demands to avoid conflict or restore peace.

Opuesto a calmar, sugiriendo perturbación o inquietud.

Indica un estado de mayor actividad o nerviosismo.

La forma verbal 'habían apaciguado' corresponde al pretérito pluscuamperfecto de indicativo en español. Se utiliza para describir una acción que se completó antes de otra acción pasada. El verbo 'apaciguar' significa hacer pacífico, calmo o tranquilo. En español, esta forma verbal es común en narraciones y contextos formales para establecer la secuencia de eventos pasados.

Uso en un contexto narrativo o histórico, indicando una acción pasada completada antes de otro evento pasado.

Uso en una oración subordinada condicional, refiriéndose a una acción pasada hipotética.

Sinónimo directo, indicando la reducción de la agitación o el desorden.

Enfatiza el restablecimiento de la calma y la serenidad.

Antônimo que indica o oposto de acalmar, provocando perturbação.

Antônimo que sugere o estímulo à discórdia ou violência.

A forma verbal 'apaziguarao' é uma conjugação do verbo 'apaziguar' no pretérito mais-que-perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural. Refere-se a uma ação de tornar pacífico ou calmo que foi concluída antes de outra ação passada. É uma forma menos comum no português brasileiro contemporâneo falado, sendo mais frequente em textos literários, históricos ou formais. O sentido principal é o de restaurar a calma, a tranquilidade ou a paz, seja em relação a pessoas, animais ou situações de conflito.

Uso em contexto de narrativa histórica ou ficcional, referindo-se a uma ação passada concluída.

Uso em uma oração subordinada adverbial condicional, indicando uma ação hipotética ou realizada no passado.

Sinônimo direto, indicando a redução da agitação ou violência.

Sinônimo que enfatiza o estabelecimento da paz e da ordem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apaziguarao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)