Opõe-se diretamente à ideia de trazer calma e paz, indicando o ato de provocar movimento, perturbação ou excitação.

Contrasta com o efeito de acalmar e apaziguar, descrevendo o ato de causar impaciência, raiva ou desagrado.

Oposto a 'acalmar' e 'apaziguar', refere-se a aumentar a temperatura, mas também a intensificar emoções como paixão, raiva ou discussão.

Artigo sobre protestos e a reação do governo.

Reportagem sobre descobertas arqueológicas e rituais.

Uso em narrativa refletindo conflito interno de personagem.

Notícia sobre intervenção econômica do Banco Central.

Verbete sobre um acordo diplomático internacional.

O diplomata tentou para que a situação se apaziguasse.

Do latim 'pacificare', derivado de 'pax, pacis' (paz).

Usado quando o foco é a cessação de conflitos ou discórdias, promovendo a paz.

Enfatiza a remoção de agitação, ansiedade ou perturbação, tanto interna quanto externa.

Geralmente se refere a diminuir a intensidade de algo, como uma tempestade, uma emoção forte ou uma pessoa agitada.

Sugere um estado de calma profunda, paz interior e clareza mental, muitas vezes associado a um estado de espírito.

Implica em tornar quieto, silenciar ou cessar movimentos e ruídos. Pode ter um tom mais literal de silêncio.

Usado principalmente para animais selvagens ou pessoas com temperamento difícil, indicando a perda de ferocidade ou agressividade.

To cause strong feelings or reactions in someone.

The word 'appease' means to make someone calm or less angry. It often implies giving in to demands or making concessions to avoid conflict or violence. The past participle 'appeased' describes a state of being calmed or pacified. It can be used in various contexts, from personal relationships to international diplomacy, highlighting the act of reducing hostility or agitation.

A historical or political context where concessions are made to quell unrest.

A personal or interpersonal situation where an apology aims to reduce negative feelings.

A diplomatic or geopolitical context involving international relations.

To make someone feel less angry or upset.

To stop a person or group from being angry or violent.

To make someone less angry by giving them something they want.

Causar fuertes sentimientos o reacciones en alguien.

La palabra 'appease' significa hacer que alguien se calme o se enfade menos. A menudo implica ceder a las demandas o hacer concesiones para evitar conflictos o violencia. El participio pasado 'appeased' describe un estado de ser calmado o pacificado. Se puede usar en varios contextos, desde relaciones personales hasta diplomacia internacional, destacando el acto de reducir la hostilidad o la agitación.

Un contexto histórico o político donde se hacen concesiones para sofocar disturbios.

Una situación personal o interpersonal donde una disculpa busca reducir sentimientos negativos.

Un contexto diplomático o geopolítico que involucra relaciones internacionales.

Hacer que alguien se sienta menos enfadado o molesto.

Detener a una persona o grupo de estar enfadado o violento.

Hacer que alguien se enfade menos dándole algo que quiere.

Tornar algo ou alguém inquieto, perturbado ou agitado.

Incitar ou intensificar emoções, como raiva ou entusiasmo.

O termo 'appeased' (no contexto de 'apaziguasse') refere-se ao ato de trazer paz, calma ou tranquilidade. É frequentemente usado em contextos de conflito, discórdia ou agitação, onde o objetivo é restaurar a harmonia. A forma 'apaziguasse' em português é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação desejada, hipotética ou incerta.

Condicional hipotético sobre a resolução de um conflito.

Situação de desordem pública que necessita de serenidade.

Indica a diminuição de agitação ou irritação.

Refere-se a tornar algo ou alguém sereno e sem perturbações.

Implica suavizar a ferocidade ou a agressividade, especialmente de pessoas exaltadas.

Made something or someone restless, disturbed, or excited.

Incited or intensified emotions, such as anger or enthusiasm.

The Spanish verb 'aplacar' and its past subjunctive form 'aplacara' refer to the act of bringing peace, calm, or tranquility. It is often used in situations of conflict, discord, or unrest, aiming to restore harmony. The Portuguese 'apaziguasse' is the equivalent past subjunctive mood, indicating a desired, hypothetical, or uncertain action.

Hypothetical conditional about resolving a conflict.

Situation of public disorder requiring serenity.

Indicates a reduction in agitation or irritation.

Refers to making something or someone serene and undisturbed.

Implies softening fierceness or aggressiveness, especially in agitated individuals.

O verbo 'aplacar' e suas conjugações, como 'aplacara', referem-se ao ato de trazer paz, calma ou tranquilidade. É frequentemente usado em contextos de conflito, discórdia ou agitação, onde o objetivo é restaurar a harmonia. A forma 'aplacara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação desejada, hipotética ou incerta no passado ou presente.

Condicional hipotético sobre la resolución de un conflicto.

Situación de desorden público que necesita serenidad.

Provocar ou intensificar emoções, como raiva ou entusiasmo.

Usado para indicar a diminuição de agitação ou irritação.

Implica suavizar a ferocidade ou a agressividade, especialmente de animais ou pessoas exaltadas.

The verb 'to appease' and its past subjunctive form 'appeased' (in the context of 'apaziguasse') refer to the act of bringing peace, calm, or tranquility. It is often used in situations of conflict, discord, or unrest, aiming to restore harmony. The Portuguese 'apaziguasse' specifically denotes a past subjunctive mood, indicating a desired, hypothetical, or uncertain action.

Hacer algo o a alguien inquieto, perturbado o agitado.

Provocar o intensificar emociones, como la ira o el entusiasmo.

El verbo 'aplacar' y sus conjugaciones, como 'aplacara' (equivalente a 'apaziguasse' en subjuntivo imperfecto), se refieren al acto de traer paz, calma o tranquilidad. Se usa frecuentemente en contextos de conflicto, discordia o agitación, donde el objetivo es restaurar la armonía. La forma 'aplacara' es el pretérito imperfecto de subjuntivo, indicando una acción deseada, hipotética o incierta en el pasado o presente.

Usado para indicar la disminución de agitación o irritación.

Se refiere a hacer algo o a alguien sereno y sin perturbaciones.

Implica suavizar la ferocidad o la agresividad, especialmente en animales o personas exaltadas.

O verbo 'apaziguar' e suas conjugações, como 'apaziguasse', referem-se ao ato de trazer paz, calma ou tranquilidade. É frequentemente usado em contextos de conflito, discórdia ou agitação, onde o objetivo é restaurar a harmonia. A forma 'apaziguasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação desejada, hipotética ou incerta no passado ou presente.

apaziguasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)