O que significa "apaziguasse" em inglês e espanhol?

"apaziguasse" significa "appeased" em inglês e "aplacara" em espanhol.

Como usar "apaziguasse" em uma frase?

Forma do verbo apaziguar, indicando o ato de tornar pacífico, calmo ou tranquilo.

apaziguasse

Inglês

appeased(verb)

Flexões

appeaseappeasesappeasing

Exemplos de uso

"He hoped the crowd would be appeased."→ "Ele esperava que a multidão se apaziguasse."

"The king tried to appease the angry mob by offering concessions."→ "Se ele se apaziguasse, poderíamos conversar."(Condicional hipotético sobre a resolução de um conflito.)↗ Appease

"She hoped her apology would appease his frustration."→ "Era preciso que a multidão se apaziguasse para que a ordem fosse restabelecida."(Situação de desordem pública que necessita de serenidade.)↗ Calm down

"The government's actions were seen as an attempt to appease the international community."→ "As ações do governo foram vistas como uma tentativa de apaziguar a comunidade internacional."(A diplomatic or geopolitical context involving international relations.)↗ Appease in international relations

Palavras facilmente confundidas

appraisedopposedpleased

Notas: A forma 'appeased' é o particípio passado e também pode ser usada como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calm·pacify·placate

calm: Indica a diminuição de agitação ou irritação.pacify: Refere-se a tornar algo ou alguém sereno e sem perturbações.placate: Implica suavizar a ferocidade ou a agressividade, especialmente de pessoas exaltadas.

Antônimos

anger·provoke·incite

Regência e colocações

appease someone

The teacher tried to appease the upset student.

Reflexivo, indicando que o sujeito age sobre si.

appease demands/anger

He felt he had to appease their demands to avoid trouble.

Transitivo direto, o objeto é a pessoa ou entidade a ser acalmada.

appease oneself

She tried to appease herself with a cup of tea.

Transitivo direto, o objeto é a situação ou sentimento a ser acalmado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'appeased' (no contexto de 'apaziguasse') refere-se ao ato de trazer paz, calma ou tranquilidade. É frequentemente usado em contextos de conflito, discórdia ou agitação, onde o objetivo é restaurar a harmonia. A forma 'apaziguasse' em português é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação desejada, hipotética ou incerta.

Conjugação verbal

Infinitivoto appease

Presenteappease / appeases

Passadoappeased

Particípioappeased

Gerúndioappeasing

Espanhol

aplacara(verb)

Flexões

aplacaraplacaraaplacase

Exemplos de uso

"Esperaba que la multitud se aplacara."→ "Ele esperava que a multidão se apaziguasse."(Indica o ato de acalmar ou diminuir a intensidade de algo.)

"Si él se aplacara, podríamos hablar."→ "Se ele se apaziguasse, poderíamos conversar."(Condicional hipotético sobre a resolução de um conflito.)↗ Aplacar

"Era necesario que la multitud se calmara para que el orden fuera restablecido."→ "Era preciso que a multidão se apaziguasse para que a ordem fosse restabelecida."(Situação de desordem pública que necessita de serenidade.)↗ Calmar

"El diplomático intentó aplacar las tensiones entre los dos países."→ "O diplomata tentou apaziguar as tensões entre os dois países."(Contexto de relaciones internacionales)↗ Gemini (síntese)

Palavras facilmente confundidas

aplacaraaplacaseaplacaría

Notas: A forma 'aplacara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo aplacar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calmara·tranquilizara·amansara

calmara: Usado para indicar a diminuição de agitação ou irritação.tranquilizara: Refere-se a tornar algo ou alguém sereno e sem perturbações.amansara: Implica suavizar a ferocidade ou a agressividade, especialmente de animais ou pessoas exaltadas.

Antônimos

agitara·excitara

Regência e colocações

aplacarse

Es necesario que él se aplacara para que podamos hablar.

Reflexivo, indicando que o sujeito age sobre si.

aplacar a alguien

La madre intentó aplacar al niño que lloraba.

Transitivo direto, o objeto é a pessoa ou entidade a ser acalmada.

aplacar una situación

El líder buscó aplacar los ánimos de la afición.

Transitivo direto, o objeto é a situação ou sentimento a ser acalmado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aplacar' e suas conjugações, como 'aplacara', referem-se ao ato de trazer paz, calma ou tranquilidade. É frequentemente usado em contextos de conflito, discórdia ou agitação, onde o objetivo é restaurar a harmonia. A forma 'aplacara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação desejada, hipotética ou incerta no passado ou presente.