Opõe-se diretamente à ideia de trazer calma e tranquilidade, indicando a ação de causar movimento, perturbação ou excitação.

Contrasta com o efeito de acalmar e trazer paz, descrevendo a ação de provocar raiva, impaciência ou desagrado.

Oposto a pacificar e acalmar, 'incitar' significa estimular, instigar ou encorajar ações, muitas vezes negativas ou violentas.

Matéria sobre crise política e negociações no Congresso.

Editorial sobre um processo judicial de grande repercussão.

Trecho adaptado do estilo do autor, em contexto de narrativa histórica ou dramática.

Artigo sobre mediação e resolução de conflitos trabalhistas.

Reportagem de capa sobre polarização política no Brasil.

Que eles apaziguassem os ânimos exaltados.

Derivado de 'paz' com o prefixo 'a-' e o sufixo verbal '-iguar'.

Usado quando o foco é a cessação de conflitos ou discórdias, promovendo a paz.

Preferível quando a ênfase está em acalmar a agitação, a ansiedade ou o nervosismo de alguém ou de uma situação.

Semelhante a 'tranquilizassem', mas pode ter um sentido mais geral de diminuir a intensidade de algo, seja uma emoção, um som ou um movimento.

Enfatiza a ideia de tornar algo quieto, silenciar ou cessar o movimento ou a agitação. Pode ser usado para pessoas ou coisas.

Usado especificamente no contexto de cessar hostilidades ou conflitos armados, ou metaforicamente, de remover defesas ou hostilidade.

Opposite of appeased; in a state of disturbance.

The past participle 'appeased' describes the state resulting from the action of appeasing. In English, it signifies a reduction in hostility or a state of being calmed, often achieved through concessions or by satisfying demands. It can apply to individuals, groups, or even situations where conflict has been resolved or lessened. The nuance can sometimes imply a temporary or superficial resolution, depending on the context.

Description of the state of calm and order re-established in a country.

Indicates that the leader, after being calmed or satisfied, addressed the public.

Describes a state of being made peaceful.

Indicates a reduction in agitation or excitement.

Suggests being satisfied or pacified, often by concessions.

Opuesto de aplacado; en estado de perturbación.

El participio pasado 'aplacado' describe el estado resultante de la acción de aplacar. En español, conlleva la idea de tranquilidad, concordia y ausencia de conflicto. Puede aplicarse a personas, grupos o incluso a situaciones y lugares. El énfasis está en el restablecimiento de un estado de calma y armonía, a menudo después de un período de tensión o discordia.

Descripción del estado de calma y orden restablecido en un país.

Indica que el líder, tras haber sido calmado o satisfecho, se dirigió al público.

Se refiere a algo que ha sido vuelto pacífico.

Indica que la agitación ha sido reducida.

Usado cuando las exigencias o deseos han sido atendidos.

Oposto de apaziguado; em estado de perturbação.

O particípio passado 'apaziguado' descreve o estado resultante da ação de apaziguar. Em português do Brasil, carrega a ideia de tranquilidade, concórdia e ausência de conflito. Pode ser aplicado a pessoas, grupos ou até mesmo a situações e locais. A ênfase está na restauração de um estado de calma e harmonia, muitas vezes após um período de tensão ou discórdia.

Descrição do estado de calma e ordem restabelecido em um país.

Indica que o líder, após ter sido acalmado ou satisfeito, dirigiu-se ao público.

Refere-se a algo que foi tornado pacífico.

Usado quando as exigências ou desejos foram atendidos.

Direct opposite, indicating the act of disturbing or exciting.

The verb 'to placate' and its forms, like 'placated' (in the context of 'aplacaran'), relate to the idea of restoring calm and harmony, often by making concessions. The specific form 'aplacaran' corresponds to the imperfect subjunctive in Portuguese, used for past wishes, hypothetical conditions, or doubts. In English, 'placate' often implies satisfying demands to reduce anger or hostility, sometimes suggesting a less robust or more temporary solution than 'appease'.

Note on the importance of reconciliation for restoring peace.

Reflection on hypothetical scenarios where conciliation would have prevented conflict.

Direct synonym, indicating the act of making peaceful.

Emphasizes reducing agitation or disturbance.

Suggests satisfying or appeasing someone by giving concessions.

Opuesto directo, indicando el acto de perturbar o excitar.

El verbo 'aplacar' y sus conjugaciones, como 'aplacaran', se refieren a la idea de restaurar la calma y la armonía, ya sea entre personas, grupos o en situaciones de conflicto. La forma 'aplacaran' pertenece específicamente al modo subjuntivo imperfecto en español, utilizada en oraciones que expresan deseo, condición hipotética o duda en el pasado. En las culturas hispanohablantes, la búsqueda de la paz y la conciliación es valorada, y el uso de este verbo puede tener una connotación de resolución positiva y restablecimiento del equilibrio.

Nota sobre la importancia de la reconciliación para restaurar la paz.

Reflexión sobre escenarios hipotéticos donde la conciliación habría prevenido un conflicto.

Sinónimo directo, indicando el acto de volver pacífico.

Enfatiza la reducción de la agitación o perturbación.

Sugiere la eliminación de la ansiedad o inquietud.

Oposto direto, indicando o ato de perturbar ou excitar.

Refere-se a provocar raiva ou impaciência.

O verbo 'aplacar' e suas conjugações, como 'aplacassem', remetem à ideia de restaurar a calma e a harmonia, seja entre pessoas, grupos ou até mesmo em situações de conflito. A forma 'aplacassem' especificamente pertence ao modo subjuntivo imperfeito, sendo usada em orações que expressam desejo, condição hipotética ou dúvida no passado. Em contextos culturais brasileiros, a busca pela paz e pela conciliação é frequentemente valorizada, e o uso deste verbo pode carregar uma conotação de resolução positiva e de restabelecimento do equilíbrio.

Nota sobre a importância da reconciliação para a restauração da paz.

Reflexão sobre cenários hipotéticos onde a conciliação teria prevenido um conflito.

Sinônimo direto, indicando o ato de tornar pacífico.

Enfatiza a redução da agitação ou perturbação.

Sugere a eliminação de ansiedade ou inquietação.

The verb 'to appease' and its forms, like 'appeased' (in the context of 'apaziguassem'), relate to the idea of restoring calm and harmony, whether among people, groups, or in conflict situations. The specific form 'apaziguassem' corresponds to the imperfect subjunctive in Portuguese, used for past wishes, hypothetical conditions, or doubts. In English-speaking cultures, while peace is valued, the nuances of appeasement can sometimes carry negative connotations of conceding to demands, especially in political contexts, though the core meaning remains about calming or pacifying.

O verbo 'apaziguar' e suas conjugações, como 'apaziguassem', remetem à ideia de restaurar a calma e a harmonia, seja entre pessoas, grupos ou até mesmo em situações de conflito. A forma 'apaziguassem' especificamente pertence ao modo subjuntivo imperfeito, sendo usada em orações que expressam desejo, condição hipotética ou dúvida no passado. Em contextos culturais brasileiros, a busca pela paz e pela conciliação é frequentemente valorizada, e o uso deste verbo pode carregar uma conotação de resolução positiva e de restabelecimento do equilíbrio.

apaziguassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)