Ele apaziguava os ânimos exaltados na reunião.

A intervenção do mediador apaziguava a discussão entre os vizinhos.

Derivado de 'apaziguar' + sufixo de tempo verbal '-va'. 'Apaziguar' vem do latim 'pacificare', que significa 'tornar pacífico'.

'Appeased' functions as both the simple past tense and the past participle of the verb 'to appease'. It signifies the act of making peace, quieting, or satisfying someone, often by giving them what they want or by reducing their anger or hostility. The term carries connotations of resolving conflict or alleviating distress. Its usage spans from international relations to personal interactions.

Indicates a completed action of calming or satisfying.

Describes a state of being calmed or satisfied.

Satisfied or calmed, especially by meeting demands.

Brought to a state of peace or tranquility; made calm.

Empeoró o intensificó una situación o sentimiento.

El participio pasado 'aplacado/a' o el pretérito perfecto simple 'aplacó' en español, derivados del verbo 'aplacar', significan haber calmado, suavizado o mitigado. Se aplica tanto a personas como a situaciones. La acción de 'aplacar' busca reducir la intensidad de emociones negativas como la ira o la ansiedad, o disminuir la fuerza de fenómenos como el viento o una tormenta. El contexto determina si se refiere a una resolución de conflicto o a una simple disminución de la agitación.

Describes the result of an action that brought peace or satisfaction.

Similar a aplacó, enfocado en traer paz.

Que causou ou incitou uma reação negativa.

O particípio passado 'appeased' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'apaziguado(a)' ou a uma forma verbal no pretérito perfeito, como 'apaziguou'. A nuance principal é a de ter trazido calma, paz ou satisfação a alguém que estava agitado, irritado ou em conflito. O contexto pode variar desde negociações políticas até interações pessoais, onde a ação de apaziguar visa reduzir a hostilidade ou a insatisfação.

Indica que a ação de apaziguar foi concluída.

Descreve uma ação passada que resultou em calma ou satisfação.

Usado quando a apaziguação envolveu atender a demandas.

Enfatiza a redução da agitação ou raiva.

Was making someone very annoyed or furious.

Was inciting or stimulating, often to anger.

The Spanish imperfect tense 'aplacaba' translates to English phrases like 'was appeasing' or 'used to appease'. It denotes an action that was in progress or habitual in the past, focusing on the process of calming, softening, or mitigating. This can apply to resolving disputes, reducing negative emotions, or even lessening the intensity of natural phenomena. The emphasis is on the continuity or repetition of the appeasing action.

Describes an ongoing action in the past of reducing conflict.

Indicates the effect of calming or softening.

Describes an ongoing action of calming or satisfying.

Implies satisfying or calming someone, often by concessions.

Empeoraba o intensificaba un problema o sentimiento.

La forma verbal 'aplacaba' en español, correspondiente al pretérito imperfecto del indicativo, describe una acción de calmar, suavizar o mitigar que estaba en curso o era habitual en el pasado. Se utiliza para narrar procesos de resolución de conflictos, disminución de emociones negativas o incluso la atenuación de fenómenos naturales. La connotación principal es la de un proceso continuo o repetido de traer calma o reducir la intensidad.

Describe una acción continua en el pasado de resolución de conflictos.

Indica el efecto de tranquilizar o suavizar.

Similar a aplacaba, enfocado en traer paz.

Se centraba en reducir la ansiedad o el nerviosismo.

A forma verbal 'aplacaba' em espanhol, correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo, descreve uma ação de acalmar, suavizar ou mitigar que estava em andamento no passado. É frequentemente usada para descrever o processo de resolver conflitos, diminuir a intensidade de emoções negativas como raiva ou medo, ou até mesmo para descrever a atenuação de fenômenos naturais. A nuance está na continuidade e na descrição de um estado ou ação passada.

Descreve uma ação contínua no passado de resolução de conflitos.

Indica o efeito de tranquilizar ou suavizar.

Usado para expressar conforto, mas pode ser menos direto em resolver conflitos.

Enfatiza a redução da ansiedade ou agitação.

To make someone feel very annoyed or furious.

To stimulate or incite someone to do or feel something, especially by arousing anger in them.

The English word 'appeased' captures the essence of making peace or calming down. It can be used in political contexts, such as appeasing a hostile nation, or in personal interactions, like appeasing an upset child. The term often implies a reduction of hostility or a resolution of conflict, sometimes through concessions. The past continuous form 'was appeasing' or 'were appeasing' emphasizes the ongoing nature of this action in the past.

Used in contexts of conflict resolution and diplomacy.

Describes the act of calming someone down or reducing their negative emotions.

Implies bringing peace to a state of conflict or agitation.

Suggests satisfying or calming someone who is angry or upset, often by making concessions.

Empeora o intensifica un problema o sentimiento.

El verbo español 'aplacar' y su forma conjugada 'aplacaba' se refieren a la acción de calmar, suavizar o mitigar algo, ya sea una situación tensa, una persona enfadada o incluso un fenómeno natural como una tormenta. En el contexto de la resolución de disputas, 'aplacaba' sugiere un esfuerzo por restaurar la paz y la tranquilidad. La palabra tiene una connotación de reducir la intensidad de algo negativo.

Se utiliza en contextos de resolución de conflictos y diplomacia.

Describe la acción de calmar a alguien o reducir su agitación.

Similar a aplacar, enfocado en traer paz.

Se centra en reducir la ansiedad o el nerviosismo.

Torna uma situação pior ou mais intensa.

O verbo 'apaziguar' e suas conjugações, como 'apaziguava', referem-se ao ato de trazer paz, calma ou resolução a conflitos ou estados de agitação. No Brasil, o termo é frequentemente usado em contextos diplomáticos, familiares e sociais para descrever a ação de acalmar tensões, resolver disputas ou simplesmente trazer serenidade a uma situação ou pessoa. A nuance está em restaurar a harmonia.

Uso em contexto de negociação e mediação.

Aplicação em situações de conforto e tranquilização.

Usado para expressar conforto emocional, mas pode ser menos direto que apaziguar conflitos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apaziguava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos