apaziguava
Significado de apaziguava
Ato ou efeito de tornar pacífico, calmo ou tranquilo; de acalmar ou de resolver conflitos.
Compartilhar
verbo
Tornar pacífico, calmo ou tranquilo; acalmar, sossegar.
"Ele apaziguava os ânimos exaltados na reunião."
Nota: Refere-se à ação de cessar ou diminuir conflitos, agitação ou tensão.
verbo
Resolver, pôr fim a uma disputa ou desavença.
"A intervenção do mediador apaziguava a discussão entre os vizinhos."
Nota: Enfatiza a resolução de conflitos de forma pacífica.
💡 Forma verbal do verbo 'apaziguar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular ou 1ª pessoa do singular.
Origem da palavra apaziguava
Linha do tempo de apaziguava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'pacificare', que significa 'tornar pacífico', 'acalmar'. O verbo 'apaziguar' surge na língua portuguesa com a intenção de descrever o ato de restaurar a paz ou a tranquilidade.
Origem
Deriva do verbo latino 'pacificare', que significa 'tornar pacífico', 'acalmar', 'tranquilizar'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - 'Apaziguava' e suas conjugações continuam a ser palavras formais e dicionarizadas, usadas em contextos que exigem um registro mais cuidado da linguagem. Sua presença é notada em textos literários, jurídicos e em discussões sobre diplomacia e resolução de conflitos. A palavra é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Mudanças de Sentido
A palavra 'apaziguava' mantém seu sentido formal, sendo utilizada em contextos que demandam precisão e um registro linguístico mais elevado.
Traduções de apaziguava
Inglês
Flexões mais comuns: appease, appeases, appeasing
Notas: A forma 'appeased' é o particípio passado e também a forma do passado simples. Para o imperfeito do indicativo ('apaziguava'), a tradução mais próxima em contexto seria 'was appeasing' ou 'used to app
Espanhol
Flexões mais comuns: aplacar, aplacas, aplacando
Notas: A forma 'aplacaba' é do pretérito imperfeito do indicativo, correspondendo diretamente a 'apaziguava'.
Ato ou efeito de tornar pacífico, calmo ou tranquilo; de acalmar ou de resolver conflitos.
A história viva das palavras