Oposto direto de acalmar ou tranquilizar. Enquanto 'apaziguar' busca a calma, 'agitar' promove a inquietação, a perturbação ou a excitação.

Enquanto 'apaziguar' busca a pacificação, 'incitar' tem o sentido de estimular, instigar ou provocar, muitas vezes para a ação ou para o conflito.

Oposto de acalmar ou tranquilizar. 'Apaziguar' visa reduzir a irritação, enquanto 'irritar' a causa ou a aumenta.

Enquanto 'apaziguar' pode levar à conciliação e à união, 'desunir' promove a separação, a discórdia e a falta de harmonia.

Similar a desunir. 'Apaziguar' busca a harmonia e a superação de divisões, enquanto 'dividir' cria ou acentua separações e conflitos.

O oposto direto de pacificar ou conciliar. Enquanto 'apaziguar' busca o fim do conflito, 'conflitar' é o ato de estar em desacordo ou em luta.

Espero que as negociações apaziguem os ânimos dos manifestantes.

O mediador tentou apaziguem as partes envolvidas na disputa.

Derivado de 'apaziguar' + sufixo verbal '-em' (3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo).

Quando o foco é a cessação de conflitos ou hostilidades, estabelecendo a paz.

Quando o objetivo é acalmar a ansiedade, o medo ou a agitação de alguém.

Similar a tranquilizar, mas pode ser usado para pessoas, animais ou até mesmo fenômenos naturais (como o vento).

Quando se trata de restabelecer a amizade ou a harmonia entre pessoas que estavam desavindas.

Quando se busca diminuir a intensidade de algo, como uma crítica, uma dor ou uma situação tensa, sem necessariamente eliminar o conflito.

Quando o foco é harmonizar interesses divergentes ou resolver disputas, buscando um acordo.

Enfatiza a criação de um estado de acordo e entendimento mútuo, eliminando discórdias.

To encourage or stir up violent or unlawful behavior.

To stimulate or incite (a person or event).

The English verb 'appease' often implies making concessions to someone who is angry or aggressive in order to calm them down. It can sometimes carry a negative connotation, suggesting that the appeasement is done out of fear or weakness, or that it is merely a temporary solution. However, it can also be used neutrally to describe the act of bringing peace or quiet.

To stop people from arguing or being angry with each other by being friendly and conciliatory.

The English verb 'appease' translates to Spanish verbs like 'aplacar' or 'apaciguar'. The nuances are similar, focusing on calming down an agitated party, often through concessions. The potential negative connotation of appeasement (doing so out of fear) is also present in the Spanish equivalents.

Poner paz, sosiego o tranquilidad en algo.

Encorajar ou instigar comportamento violento ou ilegal.

Estimular ou incitar (uma pessoa ou evento).

O termo inglês 'appease' frequentemente implica fazer concessões a alguém irritado ou agressivo para acalmá-lo. Pode ter uma conotação negativa, sugerindo que a apaziguamento é feito por medo ou fraqueza, ou que é apenas uma solução temporária. No entanto, também pode ser usado neutramente para descrever o ato de trazer paz ou quietude.

Ação de ceder para acalmar alguém ou um grupo.

Parar discussões ou raiva entre pessoas.

The Spanish verb 'aplacar' translates to English as 'appease' or 'placate'. It signifies the act of calming down an agitated party, often through concessions, aiming to restore peace or satisfy demands. The context is similar to the English 'appease', focusing on conflict resolution and de-escalation.

To calm someone's anger or make a situation less tense.

To satisfy or mitigate a demand or desire.

To make someone less angry or hostile by giving them what they want.

To make someone or something peaceful or calm.

To make someone or something quiet and relaxed.

Promover o causar movimiento o excitación.

Incitar o animar a uno para que haga o diga alguna cosa.

El verbo 'aplacar' en español se refiere a la acción de suavizar o calmar algo que está agitado o en conflicto. Se utiliza tanto para personas como para situaciones, y a menudo implica hacer concesiones para restaurar la paz o satisfacer demandas. Es un término frecuente en contextos diplomáticos y de negociación.

Calmar el ánimo de alguien o una situación tensa.

Satisfacer o mitigar una exigencia o un deseo.

Hacer que alguien o algo deje de estar alterado o agitado.

Estimular, provocar para a ação, muitas vezes negativa.

O verbo espanhol 'aplacar' foca na ação de acalmar ou mitigar algo alterado, seja uma pessoa, situação ou sentimento. Pode implicar fazer concessões para obter paz, mas também descreve a simples restauração da tranquilidade. É comum em negociações e resolução de conflitos.

Ação de acalmar ou trazer paz a uma situação tensa.

Satisfazer ou mitigar uma exigência ou desejo.

Restabelecer a calma, livrar de preocupações.

El verbo español 'aplacar' se centra en la acción de calmar o mitigar algo que está alterado, ya sea una persona, una situación o incluso un sentimiento. Al igual que en inglés, puede implicar hacer concesiones para lograr la paz, pero también se usa para describir la simple acción de restaurar la tranquilidad. Es un término común en contextos de negociación y resolución de conflictos.

O verbo 'apaziguar' em português do Brasil carrega a ideia de restaurar a paz ou a calma, seja em um conflito interpessoal, social ou até mesmo em emoções individuais. É frequentemente usado em contextos diplomáticos ou de mediação, mas também em situações cotidianas onde a discórdia precisa ser resolvida.

Restabelecer a harmonia em conflitos internacionais.

apaziguem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)