Eu apaziguo a situação com palavras calmas.

Do latim 'pacificare', derivado de 'pax, pacis' (paz).

To stimulate or incite someone to do or feel something, especially by arousing anger in them.

To encourage or stir up violent or unlawful behavior.

In English, 'appease' signifies the act of pacifying or placating someone, typically by making concessions, to reduce their anger or hostility. It can sometimes imply a degree of weakness or excessive yielding, but it is also a standard term in diplomacy and politics for de-escalating conflict. The focus is on achieving peace or calm through satisfaction.

Political strategy involving concessions to influential factions.

Attempting to reduce opposition or anger by addressing grievances.

To make someone less angry or hostile, often by giving them what they want.

To stop someone from being angry; to make someone more friendly or less determined to argue.

To stop a person or group of people from behaving in a violent or angry way.

Incitar o excitar a alguien a hacer algo, especialmente a la ira.

Oponerse a alguien o algo; incitar a la resistencia.

El término inglés 'appease' se traduce al español principalmente como 'aplacar' o 'apaciguar'. La idea central es calmar a una persona o grupo enfadado, a menudo mediante concesiones. Puede implicar una sumisión o una estrategia diplomática para evitar un conflicto mayor. El énfasis está en restaurar la calma a través de la satisfacción de demandas.

Estrategia política que envolve concessiones para calmar la oposición.

Contexto interpersonal, ceder para evitar conflicto o desagrado.

Calmar o mitigar la ira o la hostilidad de alguien.

Cumplir o satisfacer un deseo, una necesidad o una exigencia.

Incitar ou estimular, especialmente de forma a causar reação negativa.

Opor-se a; incitar à luta ou à resistência.

O termo 'appease' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode abranger tanto 'apaziguar' quanto 'aplacar'. A nuance principal é a ação de acalmar alguém que está irritado ou hostil, frequentemente através de concessões. Pode ter uma conotação de ceder excessivamente para evitar conflito, mas também pode ser usado em contextos diplomáticos ou políticos para descrever a busca por paz.

Contexto político, onde concessões são feitas para acalmar a oposição.

Relação interpessoal, onde se cede para evitar conflito ou desagrado.

Tornar menos irritado ou hostil, geralmente cedendo a exigências.

Restaurar a calma, diminuir a intensidade de emoções negativas.

Atender a desejos ou necessidades para obter contentamento.

The Spanish verb 'aplacar' or 'apaciguar', corresponding to the English 'appease', describes the action of calming or mitigating anger, hostility, or intensity. It often implies making concessions to restore peace. The nuance can range from diplomatic action to submission, depending on the context.

Political strategy involving concessions to calm opposition.

Interpersonal context, yielding to avoid conflict or displeasure.

Restaurar la tranquilidad en una situación tensa.

O termo espanhol 'aplacar' ou 'apaciguar', correspondente ao português 'apaziguar', descreve a ação de acalmar ou mitigar a ira, a hostilidade ou a intensidade de algo. Frequentemente, implica fazer concessões para restaurar a paz. A nuance pode variar de uma ação diplomática a uma submissão, dependendo do contexto.

Estrategia política que implica hacer concesiones para calmar la oposición.

Hacer que alguien o algo obedezca o se someta a la voluntad de otra persona.

The English verb 'appease' primarily focuses on the act of pacifying or placating someone, often by making concessions, to reduce their anger or hostility. It can sometimes carry a slightly negative connotation, implying that the appeaser is giving in too easily or acting out of fear. The core idea is to bring about peace or calm by satisfying demands.

Political context, making concessions to calm dissent.

Interpersonal context, yielding to satisfy someone and avoid conflict.

El verbo español 'aplacar' (o 'apaziguar' en algunos contextos) se refiere a calmar o mitigar la ira, la hostilidad o la intensidad de algo. Similar al inglés 'appease', a menudo implica hacer concesiones o ceder para restaurar la paz. La connotación puede variar desde una acción diplomática hasta una sumisión, dependiendo del contexto.

Contexto político, ceder para acalmar a dissidência.

Contexto interpersonal, ceder para satisfazer alguém e evitar conflito.

Estimular, provocar para ação, muitas vezes negativa.

O verbo 'apaziguar' em português do Brasil carrega a ideia de restaurar a calma e a harmonia, seja em conflitos interpessoais, sociais ou emocionais. É frequentemente usado em contextos que envolvem negociação, diplomacia ou a gestão de emoções intensas. A nuance principal reside em trazer de volta um estado de paz ou tranquilidade que foi perturbado.

Uso em contexto de mediação e resolução de conflitos.

Situação de tensão social ou política sendo aliviada.

Tornar calmo, tranquilo; reduzir a intensidade de algo.

Restaurar a calma, a paz interior ou a segurança.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apaziguo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos