O oposto direto de 'apeado' quando este se refere a sair de um cavalo, bicicleta ou outro meio de transporte. 'Montado' indica estar sobre o animal ou veículo.

Contrasta com 'apeado' no sentido de sair de um veículo (como um navio ou avião). 'Embarcado' significa ter entrado ou estar dentro do veículo.

Oposto de 'apeado' no sentido figurado de ser destituído de um cargo. 'Investido' significa ter recebido um cargo ou autoridade.

Similar a 'investido', é o antônimo de 'apeado' quando este se refere à perda de um cargo. 'Empossado' significa ter tomado posse de um cargo.

Reportagem sobre comício político em cidade do interior.

Trecho do conto 'O Caso da Vara', onde um personagem desmonta.

Notícia sobre acidente de trânsito e reação popular.

Artigo sobre reforma em logradouro público e remoção de estátua.

Reportagem sobre mudança ministerial no governo federal.

Particípio passado de 'apear', do latim 'appadiare' (pôr a pé).

Usado quando se refere especificamente a sair de um cavalo, bicicleta ou outro meio de transporte montado.

Mais genérico que 'desmontado', pode se referir a sair de qualquer veículo ou local elevado, não necessariamente montado.

Pode ser usado em um sentido mais amplo de sair de um lugar ou posição, mas 'apeado' geralmente implica sair de algo em que se estava montado ou em uma posição elevada.

Usado em um sentido figurado, de ser privado de algo, como um cargo ou poder, o que difere do sentido literal de 'apeado'.

Similar a 'despojado', refere-se à perda de algo, geralmente um cargo ou direito, em um contexto mais abstrato do que o sentido físico de 'apeado'.

Refere-se especificamente à remoção de alguém de um cargo de poder, como um rei ou governante, o que é um sentido figurado de 'apeado'.

The opposite of having gotten off a horse or vehicle.

The opposite of being removed from a position.

The English word 'dismounted' is the past participle of 'dismount'. It primarily signifies the act of getting off a horse, bicycle, or other vehicle. It can also mean to be removed from a position of authority or a place, carrying a similar nuance to its Portuguese and Spanish equivalents.

Describes the action of getting off a horse.

Refers to being removed from an office or rank.

Explanation in English: The primary meaning relates to getting off a horse or vehicle.

Explanation in English: A broader term for being taken out of a place or position.

Lo opuesto a haber bajado de un caballo o vehículo.

The English term 'dismounted' translates to 'desmontado' in Spanish when referring to getting off a horse or vehicle. The concept of being removed from a position also aligns with Spanish usage.

Describe la acción de bajar de un caballo.

Traducción directa para bajar de un vehículo o animal.

Oposto direto em português de quem está sobre um cavalo ou veículo.

Oposto em português de quem foi retirado de um cargo.

O termo inglês 'dismounted' corresponde frequentemente ao português 'apeado', especialmente no contexto de descer de um cavalo ou outro meio de transporte. A nuance de ser removido de uma posição também é compartilhada.

Nota de registo sobre a ação de ser retirado de um veículo ou animal.

Tradução direta em português para quem desceu de um cavalo ou veículo.

Termo mais geral em português para quem foi retirado de uma posição.

The Spanish term 'desmontado' translates to 'dismounted' in English, primarily referring to the act of getting off a horse or vehicle. It can also imply removal from a position.

Note in English: Describes the action of getting off a horse.

Se refiere a ser removido de un puesto o cargo.

Direct translation for getting off a horse or vehicle.

General term for being taken out of a position.

El término 'desmontado' en español se utiliza principalmente para indicar que alguien ha bajado de un caballo, bicicleta u otro vehículo. También puede significar ser retirado de una posición o cargo, de forma similar a 'apeado' en portugués y 'dismounted' en inglés.

Corresponde a 'dismounted' en inglés, refiriéndose a bajar de un vehículo o animal.

Significa ser removido de un puesto o cargo.

Oposto direto de quem está sobre um cavalo ou veículo.

O termo espanhol 'desmontado' corresponde ao português 'apeado' quando se refere à ação de descer de um cavalo ou veículo. A ideia de ser removido de uma posição também é similar.

Refere-se à ação de descer de um animal.

Tradução direta para quem desceu de um cavalo ou veículo.

Termo mais geral para quem foi removido de uma posição.

Opposite of having gotten off a horse or vehicle.

Opposite of being removed from a position.

The English term 'dismounted' primarily refers to the act of getting off a horse, bicycle, or other vehicle. It can also imply being forcibly removed from a position, similar to its Portuguese counterpart. The context of riding or operating a vehicle is central to its common usage.

Referring to the action of getting off an animal or vehicle.

Describing a forced removal from a mount.

Direct translation for getting off a horse or bicycle.

General term for being taken out of a position or place.

Opuesto a quien ha bajado de un vehículo o animal.

Opuesto a quien ha sido destituido de un cargo.

El término español 'desmontado' se usa principalmente para indicar que alguien ha bajado de un caballo, bicicleta u otro vehículo. También puede referirse a ser retirado de una posición o cargo, de manera similar al portugués 'apeado'. La acción de descender es el significado central.

Refiriéndose a la acción de bajar de un animal o vehículo.

Refiriéndose a la destitución de una posición.

Traducción principal para bajar de un vehículo o animal.

Término para ser removido de un puesto o cargo.

Oposto direto de quem desceu de um veículo ou animal.

O termo 'apeado' é o particípio passado do verbo 'apear', que significa descer de um animal (como cavalo ou burro) ou de um veículo (como carroça). Pode também significar ser retirado à força de uma posição, cargo ou lugar. A acepção mais comum remete à ação de descer de um meio de transporte montado.

Referindo-se à ação de descer de um animal.

Referindo-se à remoção de uma posição ou cargo.

Principal sinônimo em espanhol, usado para quem desce de veículo.

Sinônimo geral para 'removido' ou 'despojado'.

apeado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)