O que significa "apeado" em inglês e espanhol?

"apeado" significa "dismounted" em inglês e "desmontado" em espanhol.

Como usar "apeado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'apear'.

apeado

Inglês

dismounted(participle)

Exemplos de uso

"The dismounted rider took care of his horse."→ "O cavaleiro apeado cuidou do seu cavalo."

"The knight dismounted from his horse and bowed."→ "O cavaleiro foi apeado após uma aterragem brusca."(Nota de registo sobre a ação de ser retirado de um veículo ou animal.)↗ Ação de ser retirado

"He was dismounted from his position due to misconduct."→ "Ele foi destituído do seu cargo devido a má conduta."(Refers to being removed from an office or rank.)↗ Removal from office

Palavras facilmente confundidas

dismantledismaydismount

Notas: Principalmente usado para descer de cavalos ou outros animais.

deposed(participle)

Exemplos de uso

"The king was deposed from his throne."→ "O rei foi apeado do trono."(Usado para indicar a remoção de uma posição de poder.)

Palavras facilmente confundidas

dismantledismaydismount

Notas: Usado em contextos formais ou históricos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dismounted·removed

dismounted: Tradução direta em português para quem desceu de um cavalo ou veículo.removed: Termo mais geral em português para quem foi retirado de uma posição.

Antônimos

mounted·installed

Regência e colocações

dismount from

She dismounted from her bike carefully.

Indica a origem da descida em português.

be dismounted from

The rider was dismounted from his horse by the impact.

Descreve a ação de ser retirado em português.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'dismounted' corresponde frequentemente ao português 'apeado', especialmente no contexto de descer de um cavalo ou outro meio de transporte. A nuance de ser removido de uma posição também é compartilhada.

Conjugação verbal

Infinitivoto dismount

Presentedismounts

Passadodismounted

Particípiodismounted

Gerúndiodismounting

Espanhol

desmontado(participio)

Exemplos de uso

"El jinete desmontado cuidó de su caballo."→ "O cavaleiro apeado cuidou do seu cavalo."(Refere-se a alguém que desceu de um cavalo.)

"El caballero desmontado bajó del caballo."→ "O cavaleiro apeado aproximou-se do cavalo."(Refere-se à ação de descer de um animal.)↗ Ação de descer de animal

"Fue desmontado de su cargo por incompetencia."→ "Ele foi destituído do cargo por incompetência."(Se refiere a ser removido de un puesto o cargo.)↗ Remoción de cargo

Palavras facilmente confundidas

desmontardesmontabledesmantelar

Notas: Principalmente usado para descer de cavalos ou outros animais.

depuesto(participio)

Exemplos de uso

"El rey fue depuesto de su trono."→ "O rei foi apeado do trono."(Usado para indicar a remoção de uma posição de poder.)

Palavras facilmente confundidas

desmontardesmontabledesmantelar

Notas: Usado em contextos formais ou históricos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apeado·destituido

apeado: Tradução direta para quem desceu de um cavalo ou veículo.destituido: Termo mais geral para quem foi removido de uma posição.

Antônimos

montado·nombrado

Regência e colocações

desmontar de

El jinete desmontó de su caballo.

Indica o objeto do qual se desce.

ser desmontado de

El oficial fue desmontado de su puesto.

Descreve o estado de ter sido retirado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'desmontado' corresponde ao português 'apeado' quando se refere à ação de descer de um cavalo ou veículo. A ideia de ser removido de uma posição também é similar.

Conjugação verbal

Presenteyo desmonto, tú desmontas, él/ella/usted desmonta, nosotros/nosotras desmontamos, vosotros/vosotras desmontáis, ellos/ellas/ustedes desmontan

Pretéritoyo desmonté, tú desmontaste, él/ella/usted desmontó, nosotros/nosotras desmontamos, vosotros/vosotras desmontasteis, ellos/ellas/ustedes desmontaron

Particípiodesmontado

apeado

EN: dismounted · ES: desmontado