'Protegido' se opõe a 'apedrejado' no sentido de receber segurança e amparo em vez de sofrer agressão física com pedras. Enquanto 'apedrejado' implica vulnerabilidade e dano, 'protegido' sugere segurança e ausência de perigo.

Notícia sobre um caso de violência coletiva em uma comunidade.

Cobertura de manifestações com depredação de veículos.

Referência a um episódio bíblico de perseguição religiosa.

Relato de um caso de justiçamento popular.

Uso figurado para descrever uma crítica severa.

O acusado foi apedrejado pela multidão enfurecida.

Derivado de 'apedrejar' (do latim lapidare, 'atirar pedras').

Dois anos depois, foi apedrejado até a morte por conta da descoberta de um segredo: era, na verdade, uma mulher.

Às 18h, a Polícia Militar afirmou ter recebido uma ocorrência de que um ônibus foi apedrejado e queimado em outro ponto da zona norte da cidade.

Na quinta-feira à noite, o ônibus que levava a seleção da Argélia do aeroporto de Cairo ao hotel em que a equipe se hospedou, foi apedrejado.

Esta é uma descrição literal e direta do significado de 'apedrejado', sendo totalmente intercambiável em qualquer contexto.

O termo 'lapidado' refere-se ao ato de polir ou dar forma a uma pedra, especialmente gemas. Embora a origem da palavra 'lapidação' venha de 'lápis' (pedra), seu uso como sinônimo de 'apedrejado' é incorreto, pois o sentido é completamente diferente.

The word 'stoned' in English has a primary literal meaning of being hit or killed by stones, often found in historical or religious contexts. However, it also has a very prevalent slang meaning referring to being under the influence of drugs or alcohol. Context is essential to differentiate between these meanings.

La palabra inglesa 'stoned' tiene un significado literal de ser golpeado por piedras, pero su uso más común en la jerga se refiere a estar bajo la influencia de drogas o alcohol. Es importante considerar el contexto para entender la intención del hablante.

A palavra 'stoned' em inglês possui um duplo significado: o literal, de ser atingido por pedras (como em 'apedrejado'), e um significado de gíria muito comum, indicando estar sob o efeito de drogas ou álcool. O contexto é crucial para determinar qual sentido está sendo empregado.

In Spanish, 'apedreado' directly translates to being hit by stones. Unlike the English word 'stoned', it does not carry the slang meaning of intoxication. Its usage is primarily found in historical, religious, or literary contexts describing punishments or acts of violence.

Narrative description in a historical context.

Emphasizes the repeated throwing of stones.

En español, 'apedreado' se refiere directamente a la acción de ser golpeado o atacado con piedras. A diferencia del inglés ('stoned'), no tiene una connotación de intoxicación. Se utiliza principalmente en contextos históricos, religiosos o literarios para describir castigos o actos de violencia específicos.

Descripción narrativa en un contexto histórico.

O termo 'apedreado' em espanhol descreve a ação de ser atingido por pedras. É um termo direto, sem as ambiguidades do inglês ('stoned'). É frequentemente encontrado em contextos históricos, religiosos ou literários, descrevendo punições ou atos de violência.

Sinônimo com ênfase na projeção das pedras.

In English, 'stoned' can refer literally to being hit by stones, but it also has a very common slang meaning related to being under the influence of drugs or alcohol. This dual meaning requires context to disambiguate. The literal meaning is often found in historical or religious texts describing punishments.

En español, 'apedreado' se refiere directamente a la acción de ser golpeado o atacado con piedras. A diferencia del inglés, no tiene una connotación de intoxicación. Se utiliza principalmente en contextos históricos, religiosos o literarios para describir castigos o actos de violencia específicos.

O termo 'apedrejado' refere-se à ação de ser atingido por pedras, frequentemente associada a punições severas em contextos históricos ou religiosos. No Brasil, o uso é mais literal, descrevendo o ato físico de ser atingido por pedras, sem as conotações culturais específicas de outras regiões.

apedrejado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (1)