O ato de acariciar é um gesto de afeto e suavidade, o oposto da violência e agressividade de apedrejar.

Proteger significa defender e resguardar, o exato oposto de atacar e ferir com pedras.

Elogiar é expressar admiração e aprovação, o contrário de criticar severamente ou atacar, como em apedrejar figurativamente.

Defender é amparar e proteger contra agressões, o oposto de apedrejar, que é um ato de agressão.

Notícia sobre protestos populares em São Paulo.

Referência a passagem conhecida, frequentemente citada em textos religiosos e culturais.

Crítica cinematográfica em revista semanal.

Reflexão sobre intolerância social, atribuída à autora.

Artigo sobre comportamento digital e cancelamento.

Os revoltosos apedrejam os carros da polícia.

A opinião pública apedrejam o político por suas declarações.

Derivado de 'pedra' com o sufixo verbal '-ejar'.

Expressão literal para o ato de lançar pedras contra algo ou alguém.

Refere-se a um julgamento e punição sumários, muitas vezes violentos, realizados por uma multidão, que pode incluir o apedrejamento.

Usado em sentido figurado para descrever a ação de manchar a reputação de alguém através de calúnias ou injúrias, que podem ser comparadas a um ataque verbal.

Similar a 'difamar', foca na imputação falsa de um crime ou ato desonroso, como um ataque verbal.

Em sentido figurado, quando a crítica é muito severa e agressiva, podendo ser comparada a um ataque.

Usado em sentido figurado para descrever um ataque verbal ou moral, onde as palavras são como pedras.

Usado em sentido figurado para criticar severamente ou desqualificar alguém ou algo.

The word 'stone' in English is versatile. As a verb, it means to throw stones, often in anger or as punishment. As a noun, it refers to the hard material of rocks or a single piece of it. Its usage is highly context-dependent, with the noun form being more frequent in everyday conversation.

Literal action of throwing stones at an object.

To throw stones or other missiles at someone or something.

The Spanish translation for 'stone' as a verb is 'apedrear', and as a noun is 'piedra'. While 'apedrear' can be used figuratively, its literal meaning of throwing stones is more common. 'Piedra' is the standard term for stone or rock.

Sustantivo que se refiere a la roca o guijarro.

Antônimo do sentido figurado de criticar severamente.

Antônimo do sentido de destruir ou atacar com pedras.

A palavra inglesa 'stone' é polissêmica, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, corresponde a 'apedrejar' (literal ou figurativamente). Como substantivo, refere-se à pedra em si. A compreensão de seu uso depende fortemente do contexto, sendo o sentido literal de 'pedra' o mais comum.

Explicação da polissemia da palavra em inglês.

Substantivo que significa pedra ou rocha.

The Spanish verb 'apedrear' corresponds closely to the English 'to stone'. It primarily denotes the act of throwing stones, often in a context of punishment or violence. The figurative sense of harsh criticism exists but is less common than the literal meaning.

The primary English equivalent for the literal act.

El verbo 'apedrear' en español se refiere principalmente a la acción de lanzar piedras contra alguien o algo. Es un término directo y con fuertes connotaciones históricas y de castigo. Aunque puede usarse figurativamente para indicar una crítica muy fuerte, el sentido literal es el más común y entendido.

Atacar violentamente en grupo, aunque no necesariamente con piedras.

O verbo espanhol 'apedrear' tem um significado muito similar ao português 'apedrejar', referindo-se primariamente à ação de lançar pedras. Embora possa ter conotações históricas ou religiosas, seu uso literal é o mais comum. A nuance de 'criticar severamente' é menos proeminente em espanhol do que em português, mas ainda pode ser compreendida em contextos figurados.

Comparação direta entre os verbos em espanhol e português.

Sentido figurado de difamação ou ataque verbal.

The English verb 'to stone' primarily refers to the act of throwing stones at someone or something. This can be literal, as in historical punishments or acts of violence, or figurative, meaning to criticize someone very harshly. The figurative sense is less common than the literal one, but it exists in contexts where strong disapproval is expressed.

To throw stones or other objects at someone or something.

To criticize someone or something very strongly.

El verbo 'apedrear' en español se refiere principalmente a la acción física de lanzar piedras contra alguien o algo. Históricamente, ha sido una forma de castigo en algunas culturas. En el uso moderno, aunque menos común que en portugués, puede usarse figurativamente para indicar una crítica muy fuerte o un ataque verbal intenso, pero el sentido literal es predominante.

O verbo 'apedrejar' no Brasil é raramente usado em seu sentido literal de atirar pedras, sendo mais comum em contextos históricos ou religiosos (como na Bíblia). No uso contemporâneo, a acepção de 'criticar severamente' ou 'difamar' é mais frequente, especialmente em discussões online ou em debates públicos acalorados, onde pode ser usado de forma figurada para descrever ataques verbais intensos.

Sentido de atacar violentamente em grupo, mas sem o uso específico de pedras.

Sentido figurado de difamar ou censurar duramente.

apedrejam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)