apedrejam
Inglês
Flexões
stonesstonedstoningPalavras facilmente confundidas
stonestonythrow stonespeltNotas: The verb 'to stone' is the direct equivalent.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to pelt·rock
to pelt: Verbo que significa atirar pedras.rock: Substantivo que significa pedra ou rocha.
Antônimos
to praise·to build
Regência e colocações
to stone someone/something
The mob threatened to stone the accused.
Indica o alvo da ação de apedrejar.
a stone
She found a smooth stone on the beach.
Uso comum como substantivo singular.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'stone' é polissêmica, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, corresponde a 'apedrejar' (literal ou figurativamente). Como substantivo, refere-se à pedra em si. A compreensão de seu uso depende fortemente do contexto, sendo o sentido literal de 'pedra' o mais comum.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
apedreanapedrearonapedreandoPalavras facilmente confundidas
apedrearapedrear a pedradasarrojar piedrasNotas: O verbo 'apedrear' é o equivalente direto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
arrojar piedras·linchar
arrojar piedras: Descrição literal da ação.linchar: Sentido figurado de difamação ou ataque verbal.
Antônimos
elogiar·defender
Regência e colocações
apedrear a alguien/algo
La turba amenazó con apedrear al acusado.
Indica o alvo da ação.
ser apedreado
En algunas culturas, los herejes eran apedreados hasta la muerte.
Voz pasiva, indicando quem sofre a ação.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'apedrear' tem um significado muito similar ao português 'apedrejar', referindo-se primariamente à ação de lançar pedras. Embora possa ter conotações históricas ou religiosas, seu uso literal é o mais comum. A nuance de 'criticar severamente' é menos proeminente em espanhol do que em português, mas ainda pode ser compreendida em contextos figurados.
Conjugação verbal
EN: stone · ES: apedrear
Conectando idiomas e culturas