Expressa a ação de se libertar de um vínculo, seja ele emocional, material ou de interesse, opondo-se diretamente ao ato de se apegar.

Indica a ação de se distanciar de algo ou alguém, o oposto de se aproximar ou se vincular.

Significa perder o interesse ou a curiosidade por algo, o contrário de se apegar por interesse ou atração.

Crítica sobre análise de notícias e fontes.

Se tivesse tempo, eu me apegar-me-ia a esse projeto.

Derivado do verbo 'apegar' (do latim 'apprehendere') com o pronome reflexivo 'se' e a desinência verbal '-ia'.

Quando o sentido de 'apegar-me-ia' se refere a um compromisso e esforço em algo.

Quando o foco está no esforço e na dedicação para alcançar um objetivo, similar a 'dedicar-se'.

Quando 'apegar-me-ia' sugere um interesse inicial ou uma curiosidade por algo.

Quando 'apegar-me-ia' tem a conotação de se vincular emocionalmente ou de forma mais intensa a algo ou alguém.

Em um contexto mais informal, quando 'apegar-me-ia' significa se envolver ou se conectar com algo.

Quando 'apegar-me-ia' implica um envolvimento total e sem reservas, muitas vezes com um tom de entusiasmo ou imprudência.

Direct opposite, indicating release or detachment.

Indicates the action of freeing oneself from an attachment.

The expression 'I would cling' uses the modal verb 'would' to form the conditional mood. This is used to describe hypothetical situations, unreal conditions, or future possibilities that depend on certain circumstances. 'Cling' implies a strong attachment, either physically or emotionally, to a person, object, or idea.

Expresses a hypothetical action the speaker would perform under a condition.

Indicates an uncertain or conditional future action.

Similar meaning, emphasizing the act of maintaining a grip.

Implies agreement or alignment with something or someone.

Antónimo en español, indicando liberación o desprendimiento.

Indica la acción de liberarse de un apego en español.

La expresión 'I would cling' utiliza el verbo modal 'would' para formar el condicional, similar al futuro del pretérito en portugués. Se emplea para describir situaciones hipotéticas, condiciones irreales o posibilidades futuras que dependen de ciertas circunstancias. 'Cling' implica una fuerte adhesión, ya sea física o emocional, a una persona, objeto o idea.

Nota en español sobre el uso del condicional en inglés para expresar hipótesis.

Ejemplo de cómo el condicional en inglés se aplica a situaciones futuras inciertas.

Sinónimo en español, con énfasis en la acción física de sujetar.

Implica acuerdo o alineación con algo o alguien en español.

Antônimo em inglês, indicando liberação ou desprendimento.

Indica a ação de se livrar de um apego em inglês.

A expressão 'I would cling' em inglês utiliza o 'would' para formar o condicional, similar ao futuro do pretérito em português. É empregada para descrever ações hipotéticas, desejos ou situações que não são reais no presente. A escolha de 'cling' sugere uma forte aderência, seja física ou emocional.

Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.

Exemplo de como o condicional em inglês se aplica a situações futuras incertas.

Sinônimo em inglês, com ênfase na ação de manter um aperto.

Implica concordância ou alinhamento com algo ou alguém em inglês.

English opposite, indicating release or detachment.

The Spanish expression 'me aferraría' uses the future of the past (simple conditional) to express an action the speaker would perform in a hypothetical, unreal, or future situation, depending on an unfulfilled or uncertain condition. It is common in narratives, hypotheses, and expressions of desire or regret, similar to Portuguese.

Note in English about the use of the conditional in Spanish to express hypotheses.

Example of how the conditional in Spanish applies to uncertain future situations.

English equivalent, emphasizing the action of maintaining a grip.

La expresión 'me aferraría' en español utiliza el futuro del pretérito (condicional simple) para expresar una acción que el hablante realizaría en una situación hipotética, irreal o futura, dependiendo de una condición no realizada o incierta. Es común en narrativas, hipótesis y expresiones de deseo o arrepentimiento, similar al portugués.

Nota en español sobre el uso del condicional en español para expresar hipótesis.

Ejemplo de cómo el condicional en español se aplica a situaciones futuras inciertas.

Sinónimo en español, con énfasis en la acción de mantener un agarre.

Antônimo em espanhol, indicando liberação ou desprendimento.

Indica a ação de se livrar de um apego em espanhol.

A expressão 'me aferraría' em espanhol utiliza o futuro do pretérito (condicional simples) para expressar uma ação que o falante realizaria em uma situação hipotética, irreal ou futura, dependendo de uma condição não realizada ou incerta. É comum em narrativas, hipóteses e expressões de desejo ou arrependimento, similar ao português.

Nota em português sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.

Exemplo de como o condicional em espanhol se aplica a situações futuras incertas.

Sinônimo em espanhol, com ênfase na ação de manter um aperto.

Implica concordância ou alinhamento com algo ou alguém em espanhol.

The verb tense 'apegar-me-ia' is the future of the past (or simple conditional) of the verb 'apegar-se', in the first person singular. It is used to express an action the speaker would perform in a hypothetical, unreal, or future situation, depending on an unfulfilled or uncertain condition. It is common in narratives, hypotheses, and expressions of desire or regret.

Opuesto directo, indicando liberación o desprendimiento.

Indica la acción de liberarse de un apego.

El tiempo verbal 'apegar-me-ia' es el futuro del pretérito (o condicional simple) del verbo 'apegar-se', en la primera persona del singular. Se usa para expresar una acción que el hablante realizaría en una situación hipotética, irreal o futura, dependiendo de una condición no realizada o incierta. Es común en narrativas, hipótesis y expresiones de deseo o arrepentimiento.

Expresa una acción hipotética que el hablante realizaría bajo una condición.

Indica una acción futura incierta o condicional.

Sinónimo cercano, con énfasis en la acción física de sujetar.

Implica acuerdo o alineación con algo o alguien.

Oposto direto, indicando liberação ou desprendimento.

Indica a ação de se livrar de um apego.

O tempo verbal 'apegar-me-ia' é o futuro do pretérito (ou condicional simples) do verbo 'apegar-se', na primeira pessoa do singular. Ele é usado para expressar uma ação que o falante realizaria em uma situação hipotética, irreal ou futura, dependendo de uma condição não realizada ou incerta. É comum em narrativas, hipóteses e expressões de desejo ou arrependimento.

Expressa uma ação hipotética que o falante realizaria sob uma condição.

Indica uma ação futura incerta ou condicional.

Sinônimo próximo, com ênfase na ação física de segurar.

Implica concordância ou alinhamento com algo ou alguém.

apegar-me-ia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)