Opõe-se diretamente ao sentimento de apego, indicando a ausência de interesse, carinho ou conexão com o bairro.

Expressa a perda ou a ausência do sentimento de apego, indicando uma desconexão ou um distanciamento emocional do bairro.

O apego-ao-bairro dos moradores antigos é notável, eles lutam pela preservação da praça.

Composto por 'apego' (do verbo apegar) + preposição 'ao' + substantivo 'bairro'.

Enfatiza o sentimento de carinho e apreço pelo local, sendo um pouco mais suave que 'apego'.

Destaca a conexão e a relação estabelecida com o bairro, podendo abranger laços sociais e emocionais.

Similar a 'vínculo', mas pode sugerir uma conexão mais prática ou de pertencimento.

Expressa um sentimento mais intenso e apaixonado pelo bairro, indo além do simples apego.

Sugere um sentimento de pertencimento mais profundo, onde a pessoa se vê como parte integrante do bairro e compartilha de seus valores e características.

Uma forma mais coloquial e afetiva de expressar o apreço e o desejo de que o bairro prospere.

Feeling of isolation or estrangement from the neighborhood.

Neighborhood attachment refers to the emotional and psychological bond an individual develops with the neighborhood where they live. It encompasses feelings of belonging, identification with the place, and the local community. It is a key concept in studies of human behavior in urban environments, influencing everything from home maintenance to participation in community activities.

Describes the social characteristics of a community.

Refers to connections within the community.

Highlights the feeling of belonging to a location.

Absence of interest or concern for the neighborhood.

El término 'neighborhood attachment' en inglés se refiere al lazo afectivo y psicológico que un individuo desarrolla con el barrio donde vive. Incluye sentimientos de pertenencia, identificación con el lugar y con la comunidad local. Es un concepto clave en estudios sobre comportamiento humano en entornos urbanos, influyendo desde el mantenimiento del hogar hasta la participación en actividades comunitarias.

Describe las características sociales de una comunidad.

Similar to attachment, emphasizing deep roots.

Sentimento de isolamento ou estranhamento em relação ao bairro.

O termo 'neighborhood attachment' em inglês refere-se ao laço afetivo e psicológico que um indivíduo desenvolve com o bairro onde vive. Inclui sentimentos de pertencimento, identificação com o lugar e com a comunidade local. É um conceito chave em estudos sobre comportamento humano em ambientes urbanos, influenciando desde a manutenção da moradia até a participação em atividades comunitárias.

Descrição de características sociais de uma comunidade.

Discussão sobre urbanismo e impacto social.

Enfatiza a relação com os vizinhos diretos.

The Spanish term 'apego al barrio' refers to a deep emotional and identification bond with the physical and social environment where a person lives. It goes beyond mere residence, encompassing the appreciation of the local community, neighborly relationships, and the distinctive characteristics of the area. This concept is fundamental in urban studies and sociology, as it influences civic participation, social cohesion, and resistance to changes that may alter the neighborhood's identity.

El 'apego al barrio' se refiere a un profundo vínculo emocional y de identificación con el entorno físico y social donde reside una persona. Trasciende la mera residencia, abarcando la valoración de la comunidad local, las relaciones vecinales y las características distintivas del área. Este concepto es fundamental en estudios urbanos y sociología, ya que influye en la participación cívica, la cohesión social y la resistencia a cambios que puedan alterar la identidad del barrio.

Ausência de interesse ou preocupação com o bairro.

O termo 'apego al barrio' em espanhol descreve um sentimento profundo de conexão com o espaço físico e social onde se vive. Vai além da simples residência, englobando a valorização da comunidade, das relações interpessoais locais e das características únicas do bairro. É um conceito importante em estudos urbanos e sociologia, pois influencia a participação cívica, a coesão social e a resistência a mudanças que possam descaracterizar o local.

Neighborhood attachment describes a deep emotional connection to the physical and social environment of one's residence. It goes beyond mere habitation, encompassing the appreciation of the local community, interpersonal relationships, and the unique characteristics of the area. This concept is crucial in urban studies and sociology as it influences civic engagement, social cohesion, and resistance to changes that might alter the neighborhood's identity.

O 'apego-ao-bairro' descreve um sentimento profundo de conexão com o espaço físico e social onde se vive. Vai além da simples residência, englobando a valorização da comunidade, das relações interpessoais locais e das características únicas do bairro. É um conceito importante em estudos urbanos e sociologia, pois influencia a participação cívica, a coesão social e a resistência a mudanças que possam descaracterizar o local.

Destaca o sentimento de ser parte do lugar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apego-ao-bairro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)