Opõe-se diretamente ao apego, indicando a ausência de forte ligação emocional ou material com bens, pessoas ou ideias.

Similar ao desapego, mas pode enfatizar a liberação de desejos e ambições materiais, focando em uma atitude mais generosa e menos egoísta.

Contrasta com o apego aos bens materiais ao focar na preocupação e dedicação ao bem-estar do próximo, muitas vezes em detrimento do próprio interesse material.

Seu apego-aos-bens-materiais o impedia de compartilhar o que tinha.

Composição de 'apego' (do latim 'apprehendere', segurar) e 'bens materiais' (do latim 'bene', bem).

Quando se quer enfatizar a crença na importância primordial dos bens materiais e do conforto físico, em detrimento de valores espirituais ou intelectuais.

Quando o foco está no ato de juntar ou adquirir bens em grande quantidade, sem necessariamente implicar a valorização intrínseca desses bens, mas sim o ato de possuí-los.

Quando o apego aos bens materiais é motivado por um desejo insaciável e excessivo de possuir mais, muitas vezes em detrimento de outros.

Renunciation of material pleasures and possessions.

Materialism in English refers to a way of life where people are primarily concerned with acquiring material possessions and wealth. It often implies a superficial focus on external goods rather than on intellectual or spiritual matters. The term is widely used in sociology, psychology, and everyday conversation to describe a prevalent aspect of modern culture.

Description of a person's values and priorities.

Focus on the acquisition of goods and services.

Renuncia a los placeres y posesiones materiales.

El materialismo en español se refiere a una forma de vida en la que las personas se preocupan principalmente por adquirir posesiones materiales y riqueza. A menudo implica un enfoque superficial en los bienes externos en lugar de en asuntos intelectuales o espirituales. El término se utiliza ampliamente en sociología, psicología y conversación cotidiana para describir un aspecto predominante de la cultura moderna.

Descripción de los valores y prioridades de una persona.

Comentario social sobre valores culturales.

Enfoque en la adquisición de bienes y servicios.

Ausência de ligação ou desejo por bens materiais.

Prática de renúncia a bens materiais e prazeres.

O termo 'materialism' em inglês refere-se a uma forte ligação emocional e psicológica com posses materiais, priorizando riquezas e objetos. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'apego-aos-bens-materiais', que capta a essência da valorização excessiva de bens. Outras traduções como 'consumismo' focam mais no ato de adquirir.

Reflexão sobre valores pessoais e bem-estar.

Análise do comportamento social e influências culturais.

Forte desejo ou necessidade de possuir bens materiais.

Tendência a adquirir bens e serviços de forma excessiva.

O termo 'materialismo' em espanhol descreve uma forte ligação com bens materiais. Em português do Brasil, a expressão 'apego-aos-bens-materiais' é mais específica para essa ligação emocional, enquanto 'materialismo' pode ter conotações filosóficas mais amplas, mas também é usado para o mesmo sentido.

Lack of connection or desire for material possessions.

Practice of renouncing material possessions and pleasures.

The term 'materialism' refers to a strong emotional and psychological attachment to material possessions, going beyond mere necessity. It reflects a prioritization of wealth and objects over other values, such as interpersonal relationships or spiritual development. In English, the word is widely understood in various contexts, from philosophical discussions to social critiques of consumer culture.

Reflection on personal values and well-being.

Analysis of social behavior and cultural influences.

Excessive value placed on material possessions and physical comfort.

Tendency to acquire goods and services excessively.

Falta de conexión o deseo por posesiones materiales.

Práctica de renuncia a posesiones materiales y placeres.

El término 'materialismo' se refiere a un fuerte apego emocional y psicológico a las posesiones materiales, yendo más allá de la simple necesidad. Refleja una priorización de la riqueza y los objetos sobre otros valores, como las relaciones interpersonales o el desarrollo espiritual. En español, la palabra es ampliamente comprendida en diversos contextos, desde discusiones filosóficas hasta críticas sociales sobre la cultura del consumo.

Reflexión sobre valores personales y bienestar.

Análisis del comportamiento social y las influencias culturales.

Valoración excesiva de las posesiones materiales y el confort físico.

Tendencia a adquirir bienes y servicios de forma excesiva.

O termo 'apego-aos-bens-materiais' descreve uma forte ligação emocional e psicológica com posses materiais, indo além da simples necessidade. Reflete uma priorização de riquezas e objetos em detrimento de outros valores, como relações interpessoais ou desenvolvimento espiritual. Em português do Brasil, a expressão é direta e compreendida em diversos contextos, desde discussões filosóficas até críticas sociais sobre o consumismo.

Valorização excessiva de bens materiais e do conforto físico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apego-aos-bens-materiais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)