PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apego-aos-bens-materiais

InglêsInglês

materialism(noun)
Exemplos de uso
"His materialism prevented him from sharing what he had."→ "Seu materialismo o impedia de compartilhar o que tinha."
"His materialism was evident in his constant desire for more expensive things."→ "Materialism can lead to unhappiness if there is no balance."(Reflexão sobre valores pessoais e bem-estar.)↗ Reflexão sobre valores pessoais e bem-estar
"Modern society often promotes materialism."→ "Modern society sometimes encourages a certain materialism."(Análise do comportamento social e influências culturais.)↗ Análise do comportamento social e influências culturais

Palavras facilmente confundidas

consumerismacquisitivenesshedonismpossessiveness

Notas: Materialism é o termo mais próximo e amplamente aceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consumerism·acquisitiveness

consumerism: Forte desejo ou necessidade de possuir bens materiais.acquisitiveness: Tendência a adquirir bens e serviços de forma excessiva.

Antônimos

detachment·asceticism

Regência e colocações

materialism

His materialism was evident in his constant desire for more expensive things.

Usado como substantivo para descrever a filosofia ou a tendência.

materialistic

She has a very materialistic outlook on life.

Forma adjetival que descreve alguém ou algo caracterizado pelo materialismo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'materialism' em inglês refere-se a uma forte ligação emocional e psicológica com posses materiais, priorizando riquezas e objetos. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'apego-aos-bens-materiais', que capta a essência da valorização excessiva de bens. Outras traduções como 'consumismo' focam mais no ato de adquirir.

EspanholEspanhol

materialismo(sustantivo)
Exemplos de uso
"Su materialismo le impedía compartir lo que tenía."→ "Seu materialismo o impedia de compartilhar o que tinha."(Equivalente direto em espanhol.)
"Su materialismo era evidente en su constante deseo de cosas más caras."→ "Materialism can lead to unhappiness if there is no balance."(Reflexão sobre valores pessoais e bem-estar.)↗ Reflexão sobre valores pessoais e bem-estar
"La sociedad moderna a menudo promueve el materialismo."→ "Modern society sometimes encourages a certain materialism."(Análise do comportamento social e influências culturais.)↗ Análise do comportamento social e influências culturais

Palavras facilmente confundidas

consumismoacaparamientohedonismoposesividad

Notas: Materialismo é o termo mais comum e preciso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consumismo·acaparamiento

consumismo: Forte desejo ou necessidade de possuir bens materiais.acaparamiento: Tendência a adquirir bens e serviços de forma excessiva.

Antônimos

desapego·ascetismo

Regência e colocações

materialismo

Su materialismo era evidente en su constante deseo de cosas más caras.

Usado como substantivo para descrever a tendência ou filosofia.

materialista

Tiene una visión muy materialista de la vida.

Forma adjetival que descreve alguém ou algo caracterizado pelo materialismo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'materialismo' em espanhol descreve uma forte ligação com bens materiais. Em português do Brasil, a expressão 'apego-aos-bens-materiais' é mais específica para essa ligação emocional, enquanto 'materialismo' pode ter conotações filosóficas mais amplas, mas também é usado para o mesmo sentido.

apego-aos-bens-materiais

EN: materialism · ES: materialismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de apego-aos-bens-materiais
PT-BRENES
↗ MATERIALISM | English
EN
↗ Definição de materialism
ES
↗ Definição de materialismo