Expressa a ação de perder o apego, o vínculo ou o afeto que antes existia.

Indica a quebra de uma conexão ou vínculo, seja emocional, prático ou de atenção.

Usado informalmente para indicar que algo ou alguém se separou ou deixou de estar próximo, o oposto de 'grudou' ou 'agarrou-se'.

Refere-se à ação de liberar algo que estava preso ou seguro, o oposto de 'agarrou-se' ou 'segurou-se'.

Ele se apegou rapidamente ao cachorrinho.

Quando o apego se refere especificamente a um sentimento de carinho e afeto por algo ou alguém.

Enfatiza a conexão ou vínculo estabelecido, seja emocional ou prático.

Enfatiza a intensidade do apego, como se fosse uma ação física de segurar firmemente, seja literal ou figurativamente.

Similar a 'agarrou-se', mas com uma conotação mais informal e de forte dependência ou insistência.

Quando o apego se desenvolve por hábito ou familiaridade, perdendo um pouco a conotação emocional forte.

Sugere uma permanência ou um estabelecimento em um lugar ou ideia, com um sentido de imobilidade.

Usado quando o apego se manifesta como uma adesão a uma causa, ideia ou grupo, com um sentido mais de concordância ou filiação.

Em um sentido muito informal, pode indicar que algo 'pegou' ou se tornou um hábito ou preferência, mas é menos específico que 'apegou'.

Freed from emotional or physical connection; impartial.

The English verb 'to attach' signifies the act of fixing, connecting, or joining something to another. It can be used literally for physical objects or figuratively for emotions and ideas, implying a strong bond or dependence. The past tense 'attached' denotes a completed action or a state resulting from that action.

Register note indicating emotional bonding.

Describes a strong emotional investment or fixation.

Having formed a link or relationship, often emotionally.

Physically secured or joined to something.

Libre de conexión emocional o física; imparcial.

El verbo inglés 'to attach' significa el acto de fijar, conectar o unir algo a otra cosa. Puede usarse literalmente para objetos físicos o figurativamente para emociones e ideas, implicando un fuerte vínculo o dependencia. El tiempo pasado 'attached' denota una acción completada o un estado resultante de esa acción.

Nota sobre la formación de un vínculo emocional.

Describe una fuerte inversión emocional o fijación.

Que ha formado un enlace o relación, a menudo emocional.

A palavra inglesa 'attached' transmite uma sensação de conexão ou fixação, frequentemente emocional. No contexto de relacionamentos ou posses, implica um forte vínculo ou afeição. O passado 'attached' refere-se a um estado ou ação concluída no passado.

Nota sobre a formação de um vínculo emocional.

Indica uma forte fixação ou investimento emocional em um plano.

The Spanish verb 'apegarse' describes the act of forming a strong bond, whether emotional or physical, with someone or something. It can apply to relationships, objects, or ideas. The form 'apegó' is the third-person singular preterite, indicating a completed action in the past.

Note on the formation of an emotional bond.

Indicates a strong fixation or emotional investment.

El verbo español 'apegarse' describe el acto de formar un fuerte vínculo, ya sea emocional o físico, con alguien o algo. Puede aplicarse a relaciones, objetos o ideas. La forma 'apegó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Indica una fuerte fijación o inversión emocional.

Conectado o enlazado, a menudo emocionalmente.

O verbo espanhol 'apegarse' descreve o ato de desenvolver um forte vínculo, seja emocional ou físico, com algo ou alguém. Pode ser aplicado a relacionamentos, objetos ou conceitos. A forma 'apegó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado.

Estabeleceu uma conexão emocional ou física.

Freed from emotional or physical connection.

The English word 'attached' conveys a sense of being connected or fixed, often emotionally. In the context of relationships or possessions, it implies a strong bond or fondness. The past tense 'attached' refers to a state or action completed in the past.

Indicates the formation of an emotional bond.

Shows a strong fixation or emotional investment in a plan.

Se liberó de algo a lo que estaba sujeto.

El verbo español 'apegarse' describe el acto de desarrollar un fuerte vínculo, ya sea emocional o físico, con algo o alguien. Puede aplicarse a relaciones, objetos o conceptos. La forma 'apegó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Se refiere a la formación de un vínculo emocional.

Indica una fuerte fijación o inversión emocional en un plan.

Estableció una conexión emocional o física.

O verbo 'apegar-se' em português do Brasil descreve o ato de desenvolver um forte vínculo emocional ou físico com algo ou alguém. Pode referir-se tanto a relações interpessoais quanto a objetos ou ideias. A forma 'apegou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Refere-se ao desenvolvimento de um laço afetivo.

Indica uma forte ligação ou fixação a um plano ou conceito.

Desenvolveu uma conexão emocional ou física.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apegou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)