É o oposto direto de 'apegar-se', indicando a ação de se libertar de um vínculo emocional ou material.

Contrasta com a ideia de criar um vínculo ou conexão, significando o fim dessa ligação.

Oposto a dar importância ou valorizar algo/alguém, que são ações que levam ao apego.

É o oposto de prestar atenção, se importar ou se ligar a algo, ações que precedem ou acompanham o apego.

Que você se apegue aos bons momentos e esqueça os ruins.

Não se apegue a detalhes insignificantes, foque no essencial.

Do latim 'apprehendere', que significa pegar, agarrar, compreender.

Usado quando o apego envolve uma conexão mais formal ou duradoura, como em relações profissionais ou institucionais.

Similar a 'apegar-se', mas pode ter uma conotação de conexão mais geral ou menos intensa.

Enfatiza o desenvolvimento de afeto e carinho por algo ou alguém, um apego emocional.

Similar a 'ligar-se', mas com a preposição 'a' reforçando a conexão com o objeto de apego.

Expressa um sentimento de carinho e afeição, um tipo de apego emocional, mas focado mais no sentimento do que na ação de se apegar.

Indica preferência ou agrado, que pode levar ao apego, mas é um sentimento mais superficial.

Implica em juntar-se a algo, concordar com uma ideia ou causa, o que pode gerar um apego a essa causa.

Refere-se a tornar-se membro de uma organização ou partido, o que implica um apego a essa entidade.

Indica que algo ou alguém se tornou relevante, o que pode levar ao apego, mas foca na valorização.

Usado em contextos informais para expressar apreciação ou desfrute, que pode ser um precursor do apego, mas não é sinônimo direto.

Expressão informal que significa dar atenção ou se importar, o que pode ser um passo para o apego, mas é mais superficial.

Gíria que significa prestar atenção, entender ou se interessar por algo, podendo levar a um apego.

The verb 'attach' in English has multiple meanings. It can refer to the act of physically joining something to another (like a document to an email) or a more abstract sense of emotionally bonding with people, groups, or ideas. The phrase 'attach importance to' means to value or consider something relevant. The reflexive use 'attach oneself to' is closest to the Portuguese 'apegar-se'.

Instruction for attaching a digital file.

To attach something as a permanent feature.

El verbo 'attach' en inglés tiene múltiples significados. Puede referirse a la acción de unir físicamente algo a otra cosa (como un documento a un correo electrónico) o a un sentido más abstracto de vincularse emocionalmente a personas, grupos o ideas. La frase 'attach importance to' significa dar valor o considerar algo relevante. El uso reflexivo 'attach oneself to' es el más cercano al portugués 'apegar-se'.

Instrucción para adjuntar un archivo digital.

Descripción de un fuerte vínculo emocional.

O verbo 'attach' em inglês tem múltiplos usos. Pode referir-se à ação de juntar fisicamente algo a outra coisa (como um documento a um e-mail) ou a um sentido mais abstrato de vincular-se emocionalmente a pessoas, grupos ou ideias. A expressão 'attach importance to' significa dar valor ou considerar algo relevante. O uso reflexivo 'attach oneself to' é mais próximo do português 'apegar-se'.

Instrução para anexar um arquivo digital.

Descrição de um forte vínculo emocional.

Expressão de valorização de um aspecto.

Usado para juntar arquivos ou documentos.

The Spanish reflexive verb 'apegarse' is used to express the action of creating an emotional, affective, or dependent bond with something or someone. It can also mean to adhere firmly to an idea, opinion, or cause. The connotation can range from positive attachment to negative, depending on the context and intensity.

Encouragement to remain faithful to a principle.

To become connected or joined, often emotionally.

To hold onto something tightly, often out of fear or desperation.

To develop affection for someone or something.

O verbo reflexivo 'apegarse' em espanhol é usado para expressar a ação de criar um vínculo emocional, afetivo ou de dependência para com algo ou alguém. Também pode significar aderir firmemente a uma ideia, opinião ou causa. A conotação pode variar de um apego positivo a um negativo, dependendo do contexto e da intensidade.

Deseo de que se forme un vínculo emocional.

Incentivo a mantenerse fiel a un principio.

Desejo de que um vínculo emocional se forme.

Incentivo a manter-se fiel a um princípio.

Forma reflexiva, indicando conexão emocional.

Sugere um vínculo mais forte ou fixação.

Enfatiza a criação de uma relação ou conexão.

The English verb 'attach' can mean to physically join or connect something to another. When used reflexively ('attach oneself to'), it implies forming an emotional bond, becoming dependent, or adhering to an idea or group. The nuance can range from a positive connection to an unhealthy obsession, depending on the context.

El verbo reflexivo 'apegarse' en español se utiliza para expresar la acción de crear un vínculo emocional, afectivo o de dependencia hacia algo o alguien. También puede significar adherirse firmemente a una idea, opinión o causa. La connotación puede variar desde un apego positivo hasta uno negativo, dependiendo del contexto y la intensidad.

Forma reflexiva, indicando criar afeto ou aderir.

Agarrarse fuertemente, a menudo con tenacidad.

A forma 'apegue' é uma conjugação do verbo 'apegar', que pode ser usada tanto no imperativo quanto no subjuntivo. No Brasil, o verbo 'apegar' é frequentemente usado para expressar um forte vínculo emocional, seja com pessoas, animais, objetos ou até mesmo ideias. O uso reflexivo ('apegar-se') é mais comum quando se fala de criar afeto ou aderir a algo. A nuance pode variar de um apego saudável a uma dependência excessiva, dependendo do contexto.

Forma imperativa ou subjuntiva, indicando conexão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apegue

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)