Em reportagem sobre protestos políticos.

Em artigo analisando comportamento de massa.

Análise crítica sobre a obra 'A Hora da Estrela'.

Os cidadãos apelam por mais segurança nas ruas.

Ele apela para a mentira quando está encurralado.

The act of refusing to accept or consider something.

Reluctant acceptance of something without protest.

The word 'appeal' in English covers a broad spectrum. As a verb, it can mean to make a formal legal challenge or to make a heartfelt request. As a noun, it refers to the request itself, the legal challenge, or even an attractive quality. Context is crucial for accurate understanding and translation.

Legal context: to formally request a higher court to change a decision.

General use: a serious or urgent request.

Legal noun: the process of appealing a legal decision.

A formal written request, often signed by many people.

Oposición a interponer un recurso ('appeal').

En español, 'apelar' como verbo se usa tanto en el ámbito legal (interponer un recurso) como en el sentido de hacer una petición encarecida. Como sustantivo, 'apelación' se refiere principalmente al proceso legal, mientras que 'llamamiento' o 'súplica' se usan para peticiones más generales o emotivas.

Nota sobre el uso de 'appeal' como verbo en contexto legal.

Nota sobre el uso de 'appeal' como sustantivo indicando una petición.

Nota sobre el uso de 'appeal' como sustantivo en contexto jurídico.

Usado como sustantivo en contexto legal, similar a 'appeal'.

Usado como sustantivo para un pedido emocional o urgente.

Similar a 'appeal' como petición pública o colectiva.

Em inglês, 'appeal' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo, com significados que variam de um processo legal formal a um pedido emocional ou uma atração estética. A tradução para o português dependerá do contexto específico, podendo ser 'apelar', 'recurso', 'súplica', 'pedido', entre outros.

Nota sobre o uso de 'appeal' como verbo em contexto legal.

Nota sobre o uso de 'appeal' como substantivo indicando um pedido.

Nota sobre o uso de 'appeal' como substantivo em contexto jurídico.

Usado como substantivo em contexto legal, similar a 'appeal'.

Usado como substantivo para um pedido emocional ou urgente.

Termo mais genérico para 'request' ou 'appeal'.

Opposite of lodging an appeal or making a request.

Opposite of appealing to someone or something.

The Spanish verb 'apelar' covers both the legal meaning of lodging an appeal ('apelar de una sentencia') and the sense of making an emphatic or pleading request ('apelar a la compasión'). Its English translation depends heavily on the specific context.

Note on the use of 'apelar' (Spanish) as a verb in a legal context.

Note on the use of 'apelar' (Spanish) as a verb for making an emphatic request.

Note on the use of 'apelar' (Spanish) as a verb to express a plea.

English equivalent for the legal sense of 'apelar'.

English equivalent for making an earnest or emotional request.

English equivalent for a strong, humble request.

O verbo espanhol 'apelar' abrange tanto o sentido jurídico de interpor um recurso ('apelar de una sentencia') quanto o de fazer um pedido enfático ou suplicar ('apelar a la compasión'). A tradução para o português brasileiro dependerá do contexto específico.

Oposto a interpor um recurso ou insistir.

Nota sobre o uso de 'apelar' como verbo em contexto legal.

Nota sobre o uso de 'apelar' como verbo para fazer um pedido enfático.

Nota sobre o uso de 'apelar' como verbo para expressar uma súplica.

Usado em contexto legal, equivalente a 'apelar de'.

In English, 'appeal' can refer to a formal legal request to a higher court, or more generally, to make a serious or heartfelt request. The context dictates the specific meaning, ranging from legal proceedings to emotional pleas.

Legal context for lodging an appeal against a ruling.

Implies using something or someone as a source of help or support.

To ask someone earnestly or anxiously to do something.

El verbo 'apelar' en español tiene un significado principal relacionado con el ámbito legal (interponer un recurso), pero también se usa para hacer una petición encarecida o emotiva. La elección del término adecuado depende del contexto, similar al portugués.

Se refiere al acto de interponer un recurso contra una resolución judicial.

Significa pedir con insistencia o de forma emotiva.

Expresa una súplica o petición enérgica por algo.

Se usa en contextos legales para indicar la interposición de un recurso.

Enfatiza la petición con gran carga emocional.

O verbo 'apelar' em português do Brasil abrange tanto o sentido legal de recorrer de uma decisão quanto o sentido mais geral de fazer um pedido enfático ou suplicar. A escolha do sinônimo ou antônimo depende fortemente do contexto específico em que o verbo é empregado.

Refere-se ao ato de recorrer a uma instância superior.

Significa pedir com insistência, suplicar.

Usado em contextos legais ou formais para indicar uma interposição de recurso.

Enfatiza o pedido com grande intensidade emocional.

apelam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos