O que significa "apelam" em inglês e espanhol?

"apelam" significa "appeal" em inglês e "apelan" em espanhol.

Como usar "apelam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apelar'.

apelam

Inglês

appeal(verb)

Flexões

appealsappealedappealing

Exemplos de uso

"They appeal for help."→ "Eles apelam por ajuda."

"He appeals to his lawyer for advice."→ "Ele apela ao seu advogado por conselho."

"The lawyers appeal the judge's decision."→ "Os advogados apelam da decisão do juiz."(Nota sobre o uso de 'appeal' como verbo em contexto legal.)↗ APPEAL | English meaning

"He made an appeal for donations."→ "Ele fez um apelo por doações."(Nota sobre o uso de 'appeal' como substantivo indicando um pedido.)↗ Appeal Definition & Meaning

"The ruling was overturned on appeal."→ "A decisão foi revertida em apelação."(Nota sobre o uso de 'appeal' como substantivo em contexto jurídico.)↗ appeal

Palavras facilmente confundidas

applyplearequestresort

Notas: O verbo 'appeal' abrange os sentidos de suplicar e recorrer a.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

request·plea·entreaty·petition

request: Usado como substantivo em contexto legal, similar a 'appeal'.plea: Usado como substantivo para um pedido emocional ou urgente.entreaty: Termo mais genérico para 'request' ou 'appeal'.petition: A formal written request, often signed by many people.

Antônimos

compliance·rejection·acquiescence

Regência e colocações

appeal against (a decision)

They decided to appeal against the ruling.

Indica o ato de recorrer de uma decisão.

appeal to (someone/something)

The advertisement appeals to young people.

Indica a atração ou o alvo de um pedido.

make an appeal for (something)

The organization made an appeal for funds.

Indica a ação de solicitar algo.

appeal to reason/emotion

He appealed to their sense of duty.

Refers to the basis of the request.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'appeal' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo, com significados que variam de um processo legal formal a um pedido emocional ou uma atração estética. A tradução para o português dependerá do contexto específico, podendo ser 'apelar', 'recurso', 'súplica', 'pedido', entre outros.

Conjugação verbal

Infinitivoto appeal

Presenteappeal, appeals

Passadoappealed

Particípioappealed

Gerúndioappealing

Espanhol

apelan(verbo)

Flexões

apelar

Exemplos de uso

"Ellos apelan por ayuda."→ "Eles apelam por ajuda."(Refere-se a pedir ajuda ou apoio.)

"Él apela a su abogado para pedir consejo."→ "Ele apela ao seu advogado por conselho."(Refere-se a recorrer a alguém para obter auxílio.)

"Los abogados apelan la decisión del juez."→ "Os advogados apelam da decisão do juiz."(Nota sobre o uso de 'apelar' como verbo em contexto legal.)↗ Apelar - Dicionário da Língua Espanhola

"Él apela a su compasión."→ "Ele apela para a compaixão deles."(Nota sobre o uso de 'apelar' como verbo para fazer um pedido enfático.)↗ Apelar - Definição

"Los manifestantes apelan por justicia social."→ "Os manifestantes apelam por justiça social."(Nota sobre o uso de 'apelar' como verbo para expressar uma súplica.)↗ Sinônimos de apelar

Palavras facilmente confundidas

apelarapelaciónllamamientorecurso

Notas: O verbo 'apelar' em espanhol cobre os sentidos de suplicar e recorrer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appeal·plead·entreat

appeal: Usado em contexto legal, equivalente a 'apelar de'.plead: Usado para um pedido intenso e emotivo.entreat: Termo mais geral para solicitar algo.

Antônimos

withdraw·ignore

Regência e colocações

apelar de algo

Apelan de la resolución judicial.

Indica o objeto do recurso legal.

apelar a algo/alguien

Apela a la lógica para convencerlos.

Indica o recurso utilizado ou a quem se dirige o apelo.

apelar por algo

Apelan por la paz mundial.

Indica o objetivo da súplica.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'apelar' abrange tanto o sentido jurídico de interpor um recurso ('apelar de una sentencia') quanto o de fazer um pedido enfático ou suplicar ('apelar a la compasión'). A tradução para o português brasileiro dependerá do contexto específico.