Enquanto 'apelando' implica um pedido, uma súplica ou um recurso, 'ordenando' expressa uma ordem, um comando que não admite contestação ou pedido.

'Apelando' sugere uma tentativa de persuadir ou obter algo através de um pedido ou súplica. 'Exigindo' é o oposto, pois implica uma demanda firme, sem espaço para negociação ou apelo.

Notícia sobre pronunciamento durante a pandemia de COVID-19.

Análise política sobre estratégia eleitoral.

Trecho de carta fictícia no livro 'Dom Casmurro'.

Ele estava apelando para a compaixão da plateia.

Sinônimo exato de 'apelando' no contexto jurídico ou administrativo.

Quando o apelo é feito com grande intensidade emocional, denotando desespero ou súplica veemente.

Similar a suplicando, mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou polido, indicando um pedido insistente e respeitoso.

Indica um apelo extremamente veemente, com forte carga emocional, quase um rogo desesperado.

Usado especificamente no contexto jurídico ou administrativo, quando se entra com um recurso contra uma decisão.

É um sinônimo mais geral e menos intenso que 'apelando'. 'Apelando' geralmente implica um apelo a algo mais elevado (justiça, piedade, razão), enquanto 'pedindo' é um requerimento mais direto.

Mais formal que 'pedindo' e menos emocional que 'apelando'. 'Solicitando' é um pedido educado e formal, muitas vezes em contextos profissionais ou burocráticos.

Refere-se a discordar ou refutar algo, o que pode ser uma forma de apelo em um debate ou processo, mas não é um sinônimo direto de apelo emocional ou jurídico.

Expressa insatisfação ou queixa. Pode ser um tipo de apelo por mudança ou reparação, mas o foco é na expressão da insatisfação, não necessariamente no ato de pedir ou recorrer.

General context: opposite of making a request.

Adjectival context: causing dislike or disgust.

The English word 'appealing' functions both as the present participle of the verb 'to appeal' and as an adjective. As a verb form, it relates to challenging a decision or making a plea. As an adjective, it describes something that is attractive, interesting, or desirable. The distinction is clear from context.

Register note: Legal context, referring to the act of challenging a court ruling in a higher court.

Register note: General context, indicating a strong request or plea, often emotional.

Register note: Use as an adjective, meaning attractive or interesting.

General context: making an earnest request.

Adjectival context: pleasing or interesting.

Contexto general: opuesto a hacer una solicitud.

La palabra inglesa 'appealing' puede ser el participio presente del verbo 'to appeal' o un adjetivo. Como forma verbal, se relaciona con la impugnación de una decisión o la realización de una súplica. Como adjetivo, describe algo que es atractivo, interesante o deseable. La distinción se aclara por el contexto.

Nota: Contexto legal, refiriéndose al acto de impugnar una sentencia judicial ante un tribunal superior.

Nota: Contexto general, indicando una solicitud fuerte o ruego, a menudo emocional.

Nota: Uso como adjetivo, significando atractivo o interesante.

Contexto general: hacer una solicitud seria.

Contexto adjetival: que agrada o interesa.

Antônimo em português para o sentido jurídico.

Antônimo em português para o sentido de apelo.

Antônimo em português para o sentido adjetival.

A palavra inglesa 'appealing' pode funcionar como gerúndio do verbo 'to appeal' ou como adjetivo. No sentido verbal, corresponde ao português 'apelando' (jurídico ou súplica). Como adjetivo, 'appealing' significa atraente, interessante, que desperta interesse ou desejo, o que em português pode ser traduzido por 'atraente', 'interessante', 'cativante', dependendo do contexto.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, com foco no sentido jurídico.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, com foco no sentido de apelo/súplica.

Exemplo de uso de 'appealing' como adjetivo, significando atraente ou desejável.

Sinônimo em português para o sentido jurídico de 'appealing'.

Sinônimo em português para o sentido de apelo ou súplica.

Sinônimo em português para o sentido adjetival de 'appealing'.

The Spanish gerund 'apelando' corresponds to the English 'appealing' in its primary uses: the legal sense (challenging a decision) and the general sense (making a plea or earnest request). The distinction between these senses is determined by context.

Note: Legal context, referring to the act of challenging a court ruling in a higher court.

Note: General context, indicating a strong request or plea, often emotional.

Note: Use as an adjective, meaning attractive or interesting.

O gerúndio espanhol 'apelando' corresponde ao português 'apelando' em seus usos principal: o jurídico (recorrer de uma decisão) e o geral (fazer um apelo, um pedido insistente). A nuance entre os dois sentidos é dada pelo contexto.

Antônimo em português para o sentido de aceitar um pedido.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, com foco no sentido jurídico.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, com foco no sentido de apelo/súplica.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, indicando um pedido enfático.

Sinônimo em português para o sentido jurídico de 'apelando'.

Sinônimo em português para um pedido insistente.

Opposite of making a request or seeking attention.

The English word 'appealing' covers both the legal sense of challenging a decision and the general sense of making a request or plea. The context clarifies which meaning is intended. In a legal context, 'appealing' is specific to judicial processes. In a general sense, it implies an earnest request, often to evoke a particular response or emotion.

Legal context, referring to the act of challenging a court ruling in a higher court.

General context, indicating a strong request or plea, often emotional.

General context, meaning to make an earnest or urgent request.

Used in a legal context for challenging a decision.

Emphasizes the earnestness of the request.

Opuesto a hacer una solicitud o buscar atención.

El gerundio español 'apelando' se utiliza tanto en el ámbito legal para referirse a la acción de interponer un recurso contra una resolución judicial, como en un sentido más general de hacer una súplica, un ruego o una petición enfática. La distinción entre estos usos depende del contexto.

Contexto legal, refiriéndose al acto de impugnar una sentencia judicial ante un tribunal superior.

Contexto general, indicando una solicitud fuerte o ruego, a menudo emocional.

Contexto general, significando hacer una solicitud seria o urgente.

Usado en contexto legal para impugnar una decisión.

Sugiere una solicitud desesperada o humilde.

Oposto a fazer um apelo ou pedir atenção.

O gerúndio 'apelando' em português do Brasil abrange tanto o sentido jurídico de recorrer a uma instância superior quanto o sentido mais geral de fazer um apelo, um pedido enfático ou uma súplica. A distinção entre esses usos é feita principalmente pelo contexto.

Refere-se ao ato de recorrer a uma instância superior em um processo judicial.

Indica um pedido insistente ou súplica, buscando despertar emoções.

Significa fazer um apelo, um pedido enfático por algo.

Usado quando se busca uma instância superior ou uma revisão.

Enfatiza o caráter de pedido insistente ou rogo.

Similar a suplicando, com forte conotação de pedido.

apelando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)